Keluaran 23:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tidak akan ada di negerimu perempuan yang keguguran atau mandul. Aku akan menggenapkan tahun umurmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tidak akan ada di negerimu perempuan yang keguguran atau mandul. Aku akan menggenapkan tahun umurmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Dalam negerimu tiada akan ada orang yang gugur anaknya atau yang mandul, maka Aku akan menggenapkan bilangan segala harimu.

Contextual Overview

²⁰ Behold I sende an angell before thee, to kepe thee in the way, and to bryng thee into the place whiche I haue prepared. ²¹ Beware of hym, and heare his voyce, and resist him not: for he wyll not spare your misdeedes, and my name is in him. ²² But and if thou shalt in deede hearken vnto his voyce, & do al that I speake, I wylbe an enemie vnto thyne enemies, & an aduersarie vnto thine aduersaries. ²³ For myne angell shall go before thee, and bryng thee in vnto the Amorites, and Hethites, and Pharezites, & Chanaanites, Heuites, and Iebusites, and I shall destroy them. ²⁴ Thou shalt not bowe downe to their gods, neither serue the, neither do after ye workes of them: but ouerthrowe the, and breake downe the images of them. ²⁵ And ye shall serue the Lord your God, and he shall blesse thy bread and thy water: and I wyll take all sicknesses away from the middest of thee. ²⁶ There shall no woman haue any vntymely byrth, nor be vnfruitefull in thy lande: the number of thy dayes I wyll fulfill. ²⁷ I will sende my feare before thee, and wyll destroy all the people whyther thou shalt go: & I wyll make all thine enemies [turne] theyr backes vnto thee. ²⁸ And I wyll sende hornettes before thee, which shall driue out the Heuites, the Chanaanites, and the Hethites, before thee. ²⁹ Neuerthelesse, I wyll not cast them out before thee in one yere, lest the land growe to a wyldernesse, and the beast of the fielde multiplie agaynst thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall nothing: Deuteronomy 7:14, Deuteronomy 28:4, Job 21:10, Psalms 107:38, Psalms 144:13, Malachi 3:10, Malachi 3:11

the number: Genesis 25:8, Genesis 35:29, 1 Chronicles 23:1, Job 5:26, Job 42:17, Psalms 55:23, Psalms 90:10, Isaiah 65:20

Reciprocal: Genesis 31:38 - ewes 2 Kings 2:19 - barren Song of Solomon 4:2 - and none

Gill's Notes on the Bible

There shall nothing cast their young, nor be barren in the land,.... There shall be no abortions or miscarriages, nor sterility or barrenness, either among the Israelites, or their cattle of every kind, so that there should be a great increase, both of men and beasts:

the number of thy days I will fulfil; which was fixed for each of them, in his eternal purposes and decrees; or what, according to the temperament of their bodies and the course of nature, which, humanly speaking, it might be supposed they would arrive unto; or generally the common term of human life, which, in the days of Moses, was threescore years and ten, or fourscore, see Job 14:5, it may be considered whether any respect is had to the time of their continuance in the land of Canaan, the term of which was fixed in the divine mind, or the fulness of time in which the Messiah was to come.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 23:26. There shall nothing cast their young, nor be barren — Hence there must be a very great increase both of men and cattle.

The number of thy days I will fulfil. — Ye shall all live to a good old age, and none die before his time. This is the blessing of the righteous, for wicked men live not out half their days; Psalms 55:23.