Yehezkiel 37:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku mengambil papan Yusuf--yang dalam tangan Efraim--beserta suku-suku Israel yang bersekutu dengan dia dan menggabungkannya dengan papan Yehuda dan Aku akan menjadikan mereka satu papan, sehingga mereka menjadi satu dalam tangan-Ku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku mengambil papan Yusuf--yang dalam tangan Efraim--beserta suku-suku Israel yang bersekutu dengan dia dan menggabungkannya dengan papan Yehuda dan Aku akan menjadikan mereka satu papan, sehingga mereka menjadi satu dalam tangan-Ku.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu katakanlah kepadanya: Demikianlah firman Tuhan Hua: Bahwasanya Aku mengambil kelak akan kayu Yusuf, yang pada tangan Efrayim, dan segala suku bangsa Israel dengan kawan-kawannya, dan Aku akan memperhubungkan dia dengan kayu yang lain, dengan kayu Yehuda, dan Kujadikan dia sebatang kayu jua, sehingga satu jua adanya dalam tangan-Ku.

Contextual Overview

¹⁵ The word of the Lord came vnto me, saying: ¹⁶ Thou sonne of man, take one sticke, and write vpon it, Unto Iuda and to the children of Israel his companios. Then take another sticke and write vpon it, Unto Ioseph the stocke of Ephraim, & to all the housholde of Israel his companions. ¹⁷ And ioyne thee them one to another into one sticke: and they shalbe as one in thy hande. ¹⁸ Now if the children of thy people speake vnto thee, saying: Wilt thou not shew vs what thou meanest by these? ¹⁹ Then geue them this aunswere, thus sayth the Lorde God: Beholde, I will take the stocke of Ioseph, whiche is in the hand of Ephraim, and of the tribes of Israel his felowes, and wil put them with him, [euen] with the stocke of Iuda, and make them one stocke, and they shalbe one in my hande. ²⁰ And the stickes where vpon thou wrytest, shalt thou haue in thy hand, that they may see. ²¹ And thou shalt say vnto them, thus sayth the Lorde God: Beholde, I will take the children of Israel from among the heathen vnto whom they be gone, and will gather them together on euery side, and bring them againe into their owne lande. ²² Yea I wil make one people of them in the land vpon the mountaynes of Israel, and one king shalbe king to them al: they shall no more be two peoples, neither be deuided from hencefoorth into two kingdomes. ²³ They shall also defile them selues no more with their idoles and abhominations, and al their wicked doynges: I wil saue them out of all their dwelling places wherin they haue sinned, and will so cleanse them, that they shalbe my people, and I wilbe their God. ²⁴ Dauid my seruaunt shalbe their king, and they all shall haue one sheepheard only: they shall walke in my iudgementes, and my commaundementes shall they kepe, and fulfill them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Behold: Ezekiel 37:16, Ezekiel 37:17, 1 Chronicles 9:1-3, Zechariah 10:6, Ephesians 2:13, Ephesians 2:14, Colossians 3:11

Reciprocal: Psalms 68:27 - princes Isaiah 17:6 - General Ezekiel 18:2 - the land Ezekiel 37:11 - whole house Amos 5:6 - the house Obadiah 1:18 - the house of Joseph Zechariah 8:7 - I

Cross-References

Genesis 28:12
And he dreamed, and beholde there stoode a lather vpo the earth, and the toppe of it reached vp to heauen: and see, the angels of God went vp & downe vpon it.

Genesis 37:5
Moreouer, when Ioseph had dreamed a dreame, he tolde it his brethren, which hated hym yet the more.

Genesis 37:11
And his brethren enuied hym: but his father noted the saying.

Genesis 49:23
The archers haue greeuously prouoked hym, and shot him through with dartes, they haue hated him to his hinderaunce.

Gill's Notes on the Bible

Say unto them, thus saith the Lord God,.... Here follows the explanation of the sign or emblem:

behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows: that is, the kingdom of Israel, consisting of the ten tribes, of which Ephraim was the chief:

and will put them with him, even with the stick of Judah; with the kingdom of Judah:

and make them one stick; these two kingdoms one kingdom:

and they shall be one in my hand: in Christ, the hand and arm of the Lord; one under his care, government, and protection, as after explained: this had in part, and as a shadow of what was to come, its fulfilment upon the Jews' return from Babylon; when many of the ten tribes, as well as the two tribes of Judah and Benjamin, came from thence, and became one nation and kingdom under one prince, until the coming of Christ; and it had a further accomplishment in the union of converted Jews and Gentiles in one body: but this is chiefly designed as an emblem of the union of the Jews one to another, when they shall be converted in the latter day; when they shall join together in seeking the Lord, and David, their King, the Messiah; who shall be the one King over them, as is afterwards said; and when all animosities shall cease, both among them, and among all the spiritual Israel of God in general; see

Isaiah 11:13

Barnes' Notes on the Bible

A prophecy of the reunion of Israel and Judah, the incorporation of Israel under one Ruler, the kingdom of Messiah upon earth and in heaven.

Ezekiel 37:16

One stick - So in the marginal reference the names of the tribes had been written on rods or sticks.

For Judah ... - To the house of David had remained faithful, not only Judah, but also Benjamin, Levi, and part of Simeon, and individual members of various tribes 2 Chronicles 11:12-16. Compare the marginal references.

Joseph ... Ephraim - Compare Psalms 78:67; Hosea 5:5 ff “Joseph” is the general name here for the ten tribes, including “Ephraim,” the chief tribe, and his companions. Omit “for” before “all.” “All the house of Israel” is here the ten tribes.

Ezekiel 37:19

In the hand of Ephraim - Because Ephraim was the ruling tribe; the words are contrasted with “in mine hand.”

Ezekiel 37:20

This sign was literally enacted in the presence of the people, not, like some signs, merely in vision (see the Ezekiel 3:1 note).

Ezekiel 37:21

The gathering together of the children of Israel was to take effect in the first place in the return from Babylon, when the distinction of Israel and Judah should cease. The full completion concerns times still future, when all Israel shall come in to acknowledge the rule of Christ.

Ezekiel 37:22

One king - The restoration of Israel to their native soil will lead the way to the coming of the promised King, the Son of David, who will gather into His kingdom the true Israel, all who shall by faith be acknowledged as the Israel of God. The reign of the One King David is the reign of Christ in His kingdom, the Church.

Ezekiel 37:25, Ezekiel 37:26

An enlargement of the promises. The kingdom is to be “forever,” the covenant “everlasting.” This looks forward to the consummation of all God’s promises 1 Corinthians 15:24, 1 Corinthians 15:28.

Ezekiel 37:27

This gives a final blessing reserved for God’s accepted servants. The tabernacle and temple were outward symbols of His presence. The re-erection of the temple by Zerubbabel was the first step to a restoration of the presence of God. The second step was the presence of Christ, first in the flesh, then in His Church, and finally the eternal presence of God and of the Lamb in the New Jerusalem Revelation 21:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 37:19. The stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim — Jeroboam, the first king of the ten tribes, was an Ephraimite. Joseph represents the ten tribes in general; they were in the hand of Ephraim, that is, under the government of Jeroboam.