Ezra 9:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dari zaman nenek moyang kami sampai hari ini kesalahan kami besar, dan oleh karena dosa kami maka kami sekalian dengan raja-raja dan imam-imam kami diserahkan ke dalam tangan raja-raja negeri, ke dalam kuasa pedang, ke dalam penawanan dan penjarahan, dan penghinaan di depan umum, seperti yang terjadi sekarang ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dari zaman nenek moyang kami sampai hari ini kesalahan kami besar, dan oleh karena dosa kami maka kami sekalian dengan raja-raja dan imam-imam kami diserahkan ke dalam tangan raja-raja negeri, ke dalam kuasa pedang, ke dalam penawanan dan penjarahan, dan penghinaan di depan umum, seperti yang terjadi sekarang ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dari pada zaman nenek moyang kami datang kepada hari ini kami dalam salah besar, maka sebab segala kejahatan kamipun kami sudah diserahkan, baik kami baik segala raja dan imam kami, kepada tangan segala raja-raja negeri itu akan dimakan oleh pedang dan akan dipindahkan dengan tertawan dan akan dijarahi dan akan disapukan arang di muka, seperti hal kami pada hari ini.

Contextual Overview

⁵ And about the euening sacrifice I arose vp from my heauinesse, and rent my clothes and my rayment, and fell vpon my knees, and spread out my handes vnto the Lorde my God, ⁶ And sayde: My God, I am ashamed, and dare not lift vp myne eyes vnto thee my God: for our wickednesses are growen ouer our head, and our trespasse is waxed great vnto the heauen. ⁷ Since the time of our fathers haue we ben in great trespasse vnto this day, and because of our wickednesses haue we and our kinges and our priestes ben deliuered into the hande of the kinges of the nations, vnto the sworde, into captiuitie, into a spoyle, and into confusion of face, as it is to see this day. ⁸ And nowe for a litle space grace hath ben shewed from the Lorde our God, in causing a remnaunt to escape, and in geuing vs a nayle in his holy place, that our God may light our eyes, and geue vs a litle lyfe to take breath in our bondage: ⁹ For we were bondmen, and yet our God hath not forsaken vs in our bondage, but hath enclined mercie vnto vs in the sight of the king of Persia, to geue vs lyfe to set vp the house of our God, and to redresse the desolation therof, and to geue vs a wall in Iuda and Hierusalem. ¹⁰ And nowe O our God, what shall we say after this? for we haue forsaken thy commaundementes, ¹¹ Whiche thou hast commaunded by thy seruauntes the prophetes, saying: The lande vnto which ye go to possesse, it is an vncleane lande, because of the filthinesse of the people of the landes, whiche with their abhominations haue made it full of vncleannesse on euery syde. ¹² Therfore shal ye not geue your daughters vnto their sonnes, and their daughters shall ye not take vnto your sonnes, nor seke their peace and wealth for euer: that ye may be strong and enioy the goodnesse of the lande, and that ye and your children may haue the inheritaunce of it for euermore. ¹³ And after that all these thinges are come vpon vs because of our euyll deedes and great trespasses, seyng that thou our God hast stayed vs from beyng beneath for our iniquities, and hast geuen vs such deliuerance: ¹⁴ Shoulde we returne to breake thy commaundementes, and ioyne in affinitie with the people of these abhominations? wouldest not thou be angry towardes vs till thou hadst consumed vs, so that there should be no remnaunt, nor any escaping?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Since the days: Numbers 32:14, 2 Chronicles 29:6, 2 Chronicles 30:7, Nehemiah 9:32-34, Psalms 106:6, Psalms 106:7, Lamentations 5:7, Daniel 9:5-8, Zechariah 1:4, Zechariah 1:5, Matthew 23:30-33, Acts 7:51, Acts 7:52

for our iniquities: Leviticus 26:14-46, Deuteronomy 4:25-28, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 29:22-28, Deuteronomy 30:17-19, Deuteronomy 31:20-22, Deuteronomy 32:15-28, 1 Samuel 12:15, 1 Kings 9:6-9, Nehemiah 9:30

into the hand: 2 Kings 17:5-8, 2 Kings 18:9-12, 2 Kings 24:1-4, 2 Chronicles 36:16-19, Nehemiah 9:36, Nehemiah 9:37, Daniel 9:11-14

to confusion: Daniel 9:7, Daniel 9:8

as it is this day: Nehemiah 9:32, Jeremiah 25:18, Jeremiah 44:22

Reciprocal: Exodus 32:31 - sinned Deuteronomy 29:28 - as it is this day 1 Kings 8:47 - saying 2 Chronicles 6:37 - We have sinned 2 Chronicles 10:19 - unto this day 2 Chronicles 36:14 - all the chief 2 Chronicles 36:17 - he brought Nehemiah 1:6 - confess Nehemiah 9:2 - confessed Isaiah 24:5 - because Jeremiah 2:26 - their kings Jeremiah 3:25 - we and our Jeremiah 7:19 - the confusion Jeremiah 7:25 - the day Jeremiah 14:7 - for our Jeremiah 14:20 - We acknowledge Jeremiah 30:15 - for the Jeremiah 32:23 - but Jeremiah 32:32 - they Jeremiah 44:9 - ye forgotten Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 11:12 - General Ezekiel 23:43 - old Daniel 9:6 - our kings Hosea 2:5 - hath done Hosea 4:7 - they were Zechariah 1:2 - Lord Luke 20:22 - General

Cross-References

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:19
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread.

Gill's Notes on the Bible

Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day,.... The sins they were guilty of had been long continued in, which was an aggravation of them:

and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands; the ten tribes and their king into the hand of the king of Assyria, the kings of Judah, Jehoiakim, Jeconiah, and Zedekiah, into the hands of the king of Babylon, with the priests and people:

to the sword, to captivity, and to a spoil; some were slain with the sword, others carried captive, and the houses of them all plundered and spoiled:

and to confusion of face, as it is this day; being filled with shame when they reflected on their sins, the cause of those evils; and besides, the captivity of the ten tribes continued, and of many others, which exposed them to shame among their neighbours.

Barnes' Notes on the Bible

Very similar in tone to this are the confessions of Nehemiah Nehemiah 9:29-35 and of Daniel (see the marginal references). The captivity had done its work by deeply convincing of sin the Jewish nation that had previously been so proud and self-righteous.