Yesaya 37:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Di manakah raja negeri Hamat dan Arpad raja kota Sefarwaim, raja negeri Hena dan Iwa?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Di manakah raja negeri Hamat dan Arpad raja kota Sefarwaim, raja negeri Hena dan Iwa?"

Alkitab Terjemahan Lama
Di mana gerangan raja Hamat dan raja Arpad dan raja negeri Sefarwayim dan Hena dan Iwa?

Contextual Overview

⁸ Nowe when Rabsakeh returned, he founde the kyng of Assyria laying siege to Libnas: for he had vnderstandyng that he was departed from Lachis. ⁹ And there came a rumour that Tharakas kyng of Ethiopia was come foorth to warre agaynst hym: and when the king of Assyria hearde that, he sent other messengers to kyng Hezekia with this commaundement. ¹⁰ Say thus to Hezekia kyng of Iuda: Let not thy God deceaue thee, in whom thou hopest, and sayest, Hierusalem shall not be geuen into the handes of the kyng of Assyria. ¹¹ For lo, thou knowest well howe the kynges of Assyria haue handled all the landes that they haue subuerted: and hopest thou to escape? ¹² Were the people of the gentiles whom my progenitours conquered, deliuered at any tyme through their gods? [As namely] Gosan, Haran, Rezeph, and the children of Eden, which were at Thalassar? ¹³ Where is the king of Hemath, and the king of Arphad, and the king of the citie Sepharuaim, Ena, and Aua? ¹⁴ Nowe when Hezekia had receaued the letter of the messengers, and read it, he went vp into the house of the Lorde, and opened the letter before the Lorde, ¹⁵ And Hezekia prayed vnto the Lorde [on this maner.] ¹⁶ O Lorde of hoastes, thou God of Israel, which dwellest vpon Cherubim, thou art the God that only is God of all the kingdomes of the world, for thou only hast created heauen and earth. ¹⁷ Encline thine eare Lorde and consider, open thine eyes Lorde and see, and ponder all the wordes of Sennacherib, which hath sent his embassage to blaspheme the lyuyng God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hamath: Isaiah 10:9, Isaiah 36:19, Jeremiah 49:23

Hena: Hena is probably the same as Anah, a city of Mesopotamia, situated on an island in the Euphrates.

Ivah: 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 17:31, Ava, Avites, 2 Kings 18:34, 2 Kings 19:13

Reciprocal: 2 Kings 17:6 - Halah 2 Kings 18:19 - Thus saith 2 Chronicles 32:13 - I and my Job 33:19 - pain Isaiah 36:18 - Hath Amos 6:2 - better

Cross-References

Genesis 22:1
After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am.

Genesis 27:1
And it came to passe, that whe Isahac waxed olde, & his eyes were dimme, so that he could not see, he called Esau his eldest sonne, & saide vnto hym, my sonne? And he sayde vnto hym: here am I.

Genesis 27:18
When he came to his father, he sayde: my father? And he aunswered, here am I: who art thou, my sonne?

Genesis 37:1
Iacob dwelt in the land wherin his father was long a straunger, euen in ye lande of Chanaan.

Genesis 37:3
But Israel loued Ioseph more then all his chyldren, because he begate hym in his olde age: and he made hym a coate of many colours.

Genesis 37:4
And when his brethren saw that their father loued hym more then all his brethren, they hated hym, and coulde not speake peaceably vnto hym.

Genesis 37:6
And he said vnto them: Heare I pray you this dreame which I haue dreamed.

Genesis 37:17
And the man sayde, They are departed hence: for I haue hearde them say, let vs go vnto Dothan. Thus went Ioseph after his brethren, and founde them in Dothan.

Genesis 37:20
Come nowe therefore and let vs slaye hym, and cast hym into some pit, and we wyll say, some naughtie beast hath deuoured hym: and we shall see what wyll come of his dreames.

1 Samuel 3:8
And the Lorde went to, and called Samuel the thirde tyme. And he arose and went to Eli, and saide: I am here, for thou hast called me. And Eli perceaued that the Lord had called the childe.

Gill's Notes on the Bible

Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim,.... The same, as some think, with the gods or idols of those places, :-; though it may be the princes that ruled over those cities are meant, who were either slain, or become tributary to the king of Assyria. It is added,

Henah and Ivah: which some take to be the names of the gods or kings of Sepharvaim; but rather, since Sepharvaim is of the dual number, it was a double city, the river Euphrates passing between them; and these, as Musculus conjectures, were the names of them; or it may be, these were distinct cities from that, but what or where they were is not certain. Ptolemy makes mention of a place called Ingine, near Gausanitis or Gozan, supposed to be Henah; though others rather think it to be Ange, which he places in Arabia i, which I think is not so probable. Ivah perhaps is the same with Avah, in 2 Kings 17:24. The Targum does not take them for names or places, but translates them,

"hath he not removed them, and carried them captive?''

and so Jarchi's note is,

"the king of Assyria hath moved and overthrown them, and destroyed them, and removed them out of their place;''

referring to the other cities.

i Geograph. l. 6. c. 7.

Barnes' Notes on the Bible

The king of Hamath - (See the note at Isaiah 36:19).

Hena and Ivah - Hena is mentioned in 2 Kings 18:34; 2 Kings 19:13. It was evidently in Mesopotamia, and was probably the same which was afterward called Ana, situated near a ford of the Euphrates. The situation of Ivah is not certainly known. It was under the Assyrian dominion, and was one of the places from which colonists were brought to Samaria 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:31. Michaelis supposes that it was between Berytus and Tripoli, but was under the dominion of the Assyrians.