Yesaya 23:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Siapakah yang memutuskan ini atas Tirus, kota yang pernah menghadiahkan mahkota, yang saudagar-saudagarnya pembesar-pembesar dan pedagang-pedagangnya orang-orang mulia di bumi?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Siapakah yang memutuskan ini atas Tirus, kota yang pernah menghadiahkan mahkota, yang saudagar-saudagarnya pembesar-pembesar dan pedagang-pedagangnya orang-orang mulia di bumi?

Contextual Overview

¹ The burthen of Tyre. Mourne ye shippes of Tharsis, for there commeth such destruction, that ye shall not haue an house to enter into: and that there shalbe no traffike out of the lande of Cittim, they haue knowledge of this plague. ² Be styll ye that dwell in the Isle, the marchauntes of Zidon, & such as passe ouer the sea haue made thee plenteous. ³ The corne that groweth by the great waters of Nilus, and the fruites of the riuer were her vittayles, so that it became a common mart of the nations. ⁴ Be ashamed thou Zidon: for the sea, euen the strength of the sea hath spoken saying, I haue not trauayled nor brought foorth children, nor norished vp young men, or brought vp virgins. ⁵ When tidinges commeth to the Egyptians, they shalbe sory for the rumour of Tyre. ⁶ Get you to Tharsis, mourne you that dwell in the Isle. ⁷ Is not this that glorious citie of yours which hath ben of olde antiquitie? her owne feete shall cary her foorth to be a soiurner into a farre countrey. ⁸ Who hath deuised this agaynst Tyre that crowneth her selfe? Whose marchauntes are princes, & whose factours are honorable in the worlde. ⁹ Euen the Lorde of hoastes hath deuised this, to put downe the pride of all such as be glorious, and to minishe all them that be proude vpon the earth. ¹⁰ Get thee out of thy lande like a fludde vnto the daughter of Tharsis, for thou hast no more strength.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Who hath: Deuteronomy 29:24-28, Jeremiah 50:44, Jeremiah 50:45, Revelation 18:8

the crowning: Ezekiel 28:2-6, Ezekiel 28:12-18

merchants: Isaiah 10:8, Isaiah 36:9

Reciprocal: Genesis 34:19 - honourable Psalms 107:40 - poureth Isaiah 23:3 - she is Ezekiel 26:12 - thy merchandise Ezekiel 26:17 - strong Ezekiel 27:3 - a merchant Ezekiel 28:5 - and by Ezekiel 28:7 - I will Zechariah 9:3 - heaped Revelation 18:18 - What Revelation 18:23 - thy merchants

Cross-References

Genesis 23:1
Sara was an hudreth and seuen and twentie yere olde (so long liued she.)

Genesis 23:2
And Sara dyed in Ciriath arba, the same is Hebron, in the lande of Canaan: and Abraham came to mourne for Sara, and to weepe for her.

Genesis 23:3
And Abraham stoode vp fro the sight of his corse, and talked with the sonnes of Heth, saying:

Genesis 23:4
I am a straunger and a foriner amongest you: geue me a possession to bury in with you, that I may bury my corse out of my sight.

Genesis 25:9
And his sonnes Isahac and Ismael buryed hym in the double caue in the fielde of Ephron sonne of Soar the Hethite, before Mamre.

1 Kings 2:17
And he said: Speake I pray thee, vnto Solomo the king (for he wil not say thee nay) that he geue me Abisag the Sunamite to wyfe.

Hebrews 7:26
For such an hye priest became vs, whiche [is] holy, harmelesse, vndefyled, seperate from sinners, and made hygher then heauens:

Gill's Notes on the Bible

Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning [city],.... Which had a king over it, to whom it gave a crown; and which crowned its inhabitants with riches and plenty, and even enriched the kings of the earth, Ezekiel 27:33 this is said as wondering who could lay a scheme to destroy such a city, or ever think of succeeding in it; who could take it into his head, or how could it enter into his heart, or who could have a heart to go about it, and still less power to effect the ruin of such a city, which was the queen of cities, and gave laws and crowns, riches and wealth, to others; surely no mere mortal could be concerned in this; see Revelation 13:3:

whose merchants [are] princes; either really such, for even princes and kings of the earth traded with her, Ezekiel 27:21 or they were as rich as princes in other countries were:

whose traffickers [are] the honourable of the earth; made rich by trafficking with her, and so attained great honour and glory in the world; see Revelation 18:3.

Barnes' Notes on the Bible

Who hath taken this counsel? - To whom is this to be traced? Is this the work of man, or is it the plan of God? - questions which would naturally arise at the contemplation of the ruin of a city so ancient and so magnificent. The object of this question is to trace it all to God; and this perhaps indicates the scope of the prophecy - to show that God reigns, and does all his pleasure ever cities and kingdoms.

The crowning city - The distributer of crowns; or the city from which dependent towns, provinces, and kingdoms had arisen. Many colonies and cities had been founded by Tyre. Tartessus in Spain, Citium in Cyprus, Carthage in Africa, and probably many other places were Phenician colonies, and derived their origin from Tyre, and were still its tributaries and dependants (compare Ezekiel 27:33).

Whose merchants are princes - Princes trade with thee; and thus acknowledge their dependence on thee. Or, thy merchants are splendid, gorgeous, and magnificent like princes. The former, however, is probably the meaning.

Whose traffickers - (כנעניה kı̂n^e‛âneyhâ, Canaanites). As the ancient inhabitants of Canaan were “traffickers or merchants,” the word came to denote merchants in general (see Job 41:6; Ezekiel 17:4; Hosea 12:7; Zephaniah 1:1 l). So the word Chaldean came to mean astrologers, because they were celebrated for astrology.