Yesaya 26:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ya TUHAN, Engkau telah membuat bangsa ini bertambah-tambah, ya, membuat bertambah-tambah umat kemuliaan-Mu; Engkau telah sangat memperluas negerinya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ya TUHAN, Engkau telah membuat bangsa ini bertambah-tambah, ya, membuat bertambah-tambah umat kemuliaan-Mu; Engkau telah sangat memperluas negerinya.

Contextual Overview

¹² Lorde vnto vs thou shalt prouide peace: for thou also hast wrought all our workes in vs. ¹³ O Lord our God, other lordes beside thee hath subdued vs: but we wyll be mindfull only of thee and of thy name. ¹⁴ The dead wyll not liue, they that be out of life will not ryse agayne, therfore hast thou visited and rooted them out, and destroyed all the memorie of them. ¹⁵ Thou hast increased the people, O Lorde, thou hast increased the people, thou art glorious, thou hast sent them farre of vnto all the coastes of the earth. ¹⁶ Lorde, in trouble haue they visited thee, they powred out their prayer whe thy chastening was vpon them. ¹⁷ Like as a woman with chylde that draweth nye towardes her trauayle is sorie and cryeth in her paynes: euen so haue we ben in thy sight O Lorde. ¹⁸ We haue ben with chylde and suffred paine, as though we had brought forth winde: for there is no saluation in the earth, neither do the inhabiters of the worlde submit them selues. ¹⁹ Thy dead men shall liue, euen as my body shall they rise againe: Awake and sing ye that dwell in dust, for thy deawe is euen as the deawe of hearbes, and the earth shall cast out them that be vnder her.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

increased: Isaiah 9:3, Isaiah 10:22, Genesis 12:2, Genesis 13:16, Numbers 23:10, Deuteronomy 10:22, Nehemiah 9:23, Jeremiah 30:19

thou art: Isaiah 44:23, Isaiah 60:21, Psalms 86:9, Psalms 86:10, John 12:23-28, John 13:31, John 13:32, John 15:8, John 17:1, Revelation 11:15-18

thou hadst: Isaiah 6:12, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 4:28, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:64, Deuteronomy 32:26, Deuteronomy 32:27, 1 Kings 8:46, 2 Kings 17:6, 2 Kings 17:23, 2 Kings 23:27, Jeremiah 32:37, Ezekiel 5:12, Ezekiel 36:24, Luke 21:24

Reciprocal: Deuteronomy 32:23 - heap mischiefs 2 Samuel 22:43 - did spread 1 Chronicles 21:3 - The Lord Job 12:23 - increaseth Isaiah 24:16 - uttermost part Revelation 11:13 - gave

Cross-References

Genesis 21:25
And Abraham rebuked Abimelech for a wel of water, which Abimeleches seruauntes had violently taken away.

Genesis 21:30
He aunswered: for these seuen ewe lambes shalt thou take of my hande, that they may be a wytnesse vnto me, that I haue digged this well.

Gill's Notes on the Bible

Thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation,.... The righteous nation, Isaiah 26:2 the church of God, by the numerous conversions of Jews and Gentiles; when the nation of the Jews shall be born at once, and the fulness and forces of the Gentiles are brought in; when the kingdoms of this world will become the kingdoms of our Lord, and of his Christ: this increase is repeated, to denote the certainty of it, and because a matter of great moment and importance:

thou art glorified; as by the destruction of the antichristian powers, so by the enlargement of the church and kingdom of Christ; for now will the voices be heard in heaven, giving praise and glory to God: even those that are frightened with his judgments, as well as those that are affected with his goodness, will give glory to the God of heaven,

Revelation 11:13:

thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth: not the Jewish people now scattered throughout the world, but the righteous nation increased and enlarged, which now will be spread to the ends of the world; for Christ's kingdom will be from sea to sea, and from the river to the ends of the earth, Psalms 72:8 it may be rendered, "thou hast removed afar off all the ends of the earth": so De Dieu, who interprets it of the great men of the earth, the excellent in it, the cornerstones of it; but perhaps it may be better to understand hereby every island and mountain fleeing away at the destruction of antichrist, and the enlargement of Christ's kingdom, Revelation 16:20.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast increased the nation - That is, the Jewish nation (see the note at Isaiah 9:3). The nation was not only enlarged by its regular increase of population, but many converts attended them on their return from Babylon, and probably many came in from surrounding nations on the rebuilding of their capital.

Thou hadst removed it far ... - Or rather, thou hast extended far all the borders of the land. The word rendered ‘removed’ (רחק râchaq) means usually to put far away, and here it may mean to put far away the borders or boundaries of the nation; that is, to extend them far. The word ‘unto’ is not in the original; and the phrase rendered ‘ends of the earth,’ may mean the borders. or boundaries of the land. The parallelism requires this construction, and it is indeed the obvious one, and has been adopted by Lowth and Noyes.