Keluaran 31:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

untuk mengasah batu permata supaya ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk bekerja dalam segala macam pekerjaan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
untuk mengasah batu permata supaya ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk bekerja dalam segala macam pekerjaan.

Alkitab Terjemahan Lama
dan ukiran permata akan ditatahkan dan ukiran kayu, dan akan mengadakan segala perbuatan yang sebagainya.

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ² Beholde, I haue called by name Besaleel the sonne of Uri, the sonne of Hur, of the tribe of Iuda, ³ And I haue fylled hym with the spirite of God, in wisedome and vnderstandyng, in knowledge, and in all maner worke, ⁴ To fynde out wittie deuises, and to worke in golde, siluer, and in brasse, ⁵ And in the craft to set stones, and to carue in tymber, and to worke in all maner workmanship. ⁶ And beholde, I haue geuen hym to be his companion Ooliab the sonne of Achisamec, of the tribe of Dan: and in the heartes of all that are wise hearted I haue put wisedome, to make all that I haue commaunded thee: ⁷ The tabernacle of the congregation, the arke of the testimonie, & the mercie seate that is thervpon, and all the furniture of the tabernacle: ⁸ And the table and his furniture, and the pure candlesticke with all his furniture, and the aulter of incense, ⁹ And the aulter of burnt offeryng and all his furniture, and the lauer with his foote, ¹⁰ The vestmentes to minister in, and the holy garmentes for Aaron the priest, and the garmentes of his sonnes to minister in:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 28:9-21

Cross-References

Genesis 21:22
And at the same season, Abimelech and Phicol his chiefe captayne spake vnto Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest:

Genesis 31:2
And Iacob behelde the countenaunce of Laban, and beholde, it was not towardes hym as it was wont to be.

Genesis 31:3
And the Lorde sayde vnto Iacob: turne agayne into the lande of thy fathers, and to thy kynrede, and I wyll be with thee.

Genesis 31:13
I am the God of Bethel, where thou annoyntedst the stone set vp on an ende, and where thou vowedst a vowe vnto me: nowe therefore aryse, and get thee out of this countrey, and returne vnto the lande where thou wast borne.

Genesis 31:42
And except the God of my father, the God of Abraham, and the feare of Isahac had ben with me, surely thou haddest sent me away nowe all emptie: but God behelde my tribulation and the labour of my handes, and rebuked [thee] yesternyght.

Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nachor, and the God of theyr father, be iudge betwixt vs. And Iacob sware by the feare of his father Isahac.

Genesis 32:9
And Iacob said agayne: O God of my father Abraham, and God of my father Isahac, Lorde whiche saydest vnto me, returne vnto thy countrey, and to thy kindred, & I will do well with thee:

Genesis 48:15
And he blessed Ioseph, and sayde: God in whose syght my fathers Abraham & Isahac dyd walke, God which hath fedde me al my lyfe long vnto this day,

Genesis 50:17
This wyse shall ye say vnto Ioseph, Forgeue [I pray thee] the trespasse of thy brethren, and their sinne: for they rewarded thee euyll. And nowe we praye thee forgeue the trespasse of the seruauntes of the God of thy father. And Ioseph wept when they spake vnto hym.

Gill's Notes on the Bible

And in cutting of stones to set them,.... Not of marble stones, or of any common stones used in building, and the cutting and hewing of them to be laid therein, for of those there was no use in the tabernacle; but of precious stones, and the cutting of them, and setting of them in their ouches or enclosures, as the onyx stones on the shoulders of the high priest, and the twelve precious stones in his breastplate: Bezaleel was taught by the Spirit of God the art of jewelling, and instructed others in it:

and in carving of timber; or rather, "in cutting timber" o; for it is the same word as before, for we have no account of any carved work in the tabernacle; and therefore this must design the work of carpenters and joiners in cutting the shittim wood, making planks and boards of it, and of them the sides of the tabernacle, jointed into sockets; the ark of the testimony, the shewbread table, and altar of incense, which were of timber, and the workmanship of such persons:

to work in all manner of workmanship; in all other manufactories; as spinning, weaving, embroidery, dying various colours, compounding ointment, perfume, c.

o בהרשת עץ "in fabrefactione ligni", Montanus so Tigurine version.

Barnes' Notes on the Bible

Exodus 35:30-35. This solemn call of Bezaleel and Aholiab is full of instruction. Their work was to be only that of handicraftsmen. Still it was Yahweh Himself who called them by name to their tasks, and the powers which they were now called upon to exercise in their respective crafts, were declared to have been given them by the Holy Spirit. Thus is every effort of skill, every sort of well-ordered labor, when directed to a right end, brought into the very highest sphere of association.

There appears to be sufficient reason for identifying Hur, the grandfather of Bezaleel, with the Hur who assisted Aaron in supporting the hands of Moses during the battle with Amalek at Rephidim Exodus 17:10, and who was associated with Aaron in the charge of the people while Moses was on the mountain Exodus 24:14. Josephus says that he was the husband of Miriam. It is thus probable that Bezaleel was related to Moses. He was the chief artificer in metal, stone, and wood; he had also to perform the apothecary’s work in the composition of the anointing oil and the incense Exodus 37:29. He had precedence of all the artificers, but Aholiab appears to have had the entire charge of the textile work Exodus 35:35; Exodus 38:23.

Exodus 31:3

Wisdom, understanding, Knowledge - Or, that “right judgment in all things” for which we especially pray on Whitsunday; the perceptive faculty; and experience, a practical acquaintance with facts.

Exodus 31:4

To devise cunning works - Rather, to devise works of skill. The Hebrew phrase is not the same as that rendered “cunning work” in respect to textile fabrics in Exodus 26:1.

Exodus 31:10

And the cloths of service - Rather, And the garments of office; that is, the distinguishing official garments of the high priest. The three kinds of dress mentioned in this verse appear to be the only ones which were unique to the sanctuary. They were:

(1) The richly adorned state robes of the high priest (see Exodus 28:6-38; Exodus 39:1 following).

(2) the “holy garments” of white linen for the high priest, worn on the most solemn occasion in the year (see Exodus 28:39; Leviticus 16:4).

(3) the garments of white linen for all the priests, worn in their regular ministrations (see Exodus 28:40-41).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 31:5. In cutting of stones, &c. — Every thing that concerned the lapidary's, jeweller's, and carver's art.