Keluaran 6:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(6-26) Merekalah yang berbicara kepada Firaun, raja Mesir, supaya mereka membawa orang Israel keluar dari Mesir. Itulah Musa dan Harun.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(6-26) Merekalah yang berbicara kepada Firaun, raja Mesir, supaya mereka membawa orang Israel keluar dari Mesir. Itulah Musa dan Harun.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sekali peristiwa, pada masa Tuhan berfirman kepada Musa di negeri Mesir,

Contextual Overview

¹⁴ [These be the heades of theyr fathers houses. The children of Ruben ye first borne sonne of Israel, are these: Hanoch and Phallu, Hesron, and Charmi: these be the children of Ruben. ¹⁵ The chyldren of Simeon: Iemuel, and Iamin, Ohad, & Iachin, Sohar, and Saul the sonne of the Chanaanitishe woman: these are the kinredes of Simeon. ¹⁶ These also are the names of the chyldren of Leui in their generations: Gerson, and Cehath, and Merari: Leui liued an hundred thirtie and seuen yere. ¹⁷ The sonnes of Gerson: Libni, and Simi by their kinredes. ¹⁸ The chyldren of Cehath: Amram, & Ishar, and Hebron, and Uziel. And Cehath liued an hundred thirtie and three yere. ¹⁹ The children of Merari: Mahli, and Musi: these are the kinredes of Leui by their geuerations. ²⁰ Amram toke Iochebed his fathers sister to wyfe, and she bare hym Aaron and Moyses: and Amram liued an hundred and thirtie and seuen yeres. ²¹ And the chyldren of Ishar: Corah, Nepheg, and Sichri. ²² The chyldren of Usiel: Misael, Elzaphan, and Zithri. ²³ And Aaron toke Eliseba, daughter of Aminadab, and sister of Nahason to wyfe, whiche bare hym Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spake: Exodus 5:1-3, Exodus 7:10

to bring: Exodus 6:13, Exodus 6:26, Exodus 32:7, Exodus 33:1, Psalms 77:20, Micah 6:4

Reciprocal: Psalms 105:26 - sent

Gill's Notes on the Bible

These are they which spoke to Pharaoh king of Egypt,.... In the name of the Lord of hosts; and demanded the dismission of Israel, in order

to bring the children of Israel from Egypt; nor did they desist making application to him, until they had prevailed upon him to let them go:

these are that Moses and Aaron; which is repeated, that it may be observed who were the deliverers of Israel, what their names, of what tribe they were, and from whom they descended, and who sprung from them, at least from Aaron.

Barnes' Notes on the Bible

This emphatic repetition shows the reason for inserting the genealogy. The names of Moses and Aaron are given twice and in a different order; used in Exodus 6:26 probably to mark Aaron as the older in the genealogy, and used in Exodus 6:27 to denote the leadership of Moses.