Yehezkiel 36:36

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan bangsa-bangsa yang tertinggal, yang ada di sekitarmu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, yang membangun kembali yang sudah musnah dan menanami kembali yang sudah tandus. Aku, TUHAN, yang mengatakannya dan akan membuatnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan bangsa-bangsa yang tertinggal, yang ada di sekitarmu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, yang membangun kembali yang sudah musnah dan menanami kembali yang sudah tandus. Aku, TUHAN, yang mengatakannya dan akan membuatnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan akan diketahui oleh segala bangsa kafir yang lagi tinggal kelilingmu, bahwa Aku ini, Tuhan, membangunkan pula mana yang sudah rusak dan menanami pula mana yang tandus; bahwa Aku ini Tuhan, sudah berfirman begitu dan Aku juga akan membuatnya!

Contextual Overview

²⁵ Then wyll I sprinckle cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: yea from all your vncleannes and from all your idols shall I cleanse you. ²⁶ A newe heart also wyll I geue you, and a newe spirite wyll I put into you: as for that stony heart I wyll take it out of your fleshe, and geue you a fleshy heart. ²⁷ I wyll geue my spirite among you, and cause you to walke in my comaundementes, and ye shall kepe my iudgementes and do them. ²⁸ And so ye shall dwell in the lande that I gaue to your fathers: & ye shalbe my people, and I wil be your God. ²⁹ I wyll deliuer you from all your vncleannes, I wyl call for the corne, and wyll encrease it, and lay no famine vpon you. ³⁰ I wil multiplie the fruites of the trees and the encrease of the fielde: so that ye shal receaue no more reproche of hunger among the heathen. ³¹ Then shall ye remember your owne wicked wayes, and your imaginations which were not good: so that ye shalbe irksum in your owne eyes for your sinnes and abhominations. ³² But I wyl not do this for your sakes, saith the Lorde God, be ye sure of it: therefore O ye house of Israel, be ashamed and confounded of your owne wayes. ³³ Moreouer, thus saith the Lorde God, what time as I shal cleanse you from al your iniquities, then wil I make the cities to be inhabited againe, and the places that be decayed shalbe repaired. ³⁴ The desolate lande shalbe tilled againe, which afore time lay waste in the sight of al them that went by.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

know: Ezekiel 17:24, Ezekiel 34:30, Ezekiel 37:28, Ezekiel 39:27-29, Micah 7:15-17

I the Lord have: Ezekiel 22:14, Ezekiel 24:14, Ezekiel 37:14, Numbers 23:19, Hosea 14:4-9, Matthew 24:35

Reciprocal: 1 Kings 8:26 - let thy word Psalms 69:35 - build Isaiah 54:3 - make Jeremiah 1:10 - to build Jeremiah 42:10 - then Ezekiel 28:24 - and they Ezekiel 39:7 - and I will Ezekiel 39:23 - the heathen Acts 27:31 - Except

Gill's Notes on the Bible

Then the Heathen that are left round about you,.... Not cut off by the judgments which came upon them, according to the prophecies in chapter twenty five and twenty six, the residue of the Ammonites, Moabites, Edomites, and Tyrians; and, in the mystical sense, this may design the residue of the antichristian states not destroyed by the vials of God's wrath; see Revelation 11:13:

shall know that I the Lord build the ruined places, and plant that that was desolate; this work of rebuilding Jerusalem, and other cities of Judea, and planting desolate places with trees, and all manner of corn and herbage for man and beast, as well as of building up and planting churches, will appear so manifestly the work of God, and not of men; which is brought about by his wonderful providence, or more surprising grace; that even the Heathen round about will take notice of it, and own and acknowledge it to be the Lord's work:

I the Lord have spoken it, and I will do it; he has spoken of it by his prophets; he has promised it in his word, and he will surely do it; for he is true and faithful to his promises, and able to perform.

Barnes' Notes on the Bible

The pagan that are left - Gathered out of pagandom into the community of God - accepted and redeemed.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 36:36. Then the heathen — They shall see how powerful Jehovah is, and how fully he saves those who come unto and worship him.