Yeremia 22:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku akan menetapkan pemusnah-pemusnah terhadap engkau, masing-masing dengan senjatanya; mereka akan menebang pohon aras pilihanmu dan mencampakkannya ke dalam api.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan menetapkan pemusnah-pemusnah terhadap engkau, masing-masing dengan senjatanya; mereka akan menebang pohon aras pilihanmu dan mencampakkannya ke dalam api.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Aku akan melengkapkan beberapa orang pembinasa lawan engkau, masing-masing dengan senjatanya, maka ia itu akan menebang segala pohon arazmu yang pilihan dan dicampakkannya ke dalam api.

Contextual Overview

¹ Thus saith the Lord: Go downe into the house of the kyng of Iuda, and speake there these wordes, ² And say: Heare the worde of the Lorde thou king of Iuda that sittest in the kyngly seate of Dauid, thou and thy seruauntes, and thy people that goeth in and out at these gates. ³ Thus the Lord comaundeth: Kepe equitie and righteousnesse, deliuer the oppressed from the power of the violent, do not greeue nor oppresse the straunger, the fatherlesse, nor the widowe, and shed no innocent blood in this place. ⁴ And if ye kepe these thinges faythfullye, then shall there come in at the doore of this house, kinges to sit vpon Dauids seate, they shalbe caried in charrets, and ride vpon horses, both they and their seruauntes, and their people. ⁵ But if ye wyll not be obedient vnto these commaundementes, I sweare by mine owne selfe, saith the Lord, this house shalbe waste. ⁶ For thus hath the Lorde spoken vppon the kynges of Iuda: Thou Gilead art vnto me the head of Libanus: Shall I not make thee so waste as the cities that no man dwell in? ⁷ I wyll prepare a destroyer with his weapons for thee, to hewe downe thy especiall Cedar trees, and to cast them in the fire. ⁸ And all the people that go by this citie, shall speake one to another: Wherfore hath the Lorde done thus vnto this noble citie? ⁹ Then shall it be aunswered: Because they haue broken the couenaunt of the Lorde their God, and haue worshipped and serued straunge Gods.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I: Jeremiah 4:6, Jeremiah 4:7, Jeremiah 5:15, Jeremiah 50:20-23, Isaiah 10:3-7, Isaiah 13:3-5, Isaiah 54:16, Isaiah 54:17, Ezekiel 9:1-7, Matthew 22:7

cut: Jeremiah 21:14, Isaiah 10:33, Isaiah 10:34, Isaiah 27:10, Isaiah 27:11, Isaiah 37:24, Zechariah 11:1

Reciprocal: Ezekiel 20:46 - the forest

Cross-References

Genesis 8:20
And Noah builded an aulter vnto ye Lorde, and tooke of euery cleane beast, and of euery cleane foule, & offred burnt offering on the aulter

Genesis 22:2
And he saide: take thy sonne, thyne onlye sonne Isahac whom thou louest, & get thee vnto the lande Moriah, and offer him there for a burnt offering vpon one of the mountaines which I wyl shewe thee.

Genesis 22:4
The thirde day Abraham lyft vp his eyes, and sawe the place a farre of:

Exodus 12:3
Speake ye vnto all the congregation of Israel, saying: In the tenth daye of this moneth, euery man take vnto hym a lambe according to ye house of the fathers, a lambe throughout euery house.

Matthew 26:39
And he went a litle farther, and fell flat on his face, and prayed, saying: O my father, if it be possible, let this cuppe passe from me: Neuerthelesse, not as I wyll, but as thou wylt.

Matthew 26:42
He went away once againe, & prayed, saying: O my father, if this cuppe may not passe away fro me, except I drinke it, thy wyll be fulfylled.

John 18:11
Therefore sayth Iesus vnto Peter, Put vp thy sworde into the sheathe: shall I not drynke of the cuppe whiche my father hath geuen me?

Romans 8:15
For ye haue not receaued the spirite of bondage agayne to feare: but ye haue receaued the spirite of adoption, wherby we cry, Abba, father.

Gill's Notes on the Bible

And I will prepare destroyers against thee,.... The Chaldeans, men of savage dispositions, bent upon the destruction of their neighbours; and who had already destroyed many nations, and so fit instruments for such service, as after mentioned; and who yet did not come merely of themselves, but were moved and directed to it by the powerful and all wise providence of God, in consequence of a previous preparation and appointment of them by the Lord in his counsels and purposes. It is, in the original text, "I will sanctify destroyers" c; and not only intends a purpose and design; but suggests, that what they should do by his will and order would be consistent with his holiness and justice; and also that being prepared and ready, they might quickly expect a visit from them:

everyone with his weapons; of war, or slaughter weapons, as in Ezekiel 9:2; or, "a man and his weapons" d; not a single man only, as Nebuchadnezzar, but him and his army; everyone of the destroyers prepared with proper instruments to do execution: and

they shall cut down thy choice cedars, and cast [them] into the fire; the sons of the king, the princes of the blood, the nobles of the land, and other persons of rank and distinction, comparable to the tall cedars of Lebanon; so the Targum,

"and they shall slay the beauty of thy mighty ones, as the trees of a forest are cut down, and cast into the fire;''

or else the stately palaces of the king and his nobles, and other beautiful buildings, which were lined and ceiled with cedar, are here meant; and which the Chaldeans burnt with fire, Jeremiah 52:13.

c וקדשתי "sanctificabo", V. L. Montanus, Cocceius. d איש וכליו "virum et arma ejus", Vulg. Lat. Vatablus; "virum et instrumenta ejus", Montanus, Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

Prepare - i. e., consecrate, see Jeremiah 6:4 note.

Thy choice cedars - The chief members of the royal lineage and the leading officers of state.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 22:7. They shall cut down thy choice cedars — The destruction of the country is expressed under the symbol of the destruction of a fine forest; a multitude of fellers come against it, each with his axe; and, there being no resistance, every tree is soon felled to the earth. "These destroyers," God says, "I have prepared, קדשתי kiddashti, I have sanctified-consecrated, to this work. They have their commission from me."