Keluaran 7:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi hati Firaun berkeras, sehingga tidak mau mendengarkan mereka keduanya--seperti yang telah difirmankan TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi hati Firaun berkeras, sehingga tidak mau mendengarkan mereka keduanya--seperti yang telah difirmankan TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka keraslah hati Firaun, sehingga tiada didengarnya akan kata keduanya, seperti yang telah difirmankan Tuhan.

Contextual Overview

⁸ And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying: ⁹ If Pharao speake vnto you, saying, shewe a miracle for you: thou shalt say vnto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharao, that it may be a serpent. ¹⁰ Then went Moyses and Aaron in vnto Pharao, and dyd euen as the Lorde had commaunded: and Aaron caste foorth his rodde before Pharao, and before his seruauntes, and it [turned] to a serpent. ¹¹ Then Pharao called for the wyse men, and enchaunters: and those sorcerers of Egypt dyd in like maner with their sorcerie. ¹² For they cast downe euery man his rod, and they [turned] to serpentes: but Aarons rodde did eate vp their roddes. ¹³ And he helde Pharaos heart that he hearkened not vnto them, euen as the Lorde had sayde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 7:4, Exodus 4:21, Exodus 8:15, Exodus 10:1, Exodus 10:20, Exodus 10:27, Exodus 14:17, Deuteronomy 2:30, Zechariah 7:11, Zechariah 7:12, Romans 1:28, Romans 2:5, Hebrews 3:7, Hebrews 3:8, Hebrews 3:13

Reciprocal: Exodus 7:22 - and Pharaoh's Exodus 8:32 - General Exodus 9:12 - General Exodus 11:10 - the Lord Exodus 14:4 - harden 1 Samuel 6:6 - the Egyptians John 12:40 - hardened Romans 9:18 - will he

Cross-References

Genesis 5:32
Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth.

Genesis 6:10
Noah begat three sonnes, Sem, Ham, and Iapheth.

Genesis 6:18
With thee also wyll I make my couenaunt: and thou shalt come into the arke, thou and thy sonnes, thy wife, and thy sonnes wyues with thee.

Genesis 7:1
And the Lord said vnto Noah: come thou and al thy house into ye arke: for thee haue I seen ryghteous before me in this generation.

Genesis 7:2
Of euery cleane beast thou shalt take with thee seuen and seuen, the male and his female, but of vncleane cattell two, the male and his female.

Genesis 7:4
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.

Genesis 7:7
And Noah came, and his sonnes, and his wyfe, and his sonnes wyues with him to the arke, because of the waters of the fludde.

Genesis 7:9
There came two & two vnto Noah vnto the arke, the male and the female, as God had commaunded Noah.

Genesis 7:18
The waters also waxed strong, and were encreased exceedyngly vpon the earth: and so the arke went vpon the vpper face of the waters.

Genesis 7:19
And the waters preuayled exceedingly vpon the earth, and al the high hilles that are vnder the whole heauen, were couered.

Gill's Notes on the Bible

And he hardened Pharaoh's heart,.... Or, "notwithstanding the heart of Pharaoh was hardened" a; though he saw the rods of his magicians devoured by rod; or "therefore" b his heart was hardened, because he saw that the rods of his magicians became serpents as well as Aaron's; in which there was a deception of sight, and which was suffered for the hardening of his heart, there being other wonders and miracles to be wrought, for showing forth the divine power, before Israel must be let go:

that he hearkened not unto them; to Moses and Aaron, and comply with their demand, to dismiss the people of Israel:

as the Lord had said; or foretold he would not.

a ויחזק "attamen obfirmatum est", Junius & Tremellius. b "Itaque", Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

And he hardened - Or Pharaoh’s heart was hardened. See Exodus 4:21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 7:13. And he hardened Pharaoh's heart — ויחזק לב פרעה vaiyechezah leb Paroh, "And the heart of Pharaoh was hardened," the identical words which in Exodus 7:22 are thus translated, and which should have been rendered in the same way here, lest the hardening, which was evidently the effect of his own obstinate shutting of his eyes against the truth, should be attributed to God. Exodus 4:21.