Yehezkiel 36:35

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebaliknya mereka akan berkata: Tanah ini yang sudah lama tinggal tandus menjadi seperti taman Eden dan kota-kota yang sudah runtuh, sunyi sepi dan musnah, sekarang didiami dan menjadi kubu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebaliknya mereka akan berkata: Tanah ini yang sudah lama tinggal tandus menjadi seperti taman Eden dan kota-kota yang sudah runtuh, sunyi sepi dan musnah, sekarang didiami dan menjadi kubu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itu perkataannya akan demikian: Bahwa tanah ini, yang dahulu rusak, sekarang sudah jadi seperti tanah Eden; dan segala negeri ini, yang dahulu sunyi dan rusak dan roboh, sekarang diduduki seperti kota benteng.

Contextual Overview

²⁵ Then wyll I sprinckle cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: yea from all your vncleannes and from all your idols shall I cleanse you. ²⁶ A newe heart also wyll I geue you, and a newe spirite wyll I put into you: as for that stony heart I wyll take it out of your fleshe, and geue you a fleshy heart. ²⁷ I wyll geue my spirite among you, and cause you to walke in my comaundementes, and ye shall kepe my iudgementes and do them. ²⁸ And so ye shall dwell in the lande that I gaue to your fathers: & ye shalbe my people, and I wil be your God. ²⁹ I wyll deliuer you from all your vncleannes, I wyl call for the corne, and wyll encrease it, and lay no famine vpon you. ³⁰ I wil multiplie the fruites of the trees and the encrease of the fielde: so that ye shal receaue no more reproche of hunger among the heathen. ³¹ Then shall ye remember your owne wicked wayes, and your imaginations which were not good: so that ye shalbe irksum in your owne eyes for your sinnes and abhominations. ³² But I wyl not do this for your sakes, saith the Lorde God, be ye sure of it: therefore O ye house of Israel, be ashamed and confounded of your owne wayes. ³³ Moreouer, thus saith the Lorde God, what time as I shal cleanse you from al your iniquities, then wil I make the cities to be inhabited againe, and the places that be decayed shalbe repaired. ³⁴ The desolate lande shalbe tilled againe, which afore time lay waste in the sight of al them that went by.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they shall: Psalms 58:11, Psalms 64:9, Psalms 126:2, Jeremiah 33:9

like the: Ezekiel 37:13, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 13:10, Isaiah 51:3, Joel 2:3

Reciprocal: Psalms 69:35 - build Isaiah 35:1 - wilderness Isaiah 54:3 - make Isaiah 58:11 - be like Jeremiah 32:16 - I Prayed Ezekiel 28:13 - in Eden Ezekiel 33:28 - I will lay Ezekiel 36:11 - will do Joel 2:22 - for the tree Amos 9:13 - plowman

Gill's Notes on the Bible

And they shall say,.... Either the neighbouring nations that lived round about the land of Israel, Ezekiel 36:36, or rather the travellers, as before, who having as they passed by observed what it had been, and now see what it is; these shall say to one another:

this land that was desolate is become like the garden of Eden; for delight and fruitfulness: this may well be applied to the flourishing and fruitful state of the church of God, consisting of converted Jews, in the latter day:

and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited; which, as it will be true of cities in a literal sense, so of the churches of Christ in Judea in a spiritual sense; which will be rebuilt by the grace of God, fenced and fortified by his almighty power, and inhabited by true believers.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 36:35. This land that was desolate by sin, is become like the garden of Eden by righteousness. - Satan's blast is removed; God's blessing has taken place.