Yeremia 18:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka mereka membuat negerinya menjadi kengerian menjadi sasaran suitan untuk selamanya. Setiap orang yang melewatinya akan merasa ngeri, dan akan menggeleng-gelengkan kepalanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka mereka membuat negerinya menjadi kengerian menjadi sasaran suitan untuk selamanya. Setiap orang yang melewatinya akan merasa ngeri, dan akan menggeleng-gelengkan kepalanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah mereka itu menjadikan tanahnya akan suatu kerusakan, akan barang campah kekal; barangsiapa yang melalui akan dia, ia itu akan tercengang-cengang serta menggeleng kepalanya.

Contextual Overview

¹¹ Speake nowe therfore vnto whole Iuda, and to them that dwell at Hierusalem, thus saith the Lorde, Beholde I am deuisyng a plague for you, and am takyng a thyng in hande agaynst you: therfore let euery man turne from his euyll way, and take vpon you the thyng that is good and ryght. ¹² But they sayde, No more of this, we wyll folowe our owne imaginations, and do euery man accordyng to the wilfulnesse of his owne mynde. ¹³ Therfore thus saith the Lorde, Aske among the heathen yf any man haue hearde such horrible thynges, as the mayden Israel hath done? ¹⁴ Wyll a man forsake the showe of Libanus, which commeth from the rocke of the fielde? Or shall the colde flowyng waters that commeth from another place be forsaken? ¹⁵ But my people hath forgotten me, they haue made sacrifice in vayne, and their prophetes make them fall in their wayes from the auncient pathes, and to go into a way not vsed to be troden [of iust men.] ¹⁶ Wherethrough they haue brought their lande into an euerlastyng wildernesse and scorne: so that whosoeuer trauayleth therby, shalbe abashed, and wagge their heades. ¹⁷ With an east wynde wyll I scatter them before their enemies: and when their destruction commeth, I wil turne my backe vpon them, but not my face.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

make: Jeremiah 9:11, Jeremiah 19:8, Jeremiah 25:9, Jeremiah 49:13, Jeremiah 50:13, Leviticus 26:33, Leviticus 26:34, Leviticus 26:43, Deuteronomy 29:23, Isaiah 6:11, Ezekiel 6:14, Ezekiel 12:19, Ezekiel 33:28, Ezekiel 33:29

a perpetual: 1 Kings 9:8, 2 Chronicles 7:20, 2 Chronicles 7:21, Lamentations 2:15, Lamentations 2:16, Micah 6:16

shall be: Deuteronomy 28:59, Psalms 22:7, Psalms 44:14, Isaiah 37:22, Matthew 27:39, Mark 15:29

Reciprocal: Leviticus 26:32 - and your 2 Chronicles 29:8 - to astonishment Job 16:4 - shake mine Job 18:20 - astonied Jeremiah 4:27 - The Jeremiah 20:8 - I cried Jeremiah 42:18 - ye shall be Jeremiah 44:8 - a curse Jeremiah 44:22 - your land Jeremiah 49:17 - every Jeremiah 51:37 - an hissing Ezekiel 22:4 - have I Ezekiel 27:36 - hiss Ezekiel 36:3 - and ye

Cross-References

Acts 15:3
And after they were brought on their way by ye Churche, they passed through Phenices and Samaria, declaryng the conuersation of the gentiles, and they brought great ioy vnto all the brethen.

Acts 20:38
Sorowyng most of all for the wordes whiche he spake, that they shoulde see his face no more. And they accompanied hym vnto the shippe.

Acts 21:5
And when the dayes were ended, we departed, and went our way, and they all brought vs on our way, with wyues and chyldren, tyll we were come out of the citie. And we kneeled downe in the shore, and prayed.

Romans 15:24
Whensoeuer I take my iourney into Spayne, I wyll come to you: For I trust to see you in my iourney, and to be brought on my waye thytherwarde by you, after that I be somewhat fylled with you.

3 John 1:6
Which beare witnesse of thy loue before the Churche. Which brethren, yf thou bryng forwardes of their iourney after a godly sorte, thou shalt do well.

Gill's Notes on the Bible

To make their land desolate,.... Not that this was the intention either of those that led them out of the right way into those wrong paths, or of them that went into them; but so it was eventually; this was the issue of things; their idolatry and other sins were the cause of their land being desolate; through the ravage of the enemy, let in upon them by way of judgment; and through the destruction of men by them; so that there were few or none to cultivate and manure it:

[and] a perpetual hissing; to be hissed at perpetually by the enemy, whenever they passed by it, and observed its desolation; thereby expressing their hatred at its inhabitants; their joy at its desolation; and their satisfaction in it, which would be for ever; or, as Kimchi interprets, a long time. This is the present case of the Jews; and has been ever since their destruction by the Romans; and will be until the fulness of the Gentiles is gathered in:

everyone that passeth thereby shall be astonished: to see the desolations made, and the strange alterations in a place once so famous for fruitfulness and number of inhabitants:

and wag his head; either out of pity, or rather in a way of derision and exultation; see Lamentations 2:15.

Barnes' Notes on the Bible

Hissing - Not derision, but the drawing in of the breath quickly as men do when they shudder.

Way his head - Or, “shake his head,” a sign among the Jews not of scorn but of pity. The desolation of the land of Israel is to fill people with dismay.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 18:16. A perpetual hissing — שריקות sherikoth, a shrieking, hissing; an expression of contempt.