Yehezkiel 39:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Daging para pahlawan akan kamu makan dan darah para pemimpin dunia akan kamu minum, mereka semuanya ibarat domba jantan, anak domba, kambing jantan dan lembu jantan, ternak gemukan dari Basan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Daging para pahlawan akan kamu makan dan darah para pemimpin dunia akan kamu minum, mereka semuanya ibarat domba jantan, anak domba, kambing jantan dan lembu jantan, ternak gemukan dari Basan.

Alkitab Terjemahan Lama
Daging orang pahlawan akan kamu makan dan darah orang besar di dunia akan kamu minum; domba jantan dan anak kambing dan kambing jantan dan lembu muda, semuanya binatang yang tambun-tambun dari Bazan!

Contextual Overview

⁸ Behold it is come, and it is done, sayth the Lorde God: this is the day wherof I haue spoken. ⁹ They that dwell in the cities of Israel, shall go foorth and set fire vpon the weapons, and burne them, shieldes and speares, bowes & arowes, hand staues and swordes, and they shal burne them with fire seuen yeres. ¹⁰ So that they shall els bring no wood from the fielde, neither hew downe any out of the wood: for with weapons shal they make their fire, they shall rob those that robbed them, and spoyle those that spoyled them, sayth the Lorde God. ¹¹ At the same time wil I geue vnto Gog a place to be buried in Israel, euen the valley wherethrough men go towarde the east sea: those that trauayle thereby, shall stop their noses, there shall Gog and all his multitute be buried, & it shalbe called the valley of the multitude of Gog. ¹² Seuen monethes long shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the lande. ¹³ Yea all the people of the land shal burie them, and they shall haue a name when I shalbe glorified, sayth the Lord God. ¹⁴ They shall chose out men to go continually thorowe the lande, to burie as they passe through those that remayne vpon the ground, to cleanse it: after the end of seuen monethes, shall they make their searche. ¹⁵ And the trauaylers that passe thorowe the land, where they see a mans bone, they shal set vp a token by it, til the dead buriers haue buried it also in the valley of the multitude of Gog. ¹⁶ And the name of the citie shalbe called Hamonah: thus shall they make the lande cleane. ¹⁷ And thou sonne of man, thus sayth the Lord God: Speake vnto the birdes and all fethered foules, yea and to all the beastes of the fielde, Assemble you together, and come, gather you round about to my sacrifice that I sacrifice for you, [euen] a great sacrifice vpon the mountaynes of Israel, that ye may eate fleshe, and drinke blood.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eat: Ezekiel 29:5, Ezekiel 34:8, Revelation 19:17, Revelation 19:18, Revelation 19:21

goats: Heb. great goats, Ezekiel 34:17, *marg.

of bullocks: Psalms 68:30, Isaiah 34:7, Jeremiah 50:11, Jeremiah 50:27, Jeremiah 51:40

fatlings: Deuteronomy 32:14, Psalms 22:12, Amos 4:1

Reciprocal: Numbers 21:33 - Bashan 1 Kings 21:24 - that dieth Jeremiah 7:33 - General Ezekiel 34:16 - but I

Gill's Notes on the Bible

Ye shall eat the flesh of the mighty,.... Of the soldiers, men of strength and courage, and fit for war, with which the army of Gog will abound:

and drink the blood of the princes of the earth: both the princes of his own family and court, and those of his allies and auxiliaries that will come along with him:

of rams, of lambs, and of goats, of bullocks; which the Targum Jarchi, and Kimchi, interpret of kings, princes, dukes, rulers, and governors; and so does John, in the Revelation, of kings, captains, and mighty men, Revelation 19:18:

all of them fatlings of Baasha; which was a country in Israel, very fruitful, and full of pastures, where much fat cattle were bred; and to which these great personages in Gog's army are compared, for their bulk, strength, and wealth. So the Targum,

"all of them rich in substance.''

It may be rendered, "all of them the merie of Bashan"; for "meri" is the name of an ox or buffle; and Jarchi says that a fat ox is called in the Arabic language "almari" h.

h Vid. Bochart. de Script. Animal. par. 1. l. 2. c. 28. col. 284.

Barnes' Notes on the Bible

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

Ezekiel 39:29

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 39:18. Ye shall - drink the blood of the princes of the earth — I need not mention the custom of the Scandinavians: they were accustomed to drink the blood of their enemies out of the skulls of the dead. But this is spoken of fowls and beasts here-rams, lambs, and goats. The feast shall be as grateful and as plenteous to the fowls and beasts, as one made of the above animals, the fattest and best of their kind, (because fed in the fertile fields of Bashan,) would be to the guests of him who makes a sacrifice.