Yehezkiel 39:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan engkau, anak manusia, beginilah firman Tuhan ALLAH: Katakanlah kepada segala jenis burung-burung dan segala binatang buas: Berkumpullah kamu dan datanglah, berhimpunlah kamu dari segala penjuru pada perjamuan korban yang Kuadakan bagimu, yaitu suatu perjamuan korban yang besar di atas gunung-gunung Israel; kamu akan makan daging dan minum darah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan engkau, anak manusia, beginilah firman Tuhan ALLAH: Katakanlah kepada segala jenis burung-burung dan segala binatang buas: Berkumpullah kamu dan datanglah, berhimpunlah kamu dari segala penjuru pada perjamuan korban yang Kuadakan bagimu, yaitu suatu perjamuan korban yang besar di atas gunung-gunung Israel; kamu akan makan daging dan minum darah.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun akan dikau, hai anak Adam! demikianlah firman Tuhan Hua: Katakanlah kepada segala unggas dengan pelbagai sayapnya, dan kepada segala margasatwa di padang: Berkerumunlah kamu, datanglah ke mari, berhimpunlah bersama-sama dari mana-mana kepada sembelihan-Ku yang sudah Kusembelih bagi kamu, suatu sembelihan besar di atas pegunungan Israel; makanlah dagingnya dan minumlah darahnya!

Contextual Overview

⁸ Behold it is come, and it is done, sayth the Lorde God: this is the day wherof I haue spoken. ⁹ They that dwell in the cities of Israel, shall go foorth and set fire vpon the weapons, and burne them, shieldes and speares, bowes & arowes, hand staues and swordes, and they shal burne them with fire seuen yeres. ¹⁰ So that they shall els bring no wood from the fielde, neither hew downe any out of the wood: for with weapons shal they make their fire, they shall rob those that robbed them, and spoyle those that spoyled them, sayth the Lorde God. ¹¹ At the same time wil I geue vnto Gog a place to be buried in Israel, euen the valley wherethrough men go towarde the east sea: those that trauayle thereby, shall stop their noses, there shall Gog and all his multitute be buried, & it shalbe called the valley of the multitude of Gog. ¹² Seuen monethes long shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the lande. ¹³ Yea all the people of the land shal burie them, and they shall haue a name when I shalbe glorified, sayth the Lord God. ¹⁴ They shall chose out men to go continually thorowe the lande, to burie as they passe through those that remayne vpon the ground, to cleanse it: after the end of seuen monethes, shall they make their searche. ¹⁵ And the trauaylers that passe thorowe the land, where they see a mans bone, they shal set vp a token by it, til the dead buriers haue buried it also in the valley of the multitude of Gog. ¹⁶ And the name of the citie shalbe called Hamonah: thus shall they make the lande cleane. ¹⁷ And thou sonne of man, thus sayth the Lord God: Speake vnto the birdes and all fethered foules, yea and to all the beastes of the fielde, Assemble you together, and come, gather you round about to my sacrifice that I sacrifice for you, [euen] a great sacrifice vpon the mountaynes of Israel, that ye may eate fleshe, and drinke blood.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Speak: Genesis 31:54, 1 Samuel 9:13, 1 Samuel 16:3, Isaiah 56:9, Jeremiah 12:9, Zephaniah 1:7, Revelation 19:17, Revelation 19:18

every feathered fowl: Heb. the fowl of every wing

to my: Ezekiel 39:4, 1 Samuel 17:46, Isaiah 18:6, Isaiah 34:6, Jeremiah 46:10, Zephaniah 1:7

sacrifice: or, slaughter

Reciprocal: Deuteronomy 28:26 - General Joshua 6:17 - accursed 1 Samuel 17:44 - Come to me 1 Kings 14:11 - that dieth Job 39:30 - where Psalms 63:10 - a portion Isaiah 29:2 - and it shall Isaiah 30:25 - in the day Jeremiah 16:4 - meat Jeremiah 34:20 - and their Jeremiah 50:27 - bullocks Ezekiel 32:4 - General Daniel 7:5 - Arise Micah 7:16 - nations Zephaniah 3:19 - I will undo Zechariah 14:12 - the plague wherewith Zechariah 14:14 - and the James 5:5 - as in Revelation 14:20 - and blood

Cross-References

Genesis 39:2
And God was with Ioseph, and he became a luckie man, continuyng in the house of his maister the Egyptian.

Genesis 39:4
And Ioseph founde grace in his maisters syght, and serued hym: And he made hym ouerseer of his house, & put all that he had in his hande.

Genesis 39:9
There is no man greater in the house then I, neither hath he kept any thyng from me but only thee, because thou art his wyfe: how then can I do euen this so great a wickednes, & sinne against God?

Genesis 39:13
And when she sawe that he had lefte his garment in her hande, and was fled out:

Genesis 39:14
She called vnto the men of her house, and tolde them, saying: See, he hath brought in an Hebrue vnto vs, to do vs shame: for he came in to me to haue lyen with me, and I began to crie with a loude voyce:

Exodus 20:16
Thou shalt not beare false witnesse agaynst thy neyghbour.

Exodus 23:1
Thou shalt not haue to do with any false report, neither shalt thou put thine hand with the wicked, to be an vnrighteous witnesse.

1 Kings 18:17
And it fortuned that when Ahab sawe Elias, he saide vnto him: Art thou he that troubleth Israel?

Psalms 37:14
The vngodly haue drawen out the sworde, and haue bended their bowe: to cast downe the poore and needie, and to slay such as be of right conuersation.

Psalms 55:3
[Deliuer me] from the voyce of the enemie, and from the present affliction of the wicked: for they are minded to do me mischiefe, and are set malitiously against me.

Gill's Notes on the Bible

And thou, son of man, thus saith the Lord God,.... What the prophet is ordered by the Lord to say is to creatures not then in being, nor yet; and, were they, they could not understand his words; but however, when the time comes, partly by an instinct in nature, and partly by a particular direction of Providence, they will be gathered together upon so great a slaughter of men; for what follows, though mentioned in this place, will be between the slaughter of Gog's army, and the burial of it, as Kimchi well observes; after the burial such an invitation would be impertinent; and which is made not for the sake of creatures, but of men, to denote the certainty of this great carnage that shall be made:

speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field; this must be understood of such fowls, and such beasts, as devour dead carcasses, for all will not feed on them; a like invitation is given after the battle at Armageddon, the same with this here, Revelation 19:17 only with this difference, there an angel is said to cry, here the prophet; there to the fowls only, here to the beasts of the field also; no doubt respect there is had to this passage:

assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifices that I do sacrifice for you; such a slaughter of men is called a sacrifice, because there is a likeness between that and the killing of beasts for sacrifice; besides, these enemies of God and his people will fall a victim to his justice, as well as be a repast for fowls and beasts, who are invited, as to a feast, to feed upon them; and there being so much of the power and providence of God in all this, it is ascribed to him, and is called "the supper of the great God",

Revelation 19:17:

even a great sacrifice upon the mountains of Israel; where Gog's army will fall, Ezekiel 39:4, and in such vast numbers, that it may well be called a great sacrifice; the sacrifice of a great army by the great God, and for such great number of creatures:

that ye may eat flesh, and drink blood; the flesh and blood of the sacrifices, even of slain men, which carnivorous creatures delight in. The Targum is,

"draw near everywhere round about to the slain, which I slay for you with a great slaughter upon the mountains of Israel, and ye shall eat the flesh, and drink the blood.''

Barnes' Notes on the Bible

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

Ezekiel 39:29

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 39:17. Gather yourselves - to my sacrifice — This is an allusion to a custom common in the east: when a sacrifice is made, the friends and neighbours of the party sacrificing are invited to come and feast on the sacrifice.