Yehezkiel 3:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi kalau Aku berbicara dengan engkau, Aku akan membuka mulutmu dan engkau akan mengatakan kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH. Orang yang mau mendengar, biarlah ia mendengar; dan orang yang mau membiarkan, baiklah membiarkan, sebab mereka adalah kaum pemberontak."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi kalau Aku berbicara dengan engkau, Aku akan membuka mulutmu dan engkau akan mengatakan kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH. Orang yang mau mendengar, biarlah ia mendengar; dan orang yang mau membiarkan, baiklah membiarkan, sebab mereka adalah kaum pemberontak."

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi apabila Aku berfirman kepadamu, Aku membukakan mulutmu kelak, lalu hendaklah kaukatakan kepadanya: Demikianlah firman Tuhan Hua! Barangsiapa yang mau dengar, baiklah; tiada mau dengarpun baiklah; karena mereka itulah suatu bangsa yang bantahan.

Contextual Overview

²² And there came the hand of the Lord vpon me, and he sayd vnto me: Stande vp, and go into the fielde, that I may there talke with thee. ²³ So when I had risen vp, and gone foorth into the fielde: beholde, the glorie of the Lord stoode there, like the glorie which I sawe by the riuer Chebar: then fell I downe vpon my face. ²⁴ And the spirite came into me, whiche set me vp vpon my feete, and spake vnto me, and said vnto me: Go thy way, and shut thy selfe in thyne house. ²⁵ Beholde O thou sonne of man, they haue prepared bandes against thee, and they wyll binde thee with them, and thou shalt not go out among them. ²⁶ And I will make thy tongue cleaue to the roofe of thy mouth, that thou shalt be dumbe, and not be as a reprouer vnto them: for they are a rebellious house. ²⁷ But when I speake vnto thee, I wyl open my mouth, and thou shalt say vnto them, Thus saith the Lorde God: Whoso heareth, let hym heare, whoso leaueth of, let him leaue: for they are a rebellious house.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 11:25, Ezekiel 24:27, Ezekiel 29:21, Ezekiel 33:32, Exodus 4:11, Exodus 4:12, Luke 21:15, Ephesians 6:19

Thus: Ezekiel 3:11, Ezekiel 2:5, Matthew 11:15, Matthew 13:9, Revelation 22:10, Revelation 22:11

for they: Ezekiel 3:9, Ezekiel 3:26, Ezekiel 12:2, Ezekiel 12:3

Reciprocal: Psalms 51:15 - open Isaiah 30:1 - the rebellious Isaiah 56:10 - they are all dumb Jeremiah 1:7 - for thou shalt Ezekiel 2:6 - though they Ezekiel 11:5 - the Spirit Ezekiel 20:27 - speak Ezekiel 33:2 - speak Ezekiel 33:22 - and my Ezekiel 44:6 - thou shalt say Daniel 10:16 - touched Luke 1:64 - his mouth Acts 6:10 - able

Gill's Notes on the Bible

But when I speak with thee,.... Either when I have made an end of speaking to thee, when I have told thee all my mind, and have given thee all the instructions and prophecies thou art to deliver out; or when I shall speak to thee again, and give thee orders to speak:

I will open thy mouth; loose thy tongue, cause thee to break silence, and thou shall speak freely and fully all that I command thee; fulness of matter, and freedom of speech, are both from the Lord; liberty and opportunity of speaking are at his pleasure; and when he speaks his servants must prophesy, Amos 3:8;

and thou shalt say unto them, thus saith the Lord God; so and so, whatsoever he is pleased to order to be spoken; not that the following words are what were to be said to the people; but they are said to the prophet for his own use, that he might not be uneasy at the unfruitfulness and failure of his ministry:

he that heareth, let him hear; if any will hearken to what is sent to them, as few of them will, it is very well:

and he that forbeareth, let him forbear; or, "he that ceaseth, let him cease" y; he that ceaseth from hearing, let him do so, do not mind it, or be discouraged at it:

for they [are] a rebellious house; Amos 3:8- :. The Targum is,

"he that receiveth, let him receive instruction; and he that ceaseth, let him cease from sinning, for it is a rebellious people.''

y והחדל יחדל "et qui cessat cesset", Pagninus, Tigurine version, Starckius; "qui desistere volet desistat", Piscator; "qui desistit [audire], desistet". So some in Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

He that heareth ... - The judicial blindness of which Ezekiel speaks had already fallen upon the great body of the nation (Ezekiel 14:4. Compare Revelation 2:7; Revelation 22:11).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 3:27. I will open thy mouth — When it is necessary to address them again, thou shalt sum up what thou hast said in this one speech: Thus saith the Lord, "He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear." Let him who feels obedience to the voice of God his interest, be steadfast. Let him who disregards the Divine monition go in his own way, and abide the consequences.