Yehezkiel 37:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, tulang-tulang ini adalah seluruh kaum Israel. Sungguh, mereka sendiri mengatakan: Tulang-tulang kami sudah menjadi kering, dan pengharapan kami sudah lenyap, kami sudah hilang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, tulang-tulang ini adalah seluruh kaum Israel. Sungguh, mereka sendiri mengatakan: Tulang-tulang kami sudah menjadi kering, dan pengharapan kami sudah lenyap, kami sudah hilang.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka firman-Nya kepadaku: Hai anak Adam! bahwa tulang-tulang inilah segenap bangsa Israel: Bahwasanya kata mereka itu: Tulang-tulang kami sudah kering dan harap kami sudah hilang dan kamipun sudah putus asa sama sekali!

Contextual Overview

¹ The hande of the Lorde was vpon me, and caried me out in the spirite of the Lorde, and set me downe in the midst of a plaine fielde that was full of bones. ² And he led me rounde about by them, and beholde, there were very many in the open fielde, and lo [they were] very drye. ³ Then saide he vnto me: Thou sonne of man, thinkest thou these bones may liue againe? I aunswered, O Lorde God, thou knowest. ⁴ And he saide vnto me, Prophecie thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the Lorde, ⁵ Thus saith the Lorde God vnto these bones: Beholde, I wyll cause breath to enter into you, that ye may lyue. ⁶ I wyll geue you sinowes, and make fleshe growe vpon you, and couer you ouer with skinne, & so geue you breath, that ye may liue, and knowe that I am the Lorde. ⁷ So I prophecied as I was comaunded: and as I was propheciyng, there was a noyse, and lo a great motion, so that the bones came neare together, bone to his bone. ⁸ Now when I had loked, behold they had sinowes, & flesh grewe vpon them, and aboue they were couered with skin: but there was no breath in them. ⁹ Then saide he vnto me: Thou sonne of man, prophecie thou towarde the winde, prophecie & speake to the winde, thus saith the Lorde God: Come, O thou ayre from the foure windes, and blowe vpon these slaine, that they may lyue. ¹⁰ So I prophecied as he had commaunded me: then came the breath into them, and they receaued lyfe, and stoode vp vpon their feete, a marueilous great armie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whole house: Ezekiel 37:16, Ezekiel 37:19, Ezekiel 36:10, Ezekiel 39:25, Jeremiah 31:1, Jeremiah 33:24-26, Hosea 1:11, Romans 11:26, 2 Corinthians 5:14, Ephesians 2:1

Our bones: Ezekiel 37:1-8, Numbers 17:12, Numbers 17:13, Psalms 77:7-9, Psalms 141:7, Isaiah 40:27, Isaiah 49:14, Jeremiah 2:25

Reciprocal: Ezra 9:8 - reviving Job 14:19 - destroyest Job 17:16 - rest Psalms 31:22 - I am Psalms 143:3 - made me Isaiah 49:24 - Shall Jeremiah 18:12 - There Jeremiah 30:12 - General Jeremiah 31:17 - General Jeremiah 32:43 - General Jeremiah 33:10 - which ye Lamentations 3:18 - General Lamentations 3:54 - I said Lamentations 5:22 - But thou hast utterly rejected us Ezekiel 18:2 - the land Ezekiel 33:10 - how Ezekiel 37:2 - they were Ezekiel 37:4 - Prophesy Hosea 2:14 - and speak Hosea 2:15 - for Hosea 6:2 - two Hosea 13:14 - ransom Jonah 2:4 - I said Habakkuk 1:12 - we Zechariah 1:6 - Like Zechariah 4:6 - Not Zechariah 8:13 - O house Zechariah 9:12 - even Luke 5:5 - we Luke 22:19 - is my Acts 27:20 - all Romans 4:18 - against 1 Corinthians 15:35 - How 1 Thessalonians 4:13 - which have Revelation 11:8 - their dead

Cross-References

Genesis 24:31
And he sayde: come thou blessed of the Lord, wherfore standest thou without? I haue dressed the house, & rowme for thy Camelles.

Genesis 37:14
He aunswered: here am I. And he sayde vnto hym: Go [I praye thee] see whether it be well with thy brethren and the cattell, and bryng me worde agayne. And so he sent hym out of the vale of Hebron, & he came to Sichem.

Genesis 37:16
He aunswered: I seke my brethren, tell me I praye thee where they kepe [cattell]

Psalms 106:16
They enuied also at Moyses in the tentes: [and] at Aaron the saint of God.

Ecclesiastes 4:4
Agayne, I sawe that all trauayle and diligence of labour that euery man taketh in hande, was done of enuie agaynst his neighbour: This is also a vayne thyng, and a vexation of mynde.

Isaiah 11:13
The hatred of Ephraim also and enemies of Iuda shalbe cleane rooted out: Ephraim shall beare none euyll wyll to Iuda, & Iuda shall not vexe Ephraim.

Isaiah 26:11
Lorde, when thy hande is lyft vp to strike, they see it not: but they shall see it, and be confounded with the zeale of the people, and the fire that consumeth thyne enemies shall deuour them.

Daniel 7:28
Hitherto the ende of the wordes: I Daniel had many cogitations [which] troubled me, & my coutenauce chaunged in me: but the wordes I kept still in my heart.

Matthew 27:18
For he knewe, that for enuy they had delyuered hym.

Mark 15:10
For he knewe, that the hye priestes had delyuered hym of enuie.

Gill's Notes on the Bible

Then he said unto me, son of man,.... Here follow the explication and application of the above vision:

these bones are the whole house of Israel; an emblem of them, of their state and condition in the Babylonish captivity, and of them in their present state; and of the whole Israel of God, while in a state of unregeneracy: this phrase takes in the ten tribes, as well as the two tribes of Benjamin and Judah, which returned from Babylon; and shows that respect is had to something more than that restoration barely:

behold, they say, our bones are dried; the house of Israel say we are like dry bones indeed; we have no spirit, nor strength, nor courage, nor life in us:

and our hope is lost; of being delivered from the present captivity; or of the Messiah's coming; or of ever enjoying their own land, and of the promises of those things made unto them:

we are cut off for our parts; from the land of Israel, and have no hope of possessing it again, whatever others have; indeed they are cut off from the olive tree, and are cut down like a tree, both as to their civil and church state. The Targum is,

"and we are perished;''

it is all over with us; we are lost and undone; all the expressions show the desperate and despairing condition they were in.

Barnes' Notes on the Bible

We are cut off for our parts - That is, “as for us, we are cut off.” The people had fallen into despair.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 37:11. These bones are the whole house of Israel — That is, their state is represented by these bones; and their restoration to their own land is represented by the revivification of these bones.