Yehezkiel 3:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Aku akan membuat lidahmu melekat pada langit-langitmu, sehingga engkau menjadi bisu dan tidak akan menempelak mereka, sebab mereka adalah kaum pemberontak.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Aku akan membuat lidahmu melekat pada langit-langitmu, sehingga engkau menjadi bisu dan tidak akan menempelak mereka, sebab mereka adalah kaum pemberontak.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi Kulekatkan kelak lidahmu pada langitan mulutmu, sehingga engkau akan kelu, dan tiada lagi engkau seorang penegur baginya, karena mereka itulah suatu bangsa yang bantahan adanya.

Contextual Overview

²² And there came the hand of the Lord vpon me, and he sayd vnto me: Stande vp, and go into the fielde, that I may there talke with thee. ²³ So when I had risen vp, and gone foorth into the fielde: beholde, the glorie of the Lord stoode there, like the glorie which I sawe by the riuer Chebar: then fell I downe vpon my face. ²⁴ And the spirite came into me, whiche set me vp vpon my feete, and spake vnto me, and said vnto me: Go thy way, and shut thy selfe in thyne house. ²⁵ Beholde O thou sonne of man, they haue prepared bandes against thee, and they wyll binde thee with them, and thou shalt not go out among them. ²⁶ And I will make thy tongue cleaue to the roofe of thy mouth, that thou shalt be dumbe, and not be as a reprouer vnto them: for they are a rebellious house. ²⁷ But when I speake vnto thee, I wyl open my mouth, and thou shalt say vnto them, Thus saith the Lorde God: Whoso heareth, let hym heare, whoso leaueth of, let him leaue: for they are a rebellious house.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 24:27, Psalms 51:15, Psalms 137:6, Jeremiah 1:17, Luke 1:20-22

and shalt: Psalms 36:11, Psalms 36:12, Lamentations 2:9, Hosea 4:17, Amos 5:10, Amos 8:11, Amos 8:12, Micah 3:6, Micah 3:7

a reprover: Heb. a man reproving

for: Ezekiel 2:3-8, Isaiah 1:2

Reciprocal: Exodus 4:11 - General Job 29:10 - nobles held their peace Isaiah 30:1 - the rebellious Isaiah 56:10 - they are all dumb Ezekiel 2:6 - though they Ezekiel 3:27 - for they Ezekiel 12:2 - thou Ezekiel 29:21 - the opening Ezekiel 33:22 - and my Ezekiel 44:6 - thou shalt say Micah 2:6 - they shall not prophesy

Gill's Notes on the Bible

And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth,

that thou shall be dumb,.... Which is to be understood not literally, as if he was really struck dumb, as Zechariah was; see Ezekiel 4:9; but that such silence should be charged upon him by the Lord, that he should be as if his tongue cleaved to the roof of his mouth, as Kimchi interprets it, and as if he was a dumb man: and so the Septuagint version renders it, "I will bind thy tongue"; lay an embargo upon it, that is, it shall be silent; and this sense is confirmed by what follows:

and shall not be to them a reprover; which was in judgment to them, and a giving them up to their own hearts' lusts; for, though reproofs were disagreeable to them, and they chose to be without them, yet they were necessary for them, and might have been useful to them; but they provoking the Lord, he takes away his word from them, and commands his prophet to be silent, and let them alone, to go on in their sins without control; which was a sore judgment upon them:

for they [are] a rebellious house; Ezekiel 4:9- :.

Barnes' Notes on the Bible

And I will make - Rather, Then will I “make.” One action is the consequence of the other. Because the people would silence the prophet, God to punish them will close his mouth (compare Isaiah 6:9; Matthew 13:14).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 3:26. I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth — I will not give thee any message to deliver to them. They are so rebellious, it is useless to give them farther warning.