Yesaya 26:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ya TUHAN, tangan-Mu dinaikkan, tetapi mereka tidak melihatnya. Biarlah mereka melihat kecemburuan-Mu karena umat-Mu dan biarlah mereka mendapat malu! Biarlah api yang memusnahkan lawan-Mu memakan mereka habis!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ya TUHAN, tangan-Mu dinaikkan, tetapi mereka tidak melihatnya. Biarlah mereka melihat kecemburuan-Mu karena umat-Mu dan biarlah mereka mendapat malu! Biarlah api yang memusnahkan lawan-Mu memakan mereka habis!

Contextual Overview

⁵ For he hath brought downe the high minded citizens: as for the proude citie he hath brought it lowe, euen to the ground shall he cast it downe, and bring it vnto dust. ⁶ The foote, euen the foote of the poore, and the steppes of suche as be in necessitie shall treade it downe. ⁷ The path of equitie wylt thou graunt vnto the iust [O thou most righteous] thou shalt order the path of hym that is righteous. ⁸ Yea in the way of thy iudgementes, O Lord, haue we put our trust in thee: thy name also and the remembraunce of thee, is the thing that our soule longeth for. ⁹ My soule hath longed for thee all the night, and with my spirite whiche is within me wyll I seeke thee early in the morning: For when thy iudgementes are in the earth, the inhabiters of the worlde shall learne righteousnesse. ¹⁰ Shall the vngodly man be fauoured, which hath not learned righteousnesse, but doth wickedly in the earth, where nothing ought to be done but that which is righteous? he shall not see the glory of the Lorde. ¹¹ Lorde, when thy hande is lyft vp to strike, they see it not: but they shall see it, and be confounded with the zeale of the people, and the fire that consumeth thyne enemies shall deuour them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Psalms 10:12, Micah 5:9

will: Isaiah 18:3, 1 Samuel 6:9, Job 34:27, Jeremiah 5:3, Acts 28:27

they shall: Exodus 9:14, 1 Samuel 5:6-11, Jeremiah 44:28, Luke 16:23

be: Isaiah 11:13, Isaiah 60:14, Psalms 86:17, 1 Peter 3:16, Revelation 3:9

at the: or, towards thy

fire: Isaiah 5:24, Psalms 21:8, Malachi 4:1, Matthew 25:41, 2 Thessalonians 1:8, Revelation 19:20

Reciprocal: Genesis 37:11 - envied Exodus 3:20 - after that Exodus 7:23 - neither Exodus 9:17 - General Numbers 16:41 - all the Numbers 22:26 - where was no way Joshua 11:1 - he sent 2 Samuel 10:19 - feared 1 Kings 11:27 - lifted up 1 Kings 20:22 - at the return 2 Kings 1:11 - Again 2 Chronicles 18:24 - Behold Job 37:7 - that Psalms 6:10 - Let all Psalms 10:5 - thy judgments Psalms 21:9 - the fire Ecclesiastes 7:14 - but Isaiah 9:9 - And all Isaiah 9:13 - the people Isaiah 48:8 - thou heardest Jeremiah 36:24 - they Ezekiel 6:14 - will I Ezekiel 17:21 - shall know Ezekiel 20:48 - General Ezekiel 39:21 - I will set Daniel 3:27 - the princes Hosea 9:7 - Israel Amos 4:6 - yet Micah 6:9 - and Micah 7:16 - nations Zephaniah 3:19 - I will undo Malachi 2:4 - ye Matthew 21:15 - when Matthew 27:18 - he Luke 19:39 - rebuke Luke 20:7 - that John 9:18 - General John 12:40 - that they Acts 13:45 - they Acts 17:5 - moved

Cross-References

Genesis 20:6
And God sayde vnto him in a dreame: I wote well that thou dyddest it in the singlenesse of thy heart: I kept thee also that thou shuldest not sinne against me, and therefore suffred I thee not to touche her.

Psalms 105:15
Touche not mine annoynted: and triumph not ouer my prophetes.

Proverbs 6:29
Euen so, whosoeuer goeth in to his neyghbours wife and toucheth her, can not be vngiltie.

Zechariah 2:8
For thus saith the Lorde of hoastes, After this glory hath he sent me out to the heathen which spoyled you: for who so toucheth you, shal touche the apple of his owne eye.

Gill's Notes on the Bible

Lord, [when] thy hand is lifted up, they will not see,.... Or, "thy high hand they will not see" y; when it is exalted, and become glorious in power, in punishing wicked men; though the punishment is visible, yet they will not consider that it comes from the hand of God, but attribute it to chance, misfortune, or second causes, Psalms 28:5 or when the hand the Lord is manifest in doing good to his own people, in delivering them out of their oppressions, and the hands of their oppressors; in reviving his cause and interest, and enlarging the kingdom of his Son; they will not see, own, and acknowledge the power and glory of it. The Targum favours this latter sense,

"Lord, when thou shall be revealed in thy power to do good to them that fear thee, there will be no light to the enemies of thy people:''

[but] they shall see; whether they will or not; the judgments of God will be manifest, both in his vengeance on antichrist, and in glorifying his own people:

and be ashamed for [their] envy at the people; their envy at the happiness and prosperity of the Lord's people; their malice towards them, and persecution of them: or, "for the zeal of thy people" z; not for the zeal of the people to God, but for the zeal of the Lord to them; when they shall see him zealously affected to them, and concerned for them; as they shall see it, whether they will or not; they will then be confounded and ashamed, when he will vindicate his own people, and right their wrongs, and avenge their enemies; so the Targum,

"the revenge of thy people shall cover them:''

yea, the fire of thine enemies shall devour them: or, "fire shall devour them, thine enemies" a; the wrath of God, which is like unto fire; or, fire out of the mouth of the witnesses, Revelation 11:5.

y רמה ידך בל יחזיון "elatam tuam manum non cernunt", Castalio; "celsitudinem manuum tuarum nequaquam vident", Syriac version. z קנאת עם "zelum populi tui"; so some in Vatablus; "zelum erga populum", Junius & Tremellius, Piscator. a אש צריך תאכלם "ignis hostes tuos consumet eos", Pagninus, Vatablus, "comedet eos", Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

Lord, when thy hand is lifted up - This is an explanation of the sentiment expressed in the former verse. The lifting up of the hand here refers, doubtless, to the manifestations of the majesty and goodness of the Lord.

They will not see - They are blind to all the exhibitions of power, mercy, and goodness.

But they shall see - They shall yet be brought to recognize thy hand. They shall see thy favor toward thy children, and thy judgment on thy foes. The divine dealings will be such that they shall be constrained to recognize him, and to acknowledge his existence and perfections.

And be ashamed - Be confounded because they did not sooner recognize the divine goodness.

For their envy at thy people - The word ‘their’ is not in the Hebrew, and the sense is, that they shall see the zeal of Yahweh in behalf of his people, and shall be ashamed that they did not sooner recognize his hand. The word rendered ‘envy’ (קנאה qin'âh) may mean envy Ecclesiastes 4:4; Ecclesiastes 9:6, but it more properly and frequently means zeal, ardor, 2 Kings 10:16; Isaiah 9:6).

Yea, the fire of thine enemies shall devour them - Or rather, ‘Yea, the fire in regard to thy enemies shall devour them.’ The sense is, that when his people were delivered, his foes would be destroyed; his zeal for his people would also be connected with indignation against his foes. The deliverance of his people from Babylon, and the commencement of the downfall of that city, were simultaneous, and the cause was the same.