Yehezkiel 37:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Oleh sebab itu, bernubuatlah dan katakan kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku membuka kubur-kuburmu dan membangkitkan kamu, hai umat-Ku, dari dalamnya, dan Aku akan membawa kamu ke tanah Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Oleh sebab itu, bernubuatlah dan katakan kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku membuka kubur-kuburmu dan membangkitkan kamu, hai umat-Ku, dari dalamnya, dan Aku akan membawa kamu ke tanah Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu bernubuatlah engkau dan katakanlah kepadanya: Demikianlah firman Tuhan Hua: Bahwasanya Aku akan membukakan segala kuburmu dan membawa naik akan kamu dari dalam kuburmu, hai segala umat-Ku! dan Kubawa akan kamu kelak ke dalam negeri Israel.

Contextual Overview

¹ The hande of the Lorde was vpon me, and caried me out in the spirite of the Lorde, and set me downe in the midst of a plaine fielde that was full of bones. ² And he led me rounde about by them, and beholde, there were very many in the open fielde, and lo [they were] very drye. ³ Then saide he vnto me: Thou sonne of man, thinkest thou these bones may liue againe? I aunswered, O Lorde God, thou knowest. ⁴ And he saide vnto me, Prophecie thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the Lorde, ⁵ Thus saith the Lorde God vnto these bones: Beholde, I wyll cause breath to enter into you, that ye may lyue. ⁶ I wyll geue you sinowes, and make fleshe growe vpon you, and couer you ouer with skinne, & so geue you breath, that ye may liue, and knowe that I am the Lorde. ⁷ So I prophecied as I was comaunded: and as I was propheciyng, there was a noyse, and lo a great motion, so that the bones came neare together, bone to his bone. ⁸ Now when I had loked, behold they had sinowes, & flesh grewe vpon them, and aboue they were couered with skin: but there was no breath in them. ⁹ Then saide he vnto me: Thou sonne of man, prophecie thou towarde the winde, prophecie & speake to the winde, thus saith the Lorde God: Come, O thou ayre from the foure windes, and blowe vpon these slaine, that they may lyue. ¹⁰ So I prophecied as he had commaunded me: then came the breath into them, and they receaued lyfe, and stoode vp vpon their feete, a marueilous great armie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Therefore: Job 35:14, Job 35:15

I will open: This is a pointed allusion to the resurrection; under which figure Isaiah - Isaiah 26:9 also describes the restoration of the house of Israel, when he says, "thy dead men shall live;" at which time their bones are said to flourish - Isaiah 66:14, or to be restored to their former strength and vigour; and, in like manner, St. Paul - Romans 11:15, expresses their conversion by "life from the dead." In the land of their captivity, they seemed as absolutely deprived of their country as persons committed to the grave are cut off from the land of the living; but when Cyrus issued his proclamation, Jehovah, as it were, opened their graves, and when he stirred up their spirits to embrace the proffered liberty, he put his Spirit within them, that they might live; and their re-establishment in their own land evinced the truth of God in the prediction, and his power in its accomplishment. Ezekiel 37:21, Isaiah 26:19, Isaiah 66:14, Hosea 6:2, Hosea 13:14, 1 Thessalonians 4:16, Revelation 20:13

and bring: Ezekiel 37:25, Ezekiel 28:25, Ezekiel 36:24, Ezra 1:1 -Ezra 2:70, Amos 9:14, Amos 9:15

Reciprocal: Psalms 71:20 - shalt bring Daniel 12:2 - many Luke 5:5 - we

Cross-References

Genesis 33:18
And Iacob came to Sale, a citie of Sichem, whiche is in the lande of Chanaan, after that he was come from Mesopotamia, and pitched before the citie.

Genesis 37:1
Iacob dwelt in the land wherin his father was long a straunger, euen in ye lande of Chanaan.

Genesis 37:25
And they sate them downe to eate bread: and as they lyft vp their eyes and loked about, and behold there came a company of Ismaelites from Gilead, and their camelles laden with spicerie, bawlme, and mirrhe, and were goyng downe ta cary it to Egypt.

Genesis 37:31
And they toke Iosephes coate, and kylled a kyd, and dipped the coate in the blood.

Gill's Notes on the Bible

Therefore prophesy, and say unto them,.... For their comfort, in order to revive their hope, and encourage their faith, in these distressed circumstances:

thus saith the Lord, behold, O my people: they were his people still, and he had a covenant interest in them, and they in him, though in such a low estate; and which was the ground of his care of them, and concern for them, and or doing all the good things to them after mentioned; all proceeded from his covenant, and the grace of it, and their relation to him:

I will open your graves, and cause you to come out of your graves; the cities and prisons in Chaldea and other places; where they were confined and held captives, and out of which they could no more deliver themselves than a dead man of himself can rise up out of his grave: this is both an emblem of the resurrection of the dead at the last day z, when they shall come forth out of their graves at the voice of Christ, some to the resurrection of life, and others to the resurrection of damnation; and of dead sinners, raised out of the graves of sin by the power and efficacy of the grace of God; see John 5:25:

and bring you into the land of Israel; to dwelt in it, and abide there, and be no more dispossessed of it; as they will not, any more, when once settled in it, upon their conversion in the latter day.

z To which it is applied in T. Bab. Sabbat, fol. 152. 2, & Taanith, fol. 2. 2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 37:12. I will open your graves — Here is a pointed allusion to the general resurrection; a doctrine properly credited and understood by the Jews, and to which our Lord refers, John 5:25; John 5:28-29: "The hour is coming when they that are in their graves shall hear his voice, and come forth."

And cause you to come up out of your graves — I am determined that ye shall be restored; so that were ye even in your graves, as mankind at the general resurrection, yet my all-powerful voice shall call you forth.