Yehezkiel 23:37

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab mereka berzinah, tangan mereka berlumuran darah dan mereka berzinah dengan menyembah berhala-berhalanya, bahkan anak-anak lelaki mereka yang dilahirkan bagi-Ku dipersembahkannya sebagai korban dalam api kepada berhala-berhalanya menjadi makanan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab mereka berzinah, tangan mereka berlumuran darah dan mereka berzinah dengan menyembah berhala-berhalanya, bahkan anak-anak lelaki mereka yang dilahirkan bagi-Ku dipersembahkannya sebagai korban dalam api kepada berhala-berhalanya menjadi makanan.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa mereka itu sudah berbuat zinah dan adalah darah pada tangannya; bahkan, apabila dibuatnya zinah dengan berhala tahinya, dijalankannya juga anaknya, yang telah diperanakkannya bagi Aku, terus dari pada api akan dimakan, hendak memberi hormat kepada berhala itu.

Contextual Overview

³⁶ The Lorde sayde moreouer vnto me, Thou sonne of man, wilt thou not iudge Aholah and Aholibah? shewe them their abhominations. ³⁷ [Namely] that they haue broken their wedlocke, and blood is in their handes: and with their idols haue they comitted adulterie, and haue also caused their sonnes whom they bare vnto me, to passe [by the fire] to be their meate. ³⁸ Yea and this haue they done vnto me also, they haue defiled my sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbathes. ³⁹ For when they had slayne their children for their idols, they came the same day into my sanctuarie to defile it: and lo thus haue they done in my house. ⁴⁰ And howe much more [is it] that they sent for men to come from farre, vnto whom a messenger was sent, and lo they came? for whom thou didst washe thy selfe, and paynted thine eyes, and deckedst thee with ornamentes. ⁴¹ Thou sattest vpon a stately bed, and a table spread before it, whervpon thou hast set mine incense and mine sylc. ⁴² And a noyse of a mery company at it, and with the men, beside the multitude of the people, were brought men of Saba out of the desert, which gaue them bracelettes vpon their handes, and beautifull crownes vpon their heades. ⁴³ And I sayd vnto her that was worne in her adulteries, Nowe shall her fornications come to an ende, and she also. ⁴⁴ And they went in to her as they go vnto a common harlot: euen so went they [I say] to Aholah and Aholibah, those wicked women. ⁴⁵ And the righteous men, they shall iudge the after the maner of harlottes, and after the maner of murtherers: for they are harlottes, and blood is in their handes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they have: Ezekiel 23:5, Ezekiel 16:32, Hosea 1:2, Hosea 3:1

and blood: Ezekiel 23:39, Ezekiel 23:45, Ezekiel 16:36, Ezekiel 16:38, Ezekiel 22:2-4, Ezekiel 24:6-9, 2 Kings 24:4, Psalms 106:37, Psalms 106:38, Isaiah 1:15, Jeremiah 7:6, Jeremiah 7:9, Hosea 4:2, Micah 3:10, Luke 13:34

have also: Ezekiel 23:4, Ezekiel 16:20, Ezekiel 16:21, Ezekiel 16:36, Ezekiel 16:45, Ezekiel 20:26, Ezekiel 20:31, Leviticus 18:21, Leviticus 20:2-5, Deuteronomy 12:31, 2 Kings 17:17, 2 Kings 21:6, Jeremiah 7:31, Jeremiah 32:35

Reciprocal: 2 Kings 23:10 - might make 2 Chronicles 33:6 - caused Jeremiah 7:10 - come Ezekiel 20:39 - but Ezekiel 36:18 - for the Micah 6:7 - shall

Gill's Notes on the Bible

That they have committed adultery,.... Either literally, adultery with their neighbours' wives, which was a prevailing sin with this people; or figuratively, spiritual adultery, that is, idolatry:

and blood is in their hands; the Targum is,

"they have shed the blood of innocents with their hands;''

the blood of prophets and righteous men, sent unto them; and the blood of their infants in sacrificing to idols, as after mentioned:

and with their idols have they committed adultery; by worshipping them, which is spiritual adultery; and this being so explicitly mentioned, it seems to be distinguished from corporeal adultery in the first clause, which may be only there designed; and so Kimchi thinks:

and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them; their children, who were the Lord's by national adoption, and who ought to have been trained up in the worship and service of God, were, in a most barbarous and unnatural manner, caused to pass through the fire, for or to the idols Molech and Baal; and that not merely by way of lustration and dedication, which was sometimes done by passing between two fires, but so as to be devoured and destroyed by the fire.

Barnes' Notes on the Bible

Blood - One of the chief sins of Manasseh was that he shed innocent blood 2 Kings 21:16; 2 Kings 24:4.