Yeremia 10:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tuhanlah yang menjadikan bumi dengan kekuatan-Nya, yang menegakkan dunia dengan kebijaksanaan-Nya, dan yang membentangkan langit dengan akal budi-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tuhanlah yang menjadikan bumi dengan kekuatan-Nya, yang menegakkan dunia dengan kebijaksanaan-Nya, dan yang membentangkan langit dengan akal budi-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Tuhan yang sudah menjadikan bumi oleh kuasa-Nya, dan yang sudah melengkap semesta alam sekalian oleh hikmat-Nya dan yang sudah membentangkan langit oleh pengetahuan-Nya.

Contextual Overview

¹ Heare the worde of the Lord that he speaketh vnto thee, O thou house of Israel. ² Thus saith the Lord: ye shal not learne after the maner of the heathen, and ye shall not be afraide for the tokens of heauen: for the heathen are afraide of suche. ³ Yea all the customes and lawes of the gentiles are nothing but vanitie: They hewe downe a tree in the wood with the handes of the workeman, and fashion it with the axe. ⁴ They couer it ouer with golde or siluer, they fasten it with nailes and hammers, that it moue not. ⁵ It standeth as stiffe as the Palme tree, it can neither speake nor go one foote, but must be borne: Be not ye afraide of suche, for they can do neither good nor euill. ⁶ But there is none lyke vnto thee O Lorde, and great is the name of thy power. ⁷ Who would not feare thee, O king of the gentiles? for thyne is the dominion: for among all the wise men of the gentiles, and in all their kingdomes, there is none that may be likened vnto thee. ⁸ They are altogether brutishe and vnwise in this one thing: wood is the teaching of vanitie. ⁹ Siluer is brought out of Tharsis, and beaten to plates, and gold from Ophir, a worke that is made with the hande of the craftesman, and they are clothed with yelowe silke and scarlet: all these are the worke of cunning men. ¹⁰ But the Lorde is a true God, a liuing God, and an euerlasting kyng: if he be wroth, the earth shaketh, all the gentiles may not abide his indignation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hath made: Jeremiah 32:17, Jeremiah 51:15-19, Genesis 1:1, Genesis 1:6-9, Job 38:4-7, Psalms 33:6, Psalms 136:5, Psalms 136:6, Psalms 146:5, Psalms 146:6, Psalms 148:4, Psalms 148:5, John 1:3, Colossians 1:16

established: Psalms 24:2, Psalms 78:69, Psalms 93:1, Psalms 119:90, Proverbs 3:19, Proverbs 30:4, Isaiah 45:18, Isaiah 49:8

stretched: Job 9:8, Job 26:7, Psalms 104:2, Psalms 104:24, Isaiah 40:22, Isaiah 42:5, Isaiah 44:24, Isaiah 45:12, Isaiah 48:13, Zechariah 12:1

Reciprocal: Genesis 2:1 - Thus 1 Chronicles 16:26 - the Lord 1 Chronicles 16:30 - stable 2 Chronicles 32:13 - were the gods Nehemiah 9:6 - thou hast Job 12:13 - wisdom Job 36:5 - mighty Job 36:24 - magnify Job 37:16 - perfect Psalms 19:1 - The heavens Psalms 28:5 - operation Psalms 96:5 - For Proverbs 8:27 - he prepared Proverbs 24:3 - it is Isaiah 31:2 - he also Isaiah 40:26 - who hath Isaiah 51:13 - that hath Jeremiah 10:16 - former Jeremiah 27:5 - made Jeremiah 51:16 - he uttereth John 1:10 - and the world was

Gill's Notes on the Bible

He hath made the earth by his power,.... The Targum considers these words as a continuation of the answer of the Jews to the Chaldeans, paraphrasing them thus,

"and so shall ye say unto them, `we worship him who hath made the earth by his power':''

who stands opposed to the gods that made not the heavens and the earth, that had no title to deity, nor right to worship; but the true God has both; and his making the earth out of nothing, and hanging it upon nothing, and preserving it firm and stable, are proofs of his almighty power, and so of his deity; and consequently that he ought to be worshipped, and he only.

He hath established the world by his wisdom; upon the rivers and floods; or he hath poised it in the air; or he hath disposed it in an orderly, regular, and beautiful manner, as the word u used signifies; by making it terraqueous, partly land, and partly water; by opening in it fountains and rivers; by diversifying it with hills and vales, with wood and arable land, c. all which show the wisdom as well as the power of God.

And hath stretched out the heavens by his discretion; as a canopy over the earth, as a tent to dwell in; and which is beautifully bespangled with the luminaries in it; hence it has the name of expanse, or the firmament of heaven.

u מכין "aptavit", Cocceius; "preparans", Schmidt; a כון "aptavit, disposuit", Gussetius.

Barnes' Notes on the Bible

Discretion - Or, understanding. The three attributes ascribed to the Creator are very remarkable. The creation of the earth, the material world, is an act of “power;” the “establishing,” i. e., the ordering and arranging it as a place fit for man’s abode, is the work of his “wisdom;” while the spreading out the heavens over it like a tent is an act of “understanding,” or skill. Naturally, the consideration of these attributes has led many to see here an allusion to the Holy Trinity.