Yesaya 37:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Siapakah yang engkau cela dan engkau hujat? terhadap siapakah engkau menyaringkan suaramu, dan memandang dengan sombong-sombong? Terhadap Yang Mahakudus, Allah Israel!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Siapakah yang engkau cela dan engkau hujat? terhadap siapakah engkau menyaringkan suaramu, dan memandang dengan sombong-sombong? Terhadap Yang Mahakudus, Allah Israel!

Alkitab Terjemahan Lama
Siapa gerangan sudah kaucelakan dan kauaibkan? Dan kepada siapa gerangan sudah kaunyaringkan suaramu dan kauangkat matamu tinggi-tinggi? Kepada Kesucian orang Israel!

Contextual Overview

²¹ Then Esai the sonne of Amos sent vnto Hezekia, saying, Thus saith the Lorde God of Israel: Wheras thou hast made thy prayer vnto me as touching Sennacherib the king of Assyria, ²² This is the aunswere that the Lorde hath geuen concernyng hym: Dispised art thou and mocked O daughter Sion, he hath shaken his head at thee O daughter of Hierusalem. ²³ But thou Sennacherib, whom hast thou defied and blasphemed? Agaynst whom hast thou lifted vp thy voyce, and exalted thy proude lokes? euen agaynst the holy one of Israel. ²⁴ Thou with thy seruauntes hast blasphemed the Lorde, and thus holdest thou of thy selfe: I wyll couer the hye mountaynes and sydes of Libanus with my horsemen, and there wyll I cut downe the hye Cedar trees, and the fayrest Firre trees: I wyll vp in the heyght of it, and into the chiefest of his tymber woods. ²⁵ If there be no water, I wyll graue and drynke: and as for waters of defence, I wyll drye them vp with the feete of myne hoast. ²⁶ Yea, hast thou not hearde what I haue taken in hande and brought to passe of olde tyme? That same wyll I do nowe also, and waste, destroy, and bryng strong cities vnto heapes of stones. ²⁷ For their inhabitours shalbe like lame men brought in feare and confounded: they shalbe lyke grasse and greene hearbes in the fielde, lyke the hay vpon house toppes, that wythereth before it be growen vp. ²⁸ I knowe thy wayes, thy going foorth, and thy commyng home, yea and thy madnesse agaynst me. ²⁹ Therfore thy furiousnesse agaynst me, and thy pride is come before me, I wyll put my ryng in thy nose, and my bridle bit in the iawes of thee, and turne thee about euen the same way thou camest. ³⁰ I wyll geue thee also this token [O Hezekia] this yere shalt thou eate such as groweth of it selfe, and the seconde yere that which spryngeth agayne of the same, & in the thirde yere ye shall sowe and reape, yea ye shall plant vineyardes, and enioy the fruites therof.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Whom hast: Isaiah 37:10-13, Exodus 5:2, 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:22, 2 Chronicles 32:17, Psalms 44:16, Psalms 73:9, Psalms 74:18, Psalms 74:23, Revelation 13:1-6

against whom: Isaiah 10:13-15, Isaiah 14:13, Isaiah 14:14, Exodus 9:17, Proverbs 30:13, Ezekiel 28:2, Ezekiel 28:9, Daniel 5:20-23, Daniel 7:25, 2 Thessalonians 2:4

the Holy One: Isaiah 10:20, Isaiah 12:6, Isaiah 17:7, Isaiah 30:11, Isaiah 30:12, Isaiah 41:14, Isaiah 41:16, Isaiah 43:3, Isaiah 43:14, Exodus 15:11, Ezekiel 39:7, Habakkuk 1:12, Habakkuk 1:13

Reciprocal: Exodus 15:7 - them that Numbers 15:30 - reproacheth 1 Samuel 2:3 - let not arrogancy 1 Samuel 17:36 - seeing 1 Samuel 17:45 - defied 2 Samuel 3:8 - do show 2 Samuel 22:28 - but thine 2 Kings 18:35 - that the Lord 1 Chronicles 20:7 - defied Psalms 10:3 - boasteth Psalms 22:7 - shake Psalms 80:6 - our enemies Psalms 83:2 - lifted Psalms 94:2 - render Psalms 139:20 - for they speak Isaiah 1:4 - the Holy Isaiah 5:15 - the eyes Isaiah 33:11 - your Isaiah 36:15 - General Isaiah 36:20 - that the Lord Isaiah 37:4 - to reproach Isaiah 57:4 - Against Jeremiah 48:42 - magnified Jeremiah 50:29 - for she hath Lamentations 1:9 - for Ezekiel 35:13 - with Daniel 3:15 - and who Daniel 5:23 - lifted Daniel 8:11 - he magnified Malachi 3:13 - Your Matthew 15:11 - but Acts 12:23 - because

Cross-References

Genesis 37:3
But Israel loued Ioseph more then all his chyldren, because he begate hym in his olde age: and he made hym a coate of many colours.

Genesis 37:31
And they toke Iosephes coate, and kylled a kyd, and dipped the coate in the blood.

Genesis 37:33
And he knewe it, saying: It is my sonnes coate, a naughtie beast hath deuoured hym, Ioseph is without doubt rent in peeces.

Genesis 42:21
And one sayde to another: we haue veryly sinned agaynst our brother, in that we sawe the anguishe of his soule, when he besought vs, and we woulde not heare him: and therfore is this trouble come vpon vs.

Psalms 22:18
they part my garmentes among them, and they cast lottes vpon my vesture.

Matthew 27:28
And they stripped hym, and put on hym a skarlet robe:

Gill's Notes on the Bible

Whom hast thou reproached and blasphemed?.... A creature like thyself? no, but a God, and not one like the gods of the nations, the idols of wood and stone, but the living God:

and against whom hast thou exalted thy voice? alluding to Rabshakeh's crying with a loud voice, Isaiah 36:13:

and lifted up thine eyes on high? as proud and haughty persons do, disdaining to look upon those they treat with contempt:

even against the Holy One of Israel; that is, Israel's God, and will protect him; "a Holy One", and of purer eyes than to behold with pleasure such a proud blaspheming creature, and cannot look upon him but with indignation; for against such he sets himself; these he resists, pulls down, and destroys.

Barnes' Notes on the Bible

When hast thou reproached? - Not an idol. Not one who has no power to take vengeance, or to defend the city under his protection, but the living God.

Exalted thy voice - That is, by thy messenger. Thou hast spoken in a loud, confident tone; in the language of reproach and threatening.

And lifted up thine eyes on high - To lift up the eyes is an indication of haughtiness and pride. He had evinced arrogance in his manner, and he was yet to learn that it was against the living and true God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 37:23. Against the Holy One of Israel. — For אל el, to, the other copy has על al, against, rather more properly.