Yeremia 11:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

tidak ada yang tinggal hidup di antara mereka, sebab Aku akan mendatangkan malapetaka kepada orang-orang Anatot pada tahun hukuman mereka."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
tidak ada yang tinggal hidup di antara mereka, sebab Aku akan mendatangkan malapetaka kepada orang-orang Anatot pada tahun hukuman mereka."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dari pada mereka itu tiada akan ada barang peninggalan, karena pada tahun pembalasannya Aku kelak mendatangkan suatu jahat atas orang Anatot itu.

Contextual Overview

¹⁸ This (O Lorde) haue I learned of thee, and vnderstande it: for thou hast shewed me their imaginations. ¹⁹ But I am as a meeke lambe, an oxe that is caryed away to be slayne, not knowing that they had deuised suche a counsell against me [saying,] We wyll destroy his meate with wood, and driue him out of the lande of the liuing, that his name shall neuer be thought vpon. ²⁰ Therfore I wyll beseche thee nowe (O Lorde of hoastes) thou righteous iudge, thou that tryest the raynes and the heartes, let me see thee auenged of them: for vnto thee haue I committed my cause. ²¹ The Lorde therfore spake thus of the citizens of Anathoth that sought to slay me, saying: Preache not vnto vs in the name of the Lorde, or els thou shalt dye of our handes: ²² Thus [I say] spake the Lorde of hoastes: Beholde, I will visit you, your young me shal perishe with the sworde, your sonnes and your daughters shall vtterly dye of hunger, ²³ So that none shall remaine: for vpon the citizens of Anathoth wyll I bring a plague euen the yere of their visitation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

no: Jeremiah 11:19, Jeremiah 44:27, Isaiah 14:20-22

the year: Jeremiah 5:9, Jeremiah 5:29, Jeremiah 8:12, Jeremiah 23:12, Jeremiah 46:21, Jeremiah 48:44, Jeremiah 50:27, Hosea 9:7, Micah 7:4, Luke 19:44

Reciprocal: 1 Chronicles 6:60 - Anathoth Jeremiah 18:23 - in the

Gill's Notes on the Bible

And there shall be no remnant of them,.... And thus the measure they meted out to the prophet was measured to them; they devised to destroy him root and branch, the tree with its fruit; and now none shall be left of them; such who escaped the sword and the famine should be carried captive, as they were; for though there were none left in Anathoth, there were some preserved alive, and were removed into Babylon; since, at the return from thence, the men of Anathoth were a hundred twenty and eight, Nehemiah 7:27:

for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation; or, "in the year of their visitation" s; that is, of the visitation of their sins, as the Targum; which was the year of the destruction of the city and temple of Jerusalem, and was in the nineteenth of Nebuchadnezzar, Jeremiah 52:12 and this was not a chance matter, but what was fixed and determined by the Lord.

s שנת פקדתם εν ενιαυτω επισκεψεως αυτων, Sept. "anno visitationis eorum", Vatablus, Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

No remnant - 128 men of Anathoth returned from exile Ezra 2:23; Nehemiah 7:27. Jeremiah’s denunciation was limited to those who had sought his life. The year of their visitation would be the year of the siege of Jerusalem, when Anathoth being in its immediate vicinity would have its share of the horrors of war.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 11:23. The year of their visitation. — This punishment shall come in that year in which I shall visit their iniquities upon them.