Yesaya 40:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dengan siapa hendak kamu samakan Aku, seakan-akan Aku seperti dia? firman Yang Mahakudus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dengan siapa hendak kamu samakan Aku, seakan-akan Aku seperti dia? firman Yang Mahakudus.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dengan siapa gerangan hendak kamu menyamakan Daku, supaya Aku serupa dengan dia? demikianlah firman Yang Mahasuci.

Contextual Overview

¹⁸ To whom then wyll ye lyken God? or what similitude will ye set vp to him? ¹⁹ Shall the caruer make hym a carued image? and shall the goldesmith couer hym with golde, or cast hym into a fourme of siluer plates? ²⁰ Moreouer, shal the image maker that the poore man which is disposed may haue some thyng to set vp also, seeke out and choose a tree that is not rotten, and carue thereout an image that moueth not? ²¹ Knowe ye nothyng? hearde ye neuer of it? hath it not ben preached vnto you since the beginning? haue ye not ben enfourmed of this by the foundation of the earth? ²² It is he that sitteth vpon the circle of the world, whose inhabiters are [in comparison of him] but as grashoppers: he spreadeth out the heauens as a couering, he stretcheth them out as a tent to dwell in. ²³ He bringeth princes to nothing, and the iudges of the earth as though they were not. ²⁴ So that of them it may be sayde, they be not planted nor sowne agayne, neither their stocke rooted agayne in the earth: for assoone as he bloweth vpon them, they wither and fade away lyke the strawe in a whirle winde. ²⁵ To whom nowe will ye liken me, and whom shall I be lyke, saith the holy one? ²⁶ Lift vp your eyes on high, and consider who hath made those thinges which come out by so great heapes, and he calleth them al by their names: there is nothing hid from the greatnesse of his power, strength, and might.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 40:18, Deuteronomy 4:15-18, Deuteronomy 4:33, Deuteronomy 5:8

Reciprocal: Exodus 8:10 - there is none Exodus 15:11 - like unto thee Deuteronomy 3:24 - what God Deuteronomy 33:26 - none 2 Samuel 7:22 - none 1 Kings 8:23 - no God 1 Chronicles 17:20 - none Psalms 35:10 - who Psalms 71:19 - who is like Psalms 77:13 - who Psalms 86:8 - Among Psalms 89:8 - a strong Psalms 113:5 - like Psalms 135:5 - I know Isaiah 43:15 - the Lord Isaiah 46:5 - General Jeremiah 10:6 - there Jeremiah 49:19 - who is like Jeremiah 50:44 - for who Micah 7:18 - a God

Gill's Notes on the Bible

To whom then will ye liken me, or shall I be equal, saith the Holy One?] Or be upon a level with? since the greatest of men on earth are brought to nothing by him, and are no more: this is repeated from

Isaiah 40:18 and supported with fresh strength of argument, to show that there is nothing whatever, that is a fit likeness and similitude, by which to represent the Lord.

Barnes' Notes on the Bible

To whom then will ye liken me? - (See Isaiah 40:18) The prophet having thus set forth the majesty and glory of God, asks now with great emphasis, what could be an adequate and proper representation of such a God. And if God was such a Being, how great was the folly of idolatry, and how vain all their confidence in the gods which their own hands had made.