Yeremia 15:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan apabila mereka bertanya kepadamu: Ke manakah kami harus pergi?, maka jawablah mereka: Beginilah firman TUHAN: Yang ke maut, ke mautlah! Yang ke pedang, ke pedanglah! Yang ke kelaparan, ke kelaparanlah! dan yang ke tawanan, ke tawananlah!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan apabila mereka bertanya kepadamu: Ke manakah kami harus pergi?, maka jawablah mereka: Beginilah firman TUHAN: Yang ke maut, ke mautlah! Yang ke pedang, ke pedanglah! Yang ke kelaparan, ke kelaparanlah! dan yang ke tawanan, ke tawananlah!

Alkitab Terjemahan Lama
Maka akan jadi apabila mereka itu bertanya kepadamu: Kemanakah kami akan pergi? hendaklah kausahut kepadanya: Demikianlah firman Tuhan: Barangsiapa yang tentu kepada mati, ia itu akan mati, barangsiapa yang tentu kepada pedang, ia itu akan dimakan pedang, barangsiapa yang tentu kepada bala lapar, ia itu akan binasa oleh lapar, dan barangsiapa yang tentu kepada kepindahan, ia itu akan dipindahkan!

Contextual Overview

¹ Thus spake the Lorde vnto me, Though Moyses and Samuel stoode before me, yet haue I no heart to this people: driue them away, that they may go out of my sight. ² And yf they say vnto thee, whyther shall we go? then tell them, The Lorde geueth you this aunswere: Some vnto death, some to the sworde, some to hunger, some into captiuitie. ³ For I wyll bryng foure plagues vpon them, saith the Lorde: The sworde shal slay them, the dogges shall teare them in peeces, the foules of the ayre and beastes of the earth shall eate them vp, and destroy them. ⁴ I wyll scatter them about also in all kingdomes and landes to be plagued, because of Manasses the sonne of Hezekia kyng of Iuda, for the thynges that he did in Hierusalem. ⁵ Who shall then haue pitie vpon thee O Hierusalem? who shalbe sorie for thee? Or who shall make intercession to obtayne peace for thee? ⁶ Seing thou goest from me, and turnest backwarde, saith the Lorde: therfore I dyd stretche out myne hande against thee to destroy thee, and I haue ben sorie for thee so long that I am weerie. ⁷ I haue scattred them abrode with the fanne of euery side of the land, I haue wasted my people and destroyed them, yet they haue had no lust to turne from their owne wayes. ⁸ I haue made their widowes mo in number then the sandes of the sea, vpon the mothers of their children dyd I bryng a destroyer in the noone day: sodaynly and vnawares did I sende a feare vpon their cities. ⁹ She that hath borne seuen children, hath none, her heart is full of sorowe: the sunne doth fayle her in the cleare day, she is confounded and faintie for very heauinesse: As for those that remayne, I wyll deliuer them vnto the sworde before their enemies, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for death: Jeremiah 14:12, Jeremiah 24:9, Jeremiah 24:10, Jeremiah 43:11, Isaiah 24:18, Ezekiel 5:2, Ezekiel 5:12, Ezekiel 14:21, Daniel 9:12, Amos 5:19, Zechariah 11:9, Revelation 6:3-8

Reciprocal: Leviticus 26:25 - will bring Deuteronomy 28:21 - General Deuteronomy 28:25 - removed Deuteronomy 32:23 - heap mischiefs 2 Kings 24:4 - which 2 Kings 25:11 - the rest Isaiah 6:9 - Go Jeremiah 6:21 - fathers Jeremiah 9:16 - and I Jeremiah 10:18 - I will Jeremiah 11:11 - which Jeremiah 12:12 - the sword Jeremiah 14:16 - be cast Jeremiah 15:9 - and the Jeremiah 16:4 - die Jeremiah 18:21 - let their wives Jeremiah 19:7 - I will cause Jeremiah 22:26 - General Jeremiah 29:17 - Behold Jeremiah 34:17 - to the sword Jeremiah 52:6 - the famine Jeremiah 52:15 - carried Ezekiel 6:11 - fall Ezekiel 7:15 - General Ezekiel 12:11 - remove and go Ezekiel 14:13 - break Ezekiel 21:3 - the righteous Ezekiel 21:9 - A sword Ezekiel 21:24 - ye shall Ezekiel 22:5 - infamous and much vexed Ezekiel 28:23 - I will send Ezekiel 33:2 - When I bring the sword upon a land Ezekiel 33:27 - surely Matthew 25:30 - cast Galatians 1:14 - traditions 1 John 5:16 - There Revelation 6:8 - kill

Cross-References

Genesis 15:1
After these thynges, the worde of the Lorde came vnto Abram in a vision, saying: feare not Abram I am thy shielde [and] thy exceedyng great rewarde.

Genesis 15:2
And Abram sayde: Lorde God what wylt thou geue me when I go chyldelesse, the chylde of the stewardship of my house is this Eleazer of Damasco?

Genesis 15:3
And Abram saide: See, to me thou hast geuen no seede: lo [borne] in my house is myne heire.

Genesis 15:4
And beholde, the worde of the Lorde came vnto hym, saying, he shall not be thine heire: but one that shall come out of thine own bowels shalbe thine heire.

Genesis 15:6
And [Abram] beleued the Lord, & that counted he to hym for righteousnesse.

Genesis 24:2
And Abraham saide vnto his eldest seruaut of his house, whiche had the rule ouer all that he had: put thy hande vnder my thigh:

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Genesis 25:21
And Isahac made intercession vnto the Lorde for his wyfe, because she was barren: and the Lord was intreated of hym, and Rebecca his wyfe conceaued.

Genesis 39:9
There is no man greater in the house then I, neither hath he kept any thyng from me but only thee, because thou art his wyfe: how then can I do euen this so great a wickednes, & sinne against God?

Genesis 43:19
Therefore came they to the man that was the ruler ouer Iosephes house, and communed with him at the doore of the house,

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass, if they say unto thee,.... As doubtless they will, when this message is brought to them:

whither shall we go forth? in a jeering scornful manner, not believing that this would be their case:

then thou shall tell them, thus saith the Lord, such as are for death, to death; such as were appointed to death, or to die by the pestilence, which is often signified by death; they shall go forth unto it; or it shall meet them, and seize upon them, and take them away:

and such as are for the sword, to the sword; who are appointed to die by the sword of the enemy, into whose hands they should fall by attempting to escape out of the city, shall perish by it:

and such as are for the famine, to the famine; such as are appointed to die by that, shall die of it in the city, where they shall be besieged, and not be able to get out to fetch in any provisions, and where none can be brought, because of the enemy:

and such as are for the captivity, to the captivity; such as are spared from the pestilence, sword, and famine, and are designed to be carried captive into a strange land, shall be taken and carried thither; nor will it be in their power, or in any other's, to hinder any of the above things, to which they are appointed of God. According to the Jews, the latter of these is more grievous than the former; as the sword than death, and famine than the sword, so captivity than them all w.

w T. Bab Bava Bathra, fol. 8. 2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 15:2. Whither shall we go forth? - Such as are for death, to death — Some shall be destroyed by the pestilence, here termed death. See Jeremiah 18:21. Others shall be slain by the sword in battle, and in the sackage of cities. Others shall perish by famine, shall be starved to death through the mere want of the necessaries of life; and the rest shall go into captivity. There shall be different sorts of punishments inflicted on them according to the nature of their transgressions. Some shall be punished in one way, and some in another.