Yeremia 15:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

TUHAN berfirman kepadaku: "Sekalipun Musa dan Samuel berdiri di hadapan-Ku, hati-Ku tidak akan berbalik kepada bangsa ini. Usirlah mereka dari hadapan-Ku, biarlah mereka pergi!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
TUHAN berfirman kepadaku: "Sekalipun Musa dan Samuel berdiri di hadapan-Ku, hati-Ku tidak akan berbalik kepada bangsa ini. Usirlah mereka dari hadapan-Ku, biarlah mereka pergi!

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi firman Tuhan kepadaku: Jikalau kiranya Musa dan Semuel sekalipun menghadap hadirat-Ku, tiada juga hati-Ku cenderung kepada bangsa ini; nyahkanlah mereka itu dari hadapan hadirat-Ku, suruhlah mereka itu pergi.

Contextual Overview

¹ Thus spake the Lorde vnto me, Though Moyses and Samuel stoode before me, yet haue I no heart to this people: driue them away, that they may go out of my sight. ² And yf they say vnto thee, whyther shall we go? then tell them, The Lorde geueth you this aunswere: Some vnto death, some to the sworde, some to hunger, some into captiuitie. ³ For I wyll bryng foure plagues vpon them, saith the Lorde: The sworde shal slay them, the dogges shall teare them in peeces, the foules of the ayre and beastes of the earth shall eate them vp, and destroy them. ⁴ I wyll scatter them about also in all kingdomes and landes to be plagued, because of Manasses the sonne of Hezekia kyng of Iuda, for the thynges that he did in Hierusalem. ⁵ Who shall then haue pitie vpon thee O Hierusalem? who shalbe sorie for thee? Or who shall make intercession to obtayne peace for thee? ⁶ Seing thou goest from me, and turnest backwarde, saith the Lorde: therfore I dyd stretche out myne hande against thee to destroy thee, and I haue ben sorie for thee so long that I am weerie. ⁷ I haue scattred them abrode with the fanne of euery side of the land, I haue wasted my people and destroyed them, yet they haue had no lust to turne from their owne wayes. ⁸ I haue made their widowes mo in number then the sandes of the sea, vpon the mothers of their children dyd I bryng a destroyer in the noone day: sodaynly and vnawares did I sende a feare vpon their cities. ⁹ She that hath borne seuen children, hath none, her heart is full of sorowe: the sunne doth fayle her in the cleare day, she is confounded and faintie for very heauinesse: As for those that remayne, I wyll deliuer them vnto the sworde before their enemies, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Though: Jeremiah 7:16, Jeremiah 11:14, Jeremiah 14:11, Ezekiel 14:14, Ezekiel 14:21

Moses: Exodus 32:11-14, Numbers 14:13-20, 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 12:23, Psalms 99:6

stood: Jeremiah 18:20, Genesis 19:27, Psalms 106:23, Zechariah 3:3, Hebrews 9:24

my mind: Judges 5:9, Proverbs 14:35

cast: Jeremiah 7:15, Jeremiah 23:39, Jeremiah 52:3, 2 Kings 17:20

Reciprocal: Genesis 18:22 - stood Genesis 20:7 - pray Exodus 15:25 - cried Exodus 32:10 - let me alone Numbers 11:2 - prayed Numbers 21:7 - And Moses Deuteronomy 9:14 - Let me 1 Samuel 3:14 - the iniquity 1 Samuel 12:17 - I will call 1 Samuel 16:1 - seeing 1 Kings 9:3 - mine eyes 2 Kings 17:18 - removed 2 Kings 23:26 - Notwithstanding 2 Kings 24:3 - remove them 2 Kings 24:4 - which 2 Kings 25:11 - the rest 2 Chronicles 34:25 - Because 2 Chronicles 34:28 - I will gather Job 42:8 - my servant Job shall Proverbs 29:8 - wise Song of Solomon 6:5 - away Isaiah 6:9 - Go Jeremiah 4:28 - because Jeremiah 10:18 - I will Jeremiah 11:15 - to do Jeremiah 13:10 - evil Jeremiah 14:19 - utterly Jeremiah 15:19 - stand Jeremiah 16:5 - I have Jeremiah 20:8 - I cried Jeremiah 27:18 - let them Jeremiah 32:24 - because Jeremiah 52:15 - carried Lamentations 2:5 - was Lamentations 3:44 - that Lamentations 4:11 - Lord Lamentations 5:22 - But thou hast utterly rejected us Ezekiel 13:5 - have not Ezekiel 20:4 - judge them Ezekiel 22:30 - make Ezekiel 23:18 - then Ezekiel 24:8 - it might Hosea 1:9 - Loammi Jonah 2:4 - out Zechariah 8:14 - I repented Matthew 25:9 - lest Matthew 25:30 - cast Luke 13:8 - let John 9:31 - him Acts 3:24 - Samuel Hebrews 11:32 - Samuel James 5:16 - The effectual 1 John 5:16 - There Revelation 3:16 - I will spue thee out Revelation 15:8 - no

Cross-References

Genesis 15:1
After these thynges, the worde of the Lorde came vnto Abram in a vision, saying: feare not Abram I am thy shielde [and] thy exceedyng great rewarde.

Genesis 15:2
And Abram sayde: Lorde God what wylt thou geue me when I go chyldelesse, the chylde of the stewardship of my house is this Eleazer of Damasco?

Genesis 15:3
And Abram saide: See, to me thou hast geuen no seede: lo [borne] in my house is myne heire.

Genesis 15:4
And beholde, the worde of the Lorde came vnto hym, saying, he shall not be thine heire: but one that shall come out of thine own bowels shalbe thine heire.

Genesis 15:5
And he brought hym out, and sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And he sayde vnto hym: euen so shall thy seede be.

Genesis 15:6
And [Abram] beleued the Lord, & that counted he to hym for righteousnesse.

Genesis 15:10
He toke therefore all these vnto hym, and deuided them in the middes, and layde euery peece one ouer agaynst another: but the birdes deuided he not.

Genesis 15:14
But the nation whom they shall serue wyll I iudge: and afterward shall they come out with great substaunce.

Genesis 15:16
But in the fourth generation they shal come hyther agayne: for the wickednesse of the Amorites is not yet full.

Genesis 15:17
And so it was, that when the sonne went downe, and it was twylyght, beholde a smokyng furnesse and a fire brande goyng betweene the said peeces.

Gill's Notes on the Bible

Then said the Lord unto me,.... In answer to his expostulations and entreaties, Jeremiah 14:19,

though Moses and Samuel stood before me; to pray before me, as the Targum; to make intercession for the people. Standing is a prayer gesture. The Jews say there is no standing but prayer, or that is meant when it is mentioned; Jeremiah 14:19- :. Moses and Samuel were named, because they were eminent for prayer, and had success in it, for the people of Israel. Of Moses, see Exodus 32:11 and of Samuel, see 1 Samuel 7:9 and of both, Psalms 99:6. The Arabic version reads "Moses and Aaron", but wrongly. The Palmists make use of this text to prove the intercession of saints in heaven for those on earth; but the words are only a supposition, and not a fact. The meaning is, that supposing that Moses and Samuel were alive, and made intercession for the people, their prayers would not be regarded; and such a supposition, as it suggests that they were not alive, so that they did not stand before him, and make intercession for Judah; wherefore this is against, and not for, the intercession of saints in heaven:

yet my mind could not be towards this people; God could have no good will to them, no delight in them; could not be reconciled to them, or agree to it, that the favours asked for should be granted them, or that they should be continued in their own land; and therefore it was in vain for the prophet to solicit on their account; but, on the other hand, it is ordered as follows:

cast them out of my sight; or presence; as persons loathsome and abominable, not to be borne; I cannot look upon them, or have anything to say to them, in a favourable way:

and let them go forth; from my presence, from the temple, the city, and out of their own land; that is, declare that so it shall be.

Barnes' Notes on the Bible

Cast them out of my sight - Rather, “send them out of My presence, and let them go away.” The prophet is to dismiss them, because their mediators, Moses and Samuel, whose intercession had been accepted in old times (marginal references), would intercede now in vain.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XV

God declares to Jeremiah that not even Moses and Samuel, whose

prayers had been so prevalent, could divert him from his

purpose of punishing so wicked a people, 1.

Accordingly their captivity is again announced in a variety of

images so full of terror, 2-9,

that the prophet complains of his own hard fate in being

obliged to deliver such unwelcome messages, 10;

for which too he is reproved, 11-14.

Immediately he appeals to God for his sincerity, and

supplicates pardon, 15-18;

and God tempers his reproof with promising again to protect

him in the faithful discharge of his duty, 19-21.

NOTES ON CHAP. XV

Verse Jeremiah 15:1. Though Moses and Samuel — Moses had often supplicated for the people; and in consequence they were spared. See Exodus 32:11 and following verses, Numbers 14:13. Samuel also had prayed for the people, and God heard him, 1 Samuel 7:9; but if these or the most holy men were now to supplicate for this people, he would not spare them.

Cast them out of my sight, and let them go forth. — Do not bring them into my presence by your prayers; let them go forth into captivity.