Ezra 9:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah semuanya itu terlaksana datanglah para pemuka mendekati aku dan berkata: "Orang-orang Israel awam, para imam dan orang-orang Lewi tidak memisahkan diri dari penduduk negeri dengan segala kekejiannya, yakni dari orang Kanaan, orang Het, orang Feris, orang Yebus, orang Amon, orang Moab, orang Mesir dan orang Amori.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah semuanya itu terlaksana datanglah para pemuka mendekati aku dan berkata: "Orang-orang Israel awam, para imam dan orang-orang Lewi tidak memisahkan diri dari penduduk negeri dengan segala kekejiannya, yakni dari orang Kanaan, orang Het, orang Feris, orang Yebus, orang Amon, orang Moab, orang Mesir dan orang Amori.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, setelah sudah habis segala perkara yang tersebut itu datanglah segala penghulu itu mendapatkan aku seraya katanya: Bahwa bangsa Israel dan segala imam dan orang Lewipun tiada menjauhkan dirinya dari pada bangsa-bangsa segala negeri ini, jikalau perbuatan mereka itu kebencian sekalipun, yaitu dari pada orang Kanani dan orang Heti dan orang Ferizi dan orang Yebuzi dan orang Ammoni dan orang Moabi dan orang Mesir dan orang Amori;

Contextual Overview

¹ When these thinges were done, the rulers came to me, and sayde: The people of Israel, and the priestes & Leuites are not separated from the people of the landes, as touching their abhominations: namely of the Chanaanites, Hethites, Pherezites, Iebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites. ² For they haue taken the daughters of the same to them selues and to their sonnes, and the holy seede is mixed with the nations of the landes, & the hand of the princes and rulers hath ben principall in the trespasse. ³ And when I heard this saying, I rent my clothes and my garment, & pluckt of the heere of my head & of my beard, and sate mourning. ⁴ And there resorted vnto me all such as feared the wordes of the God of Israel, because of the transgression of the [people] of the captiuitie: And I sat mourning vntill the euening sacrifice.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the princes: Ezra 10:8, Jeremiah 26:10, Jeremiah 26:16

have not separated: Ezra 6:21, Ezra 6:22, Ezra 10:10, Ezra 10:11, Exodus 33:16, Numbers 23:9, Nehemiah 9:2, Nehemiah 13:3, Isaiah 52:11, 2 Corinthians 6:14-18

doing according: Leviticus 18:3, Leviticus 18:24-30, Deuteronomy 12:30, Deuteronomy 12:31, Deuteronomy 18:9, 2 Chronicles 33:2, Psalms 106:35, Romans 2:17-25

of the Canaanites: Genesis 15:16, Genesis 15:19-21, Exodus 23:23, Deuteronomy 20:17, Deuteronomy 20:18

Ammonites: Deuteronomy 23:3-5, 1 Kings 11:1, 1 Kings 11:5-7, Nehemiah 4:3, Nehemiah 4:7, Nehemiah 13:1-3

Moabites: Numbers 25:1-3

Reciprocal: Genesis 6:2 - and they Genesis 24:37 - And my Exodus 8:26 - we shall Numbers 25:6 - weeping Deuteronomy 7:3 - General Joshua 5:1 - Canaanites Joshua 17:15 - the Perizzites Joshua 23:12 - shall make Judges 2:2 - but ye have Judges 16:1 - and went Ezra 9:11 - The land Ezra 10:18 - the sons Nehemiah 10:28 - all they Nehemiah 10:30 - General Nehemiah 13:7 - understood Ezekiel 16:3 - Hittite Ezekiel 16:44 - As is Hosea 7:8 - he hath Malachi 2:11 - and hath 1 Corinthians 7:14 - the unbelieving husband 2 Corinthians 11:29 - is weak

Cross-References

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:4
But flesh in the life therof [which is] the blood therof, shall ye not eate.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Genesis 9:19
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread.

Genesis 10:32
And so these are the kinredes of the chyldren of Noah after their generations in their peoples: and of these were the nations deuided in the earth after the flood.

Genesis 24:60
And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: thou art our sister, growe into thousande thousandes, and thy seede possesse the gate of his enemies.

Psalms 112:1
Blessed is the man that feareth God: he hath great delight in his commaundementes.

Gill's Notes on the Bible

Now when these things were done,.... When the captives with Ezra had refreshed themselves, and weighed the money and vessels they brought, and put them into the hands of proper persons, and offered sacrifices, and delivered the king's commissions to his lieutenants and governors, and shown his own:

the princes came to me; some of the nobles of Israel, the most religious of them, who were concerned at the corruptions that were among them, though not a sufficient number to reform them:

saying the people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the land: but joined with them, though not in idolatrous practices, yet by marrying with them, which might lead them into them:

doing according to their abominations; not serving idols as they did, but imitating them in their marriages: even

of the Canaanites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites; affinity with many of these was forbidden by an express law, Deuteronomy 7:1 all but the Moabites, Ammonites, and Egyptians, and from these for the same reason they were to abstain; namely, lest they should be drawn into idolatry; that the priests and Levites should do this, who ought to have known the law, and instructed the people better, was very sad and shocking.

Barnes' Notes on the Bible

Abominations - The mixed marriages had prevented that complete separation of the people of God from the idolatrous rites, or “abominations,” which the Law required, and which was necessary for purity of religion. See 1 Kings 11:2 note.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IX

The princes inform Ezra that many of the people now settled

in the had married heathen wives; and several of the rulers

were principal offenders in this thing, 1, 2.

He is greatly afflicted, 3, 4.

His prayer to God on thus account, 5-15.

NOTES ON CHAP. IX

Verse Ezra 9:1. The people of Israel — These were they who had returned at first with Zerubbabel, and were settled in the land of Judea and whom Ezra found on his arrival to be little better than the Canaanitish nations from whom God had commanded them ever to keep separate.