Yehezkiel 39:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka tidak akan mengambil kayu dari hutan belukar atau membelah kayu api di hutan-hutan, sebab mereka akan menyalakan api itu dengan perlengkapan senjata itu. Mereka akan merampas orang-orang yang merampas mereka dan menjarah orang-orang yang menjarah mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka tidak akan mengambil kayu dari hutan belukar atau membelah kayu api di hutan-hutan, sebab mereka akan menyalakan api itu dengan perlengkapan senjata itu. Mereka akan merampas orang-orang yang merampas mereka dan menjarah orang-orang yang menjarah mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

Alkitab Terjemahan Lama
Sehingga tiada lagi mereka itu pergi mengambil kayu api dari hutan atau meramu kayu di rimba, melainkan dibuatnya api dengan segala alat senjata itu, dan mereka itu akan merampas barang orang yang sudah merampasi mereka itu, dan menjarah barang jarahan orang yang sudah menjarahi mereka itu, demikianlah firman Tuhan Hua!

Contextual Overview

⁸ Behold it is come, and it is done, sayth the Lorde God: this is the day wherof I haue spoken. ⁹ They that dwell in the cities of Israel, shall go foorth and set fire vpon the weapons, and burne them, shieldes and speares, bowes & arowes, hand staues and swordes, and they shal burne them with fire seuen yeres. ¹⁰ So that they shall els bring no wood from the fielde, neither hew downe any out of the wood: for with weapons shal they make their fire, they shall rob those that robbed them, and spoyle those that spoyled them, sayth the Lorde God. ¹¹ At the same time wil I geue vnto Gog a place to be buried in Israel, euen the valley wherethrough men go towarde the east sea: those that trauayle thereby, shall stop their noses, there shall Gog and all his multitute be buried, & it shalbe called the valley of the multitude of Gog. ¹² Seuen monethes long shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the lande. ¹³ Yea all the people of the land shal burie them, and they shall haue a name when I shalbe glorified, sayth the Lord God. ¹⁴ They shall chose out men to go continually thorowe the lande, to burie as they passe through those that remayne vpon the ground, to cleanse it: after the end of seuen monethes, shall they make their searche. ¹⁵ And the trauaylers that passe thorowe the land, where they see a mans bone, they shal set vp a token by it, til the dead buriers haue buried it also in the valley of the multitude of Gog. ¹⁶ And the name of the citie shalbe called Hamonah: thus shall they make the lande cleane. ¹⁷ And thou sonne of man, thus sayth the Lord God: Speake vnto the birdes and all fethered foules, yea and to all the beastes of the fielde, Assemble you together, and come, gather you round about to my sacrifice that I sacrifice for you, [euen] a great sacrifice vpon the mountaynes of Israel, that ye may eate fleshe, and drinke blood.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall spoil: Exodus 3:22, Exodus 12:36, Isaiah 14:2, Isaiah 33:1, Micah 5:8, Habakkuk 3:8, Zephaniah 2:9, Zephaniah 2:10, Matthew 7:2, Revelation 13:10, Revelation 18:6

Reciprocal: Genesis 30:43 - General Joshua 11:9 - General 2 Samuel 1:27 - weapons 2 Samuel 22:35 - a bow Esther 8:11 - to destroy Psalms 46:9 - breaketh Psalms 76:3 - There Isaiah 17:14 - the portion Ezekiel 28:26 - despise Ezekiel 39:9 - and shall Hosea 2:18 - I will break Zechariah 2:9 - and they Zechariah 14:14 - and the

Cross-References

Genesis 39:8
But he refused, and sayde vnto his maisters wyfe: Beholde, my maister woteth not what he hath in the house with me, and hath committed all that he hath to my hande.

Proverbs 1:15
My sonne, walke not thou with them, refrayne thy foote from their wayes.

Proverbs 2:16
That thou mayest be deliuered also from the straunge woman, and from her that is not thine owne, which geueth sweete wordes,

Proverbs 5:3
For the lippes of a straunge woman are a dropping hony combe, and her throte is more glistering then oyle:

Proverbs 5:8
Kepe thy way farre from her, & come not nigh the doores of her house.

Proverbs 7:5
That they may kepe thee from the straunge woman, and from the forraine woman which geueth sweete wordes.

Proverbs 7:13
She caught hym and kissed him, and was not ashamed, saying:

Proverbs 9:14
Sitteth at the doore of her house, and in the hye places of the citie,

Proverbs 9:16
Who so is ignoraunt [sayeth she] let hym come hyther: and to the vnwyse she saith,

Proverbs 22:14
The mouth of straunge women is a deepe pit: wherein he falleth that the Lorde is angrye withall.

Gill's Notes on the Bible

So that they shall take no wood out of the field,.... During that seven years; or they shall have no need to do so, as the Syriac version; having a sufficiency of armour:

neither cut down any out of the forest: out of the forest of Lebanon, or any other, where they used to fetch wood for their necessary uses; but so great a quantity of armour shall now be brought home by them to their houses, that they should have no need to be at the trouble and expense of fetching wood from the forests:

for they shall burn the weapons with fire; the reason of which will be, because they will have no occasion for them hereafter; for when this battle is over, which seems to be the same with that at Armageddon, there will be an entire destruction of all the enemies of Christ and his church; the world will be cleared of them, and there will be war no more, and so no more use of weapons; this will be the last battle that will be fought; see Isaiah 2:4:

and they shall spoil those that spoil them, and rob those that robbed them, saith the Lord God: not only take their weapons and burn them, but strip them of their garments, and take away their gold, and silver, and jewels, and everything of value they shall find about them.

Barnes' Notes on the Bible

Burn them with fire - Or, “kindle fire with them;” or, as in the margin. The weapons of the army left on the field of battle shall be so numerous as to supply fuel for the people of the land for seven years. Seven was a number connected with cleansing after contact with the dead (Numbers 19:11 ff), and this purification of the land by the clearance of paganish spoils was a holy work (compare Ezekiel 39:12).