Yeremia 11:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab itu beginilah firman TUHAN semesta alam: "Sesungguhnya, Aku akan menghukum mereka: pemuda-pemuda mereka akan mati oleh pedang, anak-anak mereka yang laki-laki dan perempuan akan habis mati kelaparan;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu beginilah firman TUHAN semesta alam: "Sesungguhnya, Aku akan menghukum mereka: pemuda-pemuda mereka akan mati oleh pedang, anak-anak mereka yang laki-laki dan perempuan akan habis mati kelaparan;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu firman Tuhan serwa sekalian alam demikian: Bahwasanya Aku akan mendatangkan pembalasan atas mereka itu, maka segala orang teruna akan mati dimakan pedang dan segala anak mereka itu laki-laki dan perempuanpun akan mati oleh lapar.

Contextual Overview

¹⁸ This (O Lorde) haue I learned of thee, and vnderstande it: for thou hast shewed me their imaginations. ¹⁹ But I am as a meeke lambe, an oxe that is caryed away to be slayne, not knowing that they had deuised suche a counsell against me [saying,] We wyll destroy his meate with wood, and driue him out of the lande of the liuing, that his name shall neuer be thought vpon. ²⁰ Therfore I wyll beseche thee nowe (O Lorde of hoastes) thou righteous iudge, thou that tryest the raynes and the heartes, let me see thee auenged of them: for vnto thee haue I committed my cause. ²¹ The Lorde therfore spake thus of the citizens of Anathoth that sought to slay me, saying: Preache not vnto vs in the name of the Lorde, or els thou shalt dye of our handes: ²² Thus [I say] spake the Lorde of hoastes: Beholde, I will visit you, your young me shal perishe with the sworde, your sonnes and your daughters shall vtterly dye of hunger, ²³ So that none shall remaine: for vpon the citizens of Anathoth wyll I bring a plague euen the yere of their visitation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

punish: Heb. visit upon

young: Jeremiah 9:21, Jeremiah 18:21, 2 Chronicles 36:17, Lamentations 2:21, 1 Thessalonians 2:15, 1 Thessalonians 2:16

Reciprocal: Isaiah 3:25 - Thy men Jeremiah 21:14 - punish Jeremiah 23:2 - I Jeremiah 44:13 - General Jeremiah 49:26 - General Jeremiah 51:47 - do judgment upon Lamentations 3:51 - the daughters Ezekiel 24:25 - their sons Amos 3:2 - punish Amos 4:10 - your young Zechariah 10:3 - punished

Cross-References

Joshua 24:2
And Iosuah sayde vnto al the people, Thus sayth the Lorde God of Israel: Your fathers dwelt on the other side of the fludde in olde time, euen Thare the father of Abraham and of Nachor, and serued straunge goddes.

Gill's Notes on the Bible

Therefore thus saith the Lord of hosts, behold, I will punish them,..... Or, visit "them" r; look into this matter, try this cause, bring it to an issue, and pass sentence on them; which is as follows:

the young men shall die by the sword; by the sword of the Chaldeans, in the field, going out in battle against them; or rather when their town was taken and plundered, since they were the sons of priests:

their sons and their daughters shall die by famine; that is, their little ones, male and female; so that the famine, it seems, was not only in Jerusalem at the time of its siege, but in other parts also: no mention is made of the parents themselves.

r פקד עליהם "visitans super eos", Montanus, Schmidt; "visito", Pagninus, Vatablus, Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

The young men - i. e., those of the legal age for military service.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 11:22. Behold, I will punish them — And the punishment is, Their young men shall die by the sword of the Chaldeans; and their sons and daughters shall die by the famine that shall come on the land through the desolations occasioned by the Chaldean army.