Yeremia 16:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan kamu sendiri berlaku lebih jahat dari pada nenek moyangmu! Lihat, kamu masing-masing mengikuti kedegilan hatinya yang jahat dari pada mendengarkan kepada-Ku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan kamu sendiri berlaku lebih jahat dari pada nenek moyangmu! Lihat, kamu masing-masing mengikuti kedegilan hatinya yang jahat dari pada mendengarkan kepada-Ku.

Alkitab Terjemahan Lama
dan sebab kamu ini sudah berbuat jahat lebih dari pada nenek moyang kamu; karena sungguh masing-masing kamu berjalan menurut nafsu hatinya yang jahat dan kamu segan mendengar akan Daku.

Contextual Overview

¹⁰ Nowe when thou shewest this people all these wordes, and they say vnto thee, Wherfore hath the Lord deuised all this great plague for vs? or what is the offence and sinne that we haue done agaynst the Lorde our God? ¹¹ Then make thou them this aunswere: Because your fathers haue forsaken me, saith the Lorde, and haue walked after straunge gods, whom they honoured and worshipped: but me haue they forsaken, and haue not kept my lawe. ¹² And ye with your shamefull blasphemies haue exceeded the wickednesse of your fathers: for euery one of you hath folowed the frowarde and euyll imaginations of his owne heart, and is not obedient vnto me. ¹³ Therfore wyll I cast you out of this lande, into a lande that ye and your fathers knowe not: and there shall ye serue straunge gods day and nyght, there wyll I shewe you no fauour.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

worse: Jeremiah 7:26, Jeremiah 13:10, 2 Timothy 3:13

imagination: or, stubbornness, Jeremiah 7:24, Jeremiah 9:14, Jeremiah 13:10, *marg. Deuteronomy 9:27, Deuteronomy 29:19, *marg. Judges 2:19, 1 Samuel 15:23

evil: Jeremiah 17:9, Genesis 6:5, Genesis 8:21, Ecclesiastes 8:12, Ecclesiastes 9:3, Mark 7:21, Hebrews 3:12

Reciprocal: 2 Kings 22:13 - because our fathers Isaiah 1:4 - a seed Jeremiah 3:17 - walk Jeremiah 17:23 - they obeyed Jeremiah 18:12 - we will walk Jeremiah 25:4 - ye Jeremiah 32:36 - now Jeremiah 44:3 - of their Lamentations 5:7 - fathers Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 20:30 - Are ye Ezekiel 23:30 - thou hast

Cross-References

Genesis 16:5
And Sarai sayde vnto Abram: there is wrong done vnto me by thee: I haue geuen my mayde into thy bosome, whiche seyng that she hath conceaued, I am despised in her eyes, the Lorde be iudge betweene thee & me.

Genesis 16:8
And he said: Hagar Sarais mayde, whence camest thou? and whither wylt thou go? She sayde: I flee fro the face of my mistresse Sarai.

Genesis 21:20
And God was with the lad, and he grewe, and dwelt in the wyldernesse, and became a principall archer.

Genesis 27:40
And through thy sworde shalt thou liue, and shalt be thy brothers seruaunt: and it shal come to passe, that thou shalt get the maisterie, & thou shalt loose his yoke from of thy necke.

Job 11:12
Yet vayne man would be wyse, though man [newe] borne is lyke a wilde asses coulte.

Gill's Notes on the Bible

And ye have done worse than your fathers,.... Not only committed the same sins, but greater, or, however, attended with more aggravating circumstances; they were wilfully and impudently done, and obstinately persisted in; and therefore deserving of the great evil of punishment pronounced against them.

For, behold, ye walk everyone after the imagination of his evil heart; they walked not as the word of God directs, but as their own evil heart dictated; the imagination of which was evil, and that continually, Genesis 6:5.

That they may not hearken unto me; to the word of the Lord, and obey that; their minds being blinded, and their hearts hardened, and they obstinately bent on their own evil ways.

Barnes' Notes on the Bible

Imaginations - Read stubbornness.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 16:12. And ye have done worse than your fathers — The sins of the fathers would not have been visited on the children, had they not followed their example, and become even worse than they.