Keluaran 5:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka para pengerah bangsa itu dan para mandurnya pergi dan berkata kepada mereka: "Beginilah kata Firaun: Aku tidak memberi jerami lagi kepadamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka para pengerah bangsa itu dan para mandurnya pergi dan berkata kepada mereka: "Beginilah kata Firaun: Aku tidak memberi jerami lagi kepadamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka keluarlah segala pengerah dan mandur rakyat itu, lalu katanya kepada orang banyak: Inilah titah Firaun: Tiada lagi aku memberi jerami kepadamu.

Contextual Overview

¹⁰ Then went the taskemaisters of the people, and the officers out, and tolde the people, saying: Thus sayeth Pharao, I wyll geue you no more strawe. ¹¹ Go your selues and gather you straw where ye can finde it: yet shall none of your labour be minished. ¹² And so were the people scattered abrode throughout all ye land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe. ¹³ And the taskemaisters hasted them forwarde, saying: fulfyll your worke, your dayly taskes in their due tyme, as if you had strawe. ¹⁴ And the officers of the children of Israel which Pharaos taskemasters had set ouer them, were beaten. And they sayde vnto them: wherfore haue ye not fulfilled your taske in makyng of brycke both yesterday and to day, as well as in tymes past?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

taskmasters: Exodus 1:11, Proverbs 29:12

Reciprocal: Exodus 5:6 - taskmasters Isaiah 30:6 - into the land

Gill's Notes on the Bible

And the taskmasters of the people went out,.... From the presence of Pharaoh, out of his court, to the respective places where they were set to see that the Israelites did their work:

and their officers; the officers of the Israelites, who were under the taskmasters, and answerable to them for the work of the people, and their tale of bricks:

and they spake to the people, saying, thus saith Pharaoh, I will not give you straw; that is, any longer, as he had used to do.