Yesaya 44:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Akulah yang menguatkan perkataan hamba-hamba-Ku dan melaksanakan keputusan-keputusan yang diberitakan utusan-utusan-Ku; yang berkata tentang Yerusalem: Baiklah ia didiami! dan tentang kota-kota Yehuda: Baiklah ia dibangun, Aku mau mendirikan kembali reruntuhannya!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Akulah yang menguatkan perkataan hamba-hamba-Ku dan melaksanakan keputusan-keputusan yang diberitakan utusan-utusan-Ku; yang berkata tentang Yerusalem: Baiklah ia didiami! dan tentang kota-kota Yehuda: Baiklah ia dibangun, Aku mau mendirikan kembali reruntuhannya!

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Akulah Dia yang menetapkan kata hambanya dan yang menyampaikan bicara utusannya; firman-Ku kepada Yeruzalem: Engkau lagi akan diduduki orang, dan kepada segala negeri Yehuda: Kamu akan dibangunkan pula dan segala kerobohanmu akan Kutegakkan pula.

Contextual Overview

²¹ Consider this O Iacob and Israel, for thou art my seruaunt: I made thee that thou mightest serue me, O Israel forget me not. ²² As for thyne offences I haue driuen them away lyke the cloudes, and thy sinnes as the mist: Turne thee agayne vnto me, for I haue redeemed thee. ²³ Be glad ye heauens, for the Lorde hath dealt graciously with his people, let all that is here beneath vpon the earth be ioyfull: reioyce ye mountaines and woods, with all the trees thereof, for the Lorde hath redeemed Iacob, and wyll shewe his glory vpon Israel. ²⁴ Thus saith the Lorde thy redeemer, euen he that fassioned thee from thy mothers wombe: I the Lorde do all thinges my selfe alone, I only spreade out the heauens, and I only haue laide abrode the earth by my owne selfe. ²⁵ I destroy the tokens of witches, and make the soothsayers fooles: As for the wise I turne them backwarde, and make their cunning foolishnesse. ²⁶ He doth set vp the purpose of his seruaunt, and fulfilleth the counsaile of his messengers concerning Hierusalem, he saith it shalbe inhabited, and of the cities of Iuda they shalbe buylded againe, and I will repayre their decayed places. ²⁷ He saith to the deapth, be drye, and I wyll drye vp water fluddes. ²⁸ He saith of Cyrus, he is my heardman, so that he shall fulfill all thinges after my wyll: He saith also of Herusalem, it shalbe buylded, and of the temple, it shalbe fast grounded.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

confirmeth: Isaiah 42:9, Exodus 11:4-6, Exodus 12:29, Exodus 12:30, 1 Kings 13:3-5, 1 Kings 18:36-38, Ezekiel 38:17, Zechariah 1:6, Matthew 26:56, Luke 24:44, Acts 2:25-28, 2 Peter 1:19-21

that saith: Isaiah 54:3, Isaiah 54:11, Isaiah 54:12, Isaiah 60:10, Ezra 2:70, Psalms 102:13-16, Psalms 147:2, Jeremiah 30:18, Jeremiah 31:4, Jeremiah 31:38-40, Jeremiah 33:7, Ezekiel 36:33-36, Daniel 9:25, Zechariah 2:4, Zechariah 12:6, Zechariah 14:10, Zechariah 14:11

and I will: Isaiah 58:12, Nehemiah 1:3, Nehemiah 2:3, Nehemiah 3:1-32, Amos 9:14

decayed places: Heb. wastes, Isaiah 61:4, Ezekiel 36:10

Reciprocal: 1 Samuel 1:23 - the Lord 1 Samuel 3:19 - let none 1 Samuel 9:6 - all that he saith 1 Kings 13:2 - Josiah by name 1 Kings 22:28 - If thou return 1 Kings 22:38 - and the dogs 2 Kings 7:16 - according to 2 Chronicles 36:23 - he hath charged Ezra 1:2 - he hath charged Psalms 69:35 - God Ecclesiastes 3:3 - a time to break Isaiah 51:3 - all Isaiah 52:9 - ye waste Isaiah 55:11 - it shall accomplish Jeremiah 1:10 - to build Jeremiah 9:11 - the cities Jeremiah 28:17 - Hananiah Daniel 5:7 - to bring Daniel 9:12 - confirmed Haggai 1:13 - the Lord's Zechariah 1:16 - my house Zechariah 1:17 - My cities Malachi 2:7 - the messenger Matthew 12:17 - it

Cross-References

Genesis 44:4
And when they were out of the citie, and not yet farre away, Ioseph sayde vnto the ruler of his house: vp, and folowe after the men, & when thou doest ouertake them, thou shalt say vnto them: wherfore haue ye rewarded euyl for good?

Genesis 44:5
Is not that the cuppe in the whiche my Lord drinketh? and for the which he consulteth with the propheciers? Ye haue euill done that ye haue done.

Luke 11:7
And he within aunswere, & say, trouble me not, the doore is nowe shut, and my children are with me in bedde, I can not ryse and geue thee.

Gill's Notes on the Bible

That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers,.... Who, as he confirmed the word of Isaiah and other prophets, and fulfilled their predictions concerning the captivity of the Jews, and their deliverance from it; so he has confirmed and established the word preached by his servants, the Gospel, which is the counsel of God, delivered out by his messengers, the apostles, and first preachers of it; it being attended with the demonstration of the spirit, and of power, to the conversion of sinners, and to the destruction of idolatry and Pagan worship. By the Lord's "servant" some understand Moses, as Jarchi; others Isaiah, as Kimchi and most interpreters; and why not Paul, as Cocceius? though the singular seems rather to be put for the plural, as the next clause explains it; and so the Arabic version renders it, "his servants"; to which the Targum agrees, paraphrasing it,

"confirming the words of his servants the righteous:''

that saith to Jerusalem, thou shalt be inhabited, and to the cities of Judah, ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof; all which suppose that Jerusalem, which, in the prophet's time, was full of inhabitants, should be emptied of them, by the sword, famine, pestilence, and captivity; yet, nevertheless, there should be a return of the Jews from captivity, and this city should be peopled and inhabited again; and also, that the cities of Judah, which were now in good circumstances, should be laid waste, and all the adjacent country be in a ruinous condition, all which should be rebuilt and restored to a flourishing state again. The Lord had said it, and it should be done; as accordingly it was. This may be understood, in a spiritual sense, of the building up of the church of God, and the setting up and establishing the interest of Christ, by the preaching of the Gospel.

Barnes' Notes on the Bible

That confirmeth the word of his servant - Probably the word ‘servant’ here is to be taken in a collective sense, as referring to the prophets in general who had foretold the return of the Jews to their own land, and the rebuilding of Jerusalem. Or it may be, that the prophet refers more particularly to himself as having made a full prediction of this event. The parallel expression, ‘his messengers,’ however, is in the plural number, and thus it is rendered probable that the word here refers to the prophets collectively. The idea is, that it was a characteristic of God to establish the words of his servants the prophets, and that their predictions in regard to the return from the captivity in a special manner would be fulfilled.

The counsel of his messengers - The prophets whom he had sent to announce future events, and to give counsel and consolation to the nation.

That saith to Jerusalem - Jerusalem is here supposed to be lying in ruins, and the people to be in captivity in Babylon. In this situation, God is represented as addressing desolate Jerusalem, and saying, that it should be again inhabited, and that the cities of Judah should be rebuilt.

The decayed places - Margin, ‘Wastes.’ No land, probably, was ever more completely desolated than the land of Judea when its inhabitants were carried to Babylon.