Yehezkiel 38:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku akan menarik engkau dengan mengenakan kelikir pada rahangmu dan membawa engkau ke luar beserta seluruh tentaramu, yaitu pasukan berkuda, semuanya berpakaian lengkap, suatu kumpulan orang banyak dengan perisai besar dan kecil dan semuanya berpedang di tangannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan menarik engkau dengan mengenakan kelikir pada rahangmu dan membawa engkau ke luar beserta seluruh tentaramu, yaitu pasukan berkuda, semuanya berpakaian lengkap, suatu kumpulan orang banyak dengan perisai besar dan kecil dan semuanya berpedang di tangannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan Kubawa akan dikau berkeliling dan Kububuh kait pada rahangmu dan Kuhantar keluar akan dikau dengan segala tentaramu dan akan kuda dan orang berkendaraan serta dengan lengkap alat senjatanya, suatu tentara besar dengan perisai dan selukung dan semuanya dengan pedang pada tangannya;

Contextual Overview

¹ And the worde of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man, set thy face towarde Gog, the land of Magog, which is the chiefe prince at Mesech and Tubal: prophecie against him, ³ And say, thus sayth the Lorde God: O Gog, thou chiefe prince of Mesech and Tubal, beholde, I will vpon thee: ⁴ And I will turne thee backe, and put hookes in thy chawes, I will bring thee foorth and all thyne hoast, both horse and horsemen, all armed with all sortes of armour, a great multitude with speares and shieldes, all handling swordes. ⁵ They of Paras, of Cush, & Phut, with them [euen] all [hauing] shieldes and helmets. ⁶ Gomer and all his hoastes, the house of Togarma out of the north quarters and all his hoastes, yea and much people with thee. ⁷ Therfore prepare thee, set thy selfe in aray with all thy people that are come vnto thee by heapes, & be thou their defence. ⁸ After many dayes thou shalt be visited, and in the latter yeres thou shalt come into the lande that hath ben turned [and cost] with the sworde, and gathered together againe out of many people vpon the mountaynes of Israel, which haue ben alwayes [subiect] to waste: but it is brought out of the people, and they dwell all safe. ⁹ Thou shalt ascend and come vp like a storme, as a cloude to couer the lande shalt thou be: thou with al thine hoastes, & a great multitude of people with thee. ¹⁰ Moreouer, thus sayth the Lorde God: At the same time shall thinges come into thy minde, so that thou shalt thinke euyll thoughtes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will turn: Ezekiel 29:4, Ezekiel 39:2, 2 Kings 19:28, Isaiah 37:29

horses: Ezekiel 38:15, Daniel 11:40

all of them: Ezekiel 23:12

handling: 1 Chronicles 12:8, 2 Chronicles 25:5, Jeremiah 46:9

Reciprocal: 1 Kings 13:2 - O altar Ezekiel 13:8 - behold Ezekiel 39:20 - General Zechariah 12:4 - I will smite Revelation 9:16 - horsemen

Cross-References

Genesis 46:12
The children of Iuda: Er, & Onan, Selah, & Phares, and Zarah: but Er and Onan dyed in the lande of Chanaan. The children of Phares also were Hesron and Hamul.

Numbers 26:19
The children of Iuda, Er and Onan, and Er and Onan dyed in the lande of Chanaan.

Gill's Notes on the Bible

And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws,.... Or, I will put hooks in thy jaws, and with them turn thee back; or rather, "turn thee about" f; and lead thee where and as I please; for this is not to be understood of God's putting hooks into his jaws, and leading him back from his enterprise of invading the land of Judea; as he put a hook in the nose and a bridle in the lips of the king of Assyria, and brought him back from Jerusalem, Isaiah 37:29, but of his using him thus in his providence to draw him to the land of Israel, out of his own land, as fishes are drawn with the hook out of the water. The sense is, that he would so work upon and influence the heart of Gog, that he should be inclined to come out of his own land and invade Judea; just as the Lord is said to draw Sisera and his army, Judges 4:7, as Kimchi and Ben Melech observe. So the Targum,

"I will persuade thee, and put hooks in thy jaws;''

that is, incline his heart to take such a step, which should be to his destruction:

and I will bring thee forth, and all thine army; all his janizaries, and large army out of Turkey, and other parts of his dominions:

horses and horsemen; the Turkish armies, chiefly consisting of cavalry;

Judges 4:7- ::

all of them clothed with all sorts of [armour]; or completely clothed, as the Targum; for the word "armour" is not in the text; and besides, their armour is particularly mentioned afterwards; and so Kimchi has it, with all kind of ornaments, richly clothed and decorated, especially the principal officers, and, so made a fine show: even a

great company with bucklers and shields, all of them handling swords; or large armies, as the Targum; the Turks have always been used to bring prodigious large armies into the field; Judges 4:7- :.

f שובבתיך "circumducam te", Piscator; "circumagam te", Grotius.

Barnes' Notes on the Bible

With all sorts - Or, “gorgeously;” see the marginal reference. Omit “of armor.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 38:4. I will turn thee back — Thy enterprise shall fail.