Yehezkiel 36:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku menghamburkan mereka di antara bangsa-bangsa, sehingga mereka berserak-serak di semua negeri, Aku menghakimi mereka selaras dengan tingkah lakunya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku menghamburkan mereka di antara bangsa-bangsa, sehingga mereka berserak-serak di semua negeri, Aku menghakimi mereka selaras dengan tingkah lakunya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu sudah Kuhamburkan mereka itu di antara segala bangsa kafir, lalu tercerai-berailah mereka itu kepada segala negeri; bahwa Aku sudah memutuskan hukum atas mereka itu sekadar kelakuannya dan sekadar perbuatannya.

Contextual Overview

¹⁶ Moreouer, the word of the Lord came vnto me, saying: ¹⁷ O thou sonne of man, when the house of Israel dwelt vpon their owne grounde, they defiled them selues with their owne wayes and imaginations: so that in my sight, their way was lyke the vncleannes of a remoued woman. ¹⁸ Wherfore I powred my wrathful displeasure vpon them, because of the blood that they had shed in the lande, and because of their idols wherewith they had defiled it: ¹⁹ I scattered them also among the heathen, so that they were strawed about in the landes: according to their wayes, & after their owne inuentions, so did I iudge them. ²⁰ And when they entred vnto the heathen whyther they went, they polluted my holy name, when they saide of them, These are the people of God, & are gone out of his lande. ²¹ Then spared I my holy name, which the house of Israel had dishonoured among the gentiles where they came. ²² Therfore tel the house of Israel, thus saith the Lorde God: I do not this for your sakes O house of Israel, but for my holy names sake which ye dishonoured among the heathen where ye came. ²³ Therefore I wyll halowe my great name againe, which among the gentiles is polluted, for ye your selues haue dishonoured it among them: & the gentiles shall know that I am the Lorde saith the Lorde God, when I shalbe sanctified in you before your eyes. ²⁴ As for you, I wyll take you from among the heathen, and gather you together out of all countreys, and bring you againe into your owne lande.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I scattered: Ezekiel 5:12, Ezekiel 22:15, Leviticus 26:38, Deuteronomy 28:64, Amos 9:9

according to their way: Ezekiel 7:3, Ezekiel 7:8, Ezekiel 18:30, Ezekiel 22:31, Ezekiel 39:24, Romans 2:6, Revelation 20:12-15

Reciprocal: Psalms 44:13 - makest Jeremiah 29:18 - will deliver Ezekiel 5:10 - the whole

Gill's Notes on the Bible

And I scattered them among the Heathen,.... First by the Chaldeans, in the various provinces of Babylon; and next by the Romans, in the various parts of the world; and in this condition they now are:

and they were dispersed through the countries; or blown about as chaff, stubble, or any such like thing, is by the wind:

according to their way and according to their doings I judged them; condemned and punished them as their evil ways and wicked works deserved, according to the rules of justice and equity; so that no injustice was done them, nor could any fault be justly found in the proceedings of God towards them.

Barnes' Notes on the Bible

The defilement of the people described in order to its removal.

Ezekiel 36:20

They profaned my holy name - Caused it to be dishonored by the pagan who said in scorn, “This is the people of God.” The pagan, seeing the miserable state of the exiles, fancied that Yahweh was no more than a national god, powerless to protect his subjects.