Yehezkiel 22:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lihat, masing-masing pemimpin Israel mengandalkan kekuatannya di tengah-tengahmu untuk menumpahkan darah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lihat, masing-masing pemimpin Israel mengandalkan kekuatannya di tengah-tengahmu untuk menumpahkan darah.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya di dalammu segala penghulu Israel sengaja menumpahkan darah, masing-masing sekadar kuasanya.

Contextual Overview

¹ Moreouer the worde of the Lorde came vnto me, and sayde, ² Thou sonne of man, wylt thou not iudge, wylt thou not iudge this blooddy citie? wylt thou not shewe her all her abhominations? ³ And tell them, thus saith the Lorde God, The citie sheddeth blood in the middest of it, that her tyme may come, and maketh idols agaynst her selfe, to defile her selfe. ⁴ Thou hast made thy selfe giltie in the blood that thou hast shed, and defyled thee in the idols which thou hast made: thou hast caused thy dayes to drawe nye, and made the tyme of thy yeres to come: therfore wyll I make thee a reproche among the heathen, and to be a mockyng in all landes. ⁵ Whether they be nye or farre from thee, they shall laugh thee to scorne, thou that hast gotten thee so foule a name, and art full of trouble. ⁶ Beholde the rulers of Israel, euery one in thee [was redy] to his power to shed blood. ⁷ In thee haue they dispised father and mother, in thee haue they oppressed the straunger, in thee haue they vexed the widowe and the fatherlesse. ⁸ Thou hast dispised my holy thynges, and defiled my Sabbathes. ⁹ Tale tellers are there in thee to shed blood, in thee are such as eate vpon the hylles, and in thee they commit abhomination. ¹⁰ In thee they discouered their fathers shame, in thee they haue humbled her that was set apart for pollution.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the princes: Ezekiel 22:27, Nehemiah 9:34, Isaiah 1:23, Jeremiah 2:26, Jeremiah 2:27, Jeremiah 5:5, Jeremiah 32:32, Daniel 9:8, Micah 3:1-3, Micah 3:9-11, Zechariah 3:3

power: Heb. arm, Micah 2:1

Reciprocal: 2 Chronicles 36:14 - all the chief Job 31:39 - caused the owners thereof to lose their life Psalms 94:21 - condemn Ecclesiastes 5:8 - regardeth Ecclesiastes 7:29 - they Isaiah 3:5 - the people Isaiah 59:7 - and they Jeremiah 3:5 - thou hast spoken Jeremiah 26:10 - the princes Ezekiel 24:6 - Woe Ezekiel 33:25 - and shed Micah 6:12 - the rich Micah 7:3 - do Zephaniah 3:3 - princes Malachi 3:5 - the sorcerers Luke 18:2 - which Galatians 5:19 - Adultery

Cross-References

Isaiah 53:6
As for vs we are all gone astray lyke sheepe, euery one hath turned his owne way: but the Lord hath throwen vpon hym all our sinnes.

Matthew 8:17
That it myght be fulfylled, which was spoken by Esayas the prophete, saying: He toke on hym our infirmities, and bare [our] sicknesses.

John 19:17
And he bare his crosse, & wet forth into a place, which is called ye place of dead mens skulles, but in Hebrue Golgotha:

1 Peter 2:24
Which his owne selfe bare our sinnes in his body on the tree, that we beyng deliuered from sinne, shoulde liue vnto ryghteousnes: By whose strypes ye were healed.

Gill's Notes on the Bible

Behold, the princes of Israel,.... Those that belonged to the royal family, or the nobles of the land, or the members of the grand sanhedrim of the nation:

everyone were in thee to their power to shed blood; everyone exerted himself to the uttermost, according to his ability, to shed blood, or cause it to be shed; everyone strove, as it were, who should shed most, to exceed each other in this abominable sin.

Barnes' Notes on the Bible

Render it: Behold the princes of Israel, each according to his might (literally “arm”) have been in thee in order to shed blood. They looked to might not right.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 22:6. Behold, the princes — Ye are a vile and murderous people, and your princes have been of the same character. Like people, like prince.