Yesaya 14:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Itulah rancangan yang telah dibuat mengenai seluruh bumi, dan itulah tangan yang teracung terhadap segala bangsa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Itulah rancangan yang telah dibuat mengenai seluruh bumi, dan itulah tangan yang teracung terhadap segala bangsa.

Contextual Overview

²⁴ The Lorde of hoastes hath sworne an othe, saying: It shall come to passe as I haue determined, and shalbe fulfylled as I haue deuised, ²⁵ So that Assyria shall I destroy in my lande, and vpon my mountaynes wil I treade hym vnder foote, wherthrough his yoke shall come from them, and his burthen shalbe taken from their shoulder. ²⁶ This deuise hath God taken through the whole worlde, and this is his hande stretched out ouer all people. ²⁷ For yf the Lord of hoastes determine a thyng, who is able to disanull it? And if he stretch foorth his hande, who may returne it agayne? ²⁸ The same yere that kyng Ahaz dyed, was this burthen: ²⁹ Reioyce not thou whole Palestina, because the rod of him that beateth thee is broken: for out of the serpentes roote there shall come an Adder, and his fruite shalbe a fierie fleeyng worme. ³⁰ But the first borne of the poore shalbe fed, and the simple shall dwell in safetie: Thy roote also wyll I destroy with hunger, and it shall slay the remnaunt. ³¹ Mourne thou porte, weepe thou citie, for, O whole lande of Palestina, thou art layd waste: for there shal come from the north a smoke, that not one alone may abide at home in his times. ³² What shall one then aunswere the messengers of the Gentiles? For the Lorde hath stablished Sion, and the poore of his people that be therein shall put their trust in it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 5:25, Zephaniah 3:6-8

Reciprocal: Psalms 102:16 - When Proverbs 19:21 - nevertheless Isaiah 10:23 - determined Isaiah 19:17 - because Isaiah 25:11 - he shall spread Jeremiah 30:24 - fierce Zephaniah 1:4 - stretch Zechariah 6:1 - and the Romans 9:11 - that the 2 Timothy 1:9 - according to his Hebrews 6:17 - the immutability

Gill's Notes on the Bible

This [is] the purpose that is purposed upon the whole earth, c] Or, "counsel that is counselled". The Targum is,

"all the inhabitants of the earth''

and the Septuagint version, "the whole world", meaning the Assyrian empire, and all states depending on it; as the Roman empire is called, Luke 2:1 for this purpose respects not the end of the world, and the judgment of it at the last day, as some have thought; but the preceding prophecy, purpose, or counsel, concerning breaking and trampling under foot the Assyrians, and delivering the Jews from subjection to them:

and this [is] the hand that is stretched out upon all the nations; of which the Assyrian army consisted, or which made up the Assyrian monarchy, or depended on it, and fell with it. "Purpose" denotes the counsel, will, and decree of God, about this business; and "hand" the execution of it. The Targum renders it "power"; so "hand" and "counsel" go together in Acts 4:28. The Targum is

"on all kingdoms.''

Barnes' Notes on the Bible

This is the purpose - This is the sum of the whole design - a design that embraces the destruction both of the king of Assyria, and of Babylon.

Upon the whole earth - The successive kingdoms of Assyria and Babylonia embraced the whole earth, and to destroy them would in fact affect all the nations.