Yesaya 40:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kepada siapa TUHAN meminta nasihat untuk mendapat pengertian, dan siapa yang mengajar TUHAN untuk menjalankan keadilan, atau siapa mengajar Dia pengetahuan dan memberi Dia petunjuk supaya Ia bertindak dengan pengertian?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kepada siapa TUHAN meminta nasihat untuk mendapat pengertian, dan siapa yang mengajar TUHAN untuk menjalankan keadilan, atau siapa mengajar Dia pengetahuan dan memberi Dia petunjuk supaya Ia bertindak dengan pengertian?

Alkitab Terjemahan Lama
Dengan siapa gerangan Ia sudah berbicara akan beroleh pengajaran, supaya diajarkan kepada-Nya jalan kebenaran, supaya diajarkannya kepada-Nya barang ilmu atau diberitahunya kepada-Nya jalan akal budi?

Contextual Overview

¹² Who hath measured the waters in his fist? who hath measured heauen with his spanne, and hath comprehended all the earth of the worlde in three measures? who hath wayed the mountaynes and hylles in a ballaunce? ¹³ Who hath directed the spirite of the Lorde? or who gaue hym counsayle, and shewed hym? ¹⁴ Who is of his counsayle, and geueth hym vnderstandyng, and hath taught hym the path of iudgement? who taught hym cunnyng, and opened to hym the way of vnderstandyng? ¹⁵ Beholde, all people are in comparison of hym as a droppe of a bucket full, and are counted as the least thyng that the ballaunce wayeth: yea and the Isles he taketh vp as a very litle thyng. ¹⁶ Libanus is not sufficient to minister fire to his offeryng, and all the beastes therof are not inough for one sacrifice. ¹⁷ All people in comparison of hym are reckened as nothyng: yf they be compared with hym, lesse then nothyng, and as it that is not.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

instructed him: Heb. made him understand

understanding: Heb. understandings. 1 Corinthians 12:4-6, Colossians 2:3, James 1:17

Reciprocal: Job 12:13 - counsel Job 21:22 - teach Job 26:2 - helped Job 34:13 - Who hath given Job 36:23 - Who hath Job 40:2 - instruct Proverbs 8:14 - Counsel Isaiah 19:12 - let them Jeremiah 23:18 - who 1 Corinthians 2:16 - who Ephesians 1:11 - the counsel Revelation 5:3 - General

Cross-References

Genesis 40:14
But thynke on me when thou art in good case, and shewe mercy [I praye thee] vnto me, and make mention of me to Pharao, & bring me out of this house:

Genesis 40:15
For I was priuily by stealth taken away out of the lande of the Hebrewes: and here also haue I done nothyng at all wherfore they shoulde haue put me into this dungeon.

Joshua 2:12
Nowe therfore, I pray you sweare vnto me by the Lorde, that as I haue shewed you mercie, ye shall also shewe mercie vnto my fathers house, and geue me a true token:

1 Samuel 25:31
Then shall it be no griefe vnto thee, nor offence of mynde vnto my lorde, that thou hast not shed blood causelesse, and that my lord hath not auenged him selfe: But when the Lorde shall haue dealt well with my lord, then thinke on thyne handmayde.

2 Samuel 9:1
And Dauid sayde: Is there yet any man left of ye house of Saul? For I wil shewe him mercie for Ionathans sake.

1 Kings 2:7
But shewe kindnes vnto the sonnes of Barzellai ye Gileadite, that they may eate at thy table: For they came to me whe I fled from Absalom thy brother.

Luke 23:42
And he sayde vnto Iesus: Lorde, remember me, when thou commest into thy kyngdome.

1 Corinthians 7:21
Art thou called a seruaunt? care not for it: Neuerthelesse, if thou mayest be free, vse it rather.

Gill's Notes on the Bible

With whom took he counsel, and who instructed him,.... This is the same as before, only repeated in other words, the more strongly to deny that any mere creature counselled, taught, and instructed the Spirit of Christ, in the ordering and managing the works of creation:

and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and showed to him the way of understanding? or gave him that judgment, knowledge, and understanding in framing the world, and all things in it, in that beautiful and regular manner that it is; which shows it to be a work of wisdom, more than human or angelical, and to be purely divine; no one, angel or man, could have struck out such a path of judgment, such a way of understanding, or showed such exquisite skill and knowledge, as appear in the works of creation; see Psalms 104:24.

Barnes' Notes on the Bible

With whom took he counsel - The sentiment of the former verse is repeated here, in order, probably, to make it more emphatic.

In the path of judgment - The way of judging correctly and wisely; or the way of administering justice. It denotes here his boundless wisdom as it is seen in the various arrangements of his creation and providence, by which all things keep their places, and accomplish his vast designs.