Yeremia 23:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

melainkan: Demi TUHAN yang hidup yang menuntun dan membawa pulang keturunan kaum Israel keluar dari tanah utara dan dari segala negeri ke mana Ia telah menceraiberaikan mereka!, maka mereka akan tinggal di tanahnya sendiri."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
melainkan: Demi TUHAN yang hidup yang menuntun dan membawa pulang keturunan kaum Israel keluar dari tanah utara dan dari segala negeri ke mana Ia telah menceraiberaikan mereka!, maka mereka akan tinggal di tanahnya sendiri."

Alkitab Terjemahan Lama
melainkan: Demi Tuhan yang hidup, yang sudah menghantar akan segala bani Israel keluar dan yang sudah membawa balik akan mereka itu dari negeri utara dan dari segala negeri kepadanya sudah Kuhalaukan mereka itu. Maka mereka itu sekalianpun akan duduk di dalam negerinya sendiri.

Contextual Overview

¹ Wo vnto the shepheardes that destroy and scatter my flocke, saith the Lorde. ² Wherefore this is the saying of the Lord God of Israel concerning the shepheardes that feede my people, Ye scatter and thrust out my flocke, and loke not vpon them: therefore nowe wyll I visite the wickednesse of your imaginations, saith the Lorde. ³ And I wyll gather together the remnaunt of my flocke from all landes that I had driuen them vnto, and will bring them agayne to their foldes, that they may growe and increase. ⁴ I wyll set shepheardes also ouer them, whiche shall feede them: they shall no more feare and dread, and there shall none of them be loste, saith the Lorde. ⁵ Beholde, the tyme commeth saith the Lorde, that I wyll rayse vp the righteous braunche of Dauid, whiche kyng shall beare rule, and he shall prosper with wisdome, and shal set vp equitie and righteousnesse agayne in the earth. ⁶ In his tyme shall Iuda be saued, and Israel shall dwell without feare: and this is the name that they shall call hym, euen the Lorde our righteousnesse. ⁷ And therefore beholde the time commeth saith the Lorde, that it shalbe no more sayde, the Lorde liueth whiche brought the chyldren of Israel out of the lande of Egypt: ⁸ But the Lorde liueth which brought foorth and led the seede of the house of Israel out of the north lande, and from all countreys where I had scattred them: and they shal dwel in their owne lande agayne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 23:3, Isaiah 14:1, Isaiah 27:12, Isaiah 27:13, Isaiah 43:5, Isaiah 43:6, Isaiah 65:8-10, Ezekiel 34:13, Ezekiel 36:24, Ezekiel 37:25, Ezekiel 39:28, Zephaniah 3:20, Amos 9:14, Amos 9:15

Reciprocal: Isaiah 11:11 - set his hand Isaiah 43:18 - General Isaiah 46:9 - the former Jeremiah 3:12 - toward the north Jeremiah 3:18 - out Jeremiah 8:3 - in all Jeremiah 16:14 - behold Jeremiah 30:3 - and I Jeremiah 30:10 - I Jeremiah 31:8 - I Jeremiah 32:37 - I will gather Ezekiel 28:25 - then shall Ezekiel 37:21 - General Joel 3:7 - I will Micah 7:15 - General Zechariah 8:8 - and they shall dwell Romans 13:2 - power

Cross-References

Genesis 23:1
Sara was an hudreth and seuen and twentie yere olde (so long liued she.)

Genesis 23:2
And Sara dyed in Ciriath arba, the same is Hebron, in the lande of Canaan: and Abraham came to mourne for Sara, and to weepe for her.

Genesis 23:3
And Abraham stoode vp fro the sight of his corse, and talked with the sonnes of Heth, saying:

Genesis 23:4
I am a straunger and a foriner amongest you: geue me a possession to bury in with you, that I may bury my corse out of my sight.

Genesis 25:9
And his sonnes Isahac and Ismael buryed hym in the double caue in the fielde of Ephron sonne of Soar the Hethite, before Mamre.

1 Kings 2:17
And he said: Speake I pray thee, vnto Solomo the king (for he wil not say thee nay) that he geue me Abisag the Sunamite to wyfe.

Hebrews 7:26
For such an hye priest became vs, whiche [is] holy, harmelesse, vndefyled, seperate from sinners, and made hygher then heauens:

Gill's Notes on the Bible

But, the Lord liveth,.... Or they shall swear by the living God; or declare the power of the Lord, as the Targum, in their redemption by the Messiah:

which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them: which respects not only the deliverance of the Jews from Babylon, which lay north of Judea; but the conversion of many of the ten tribes, through the preaching of the Gospel in the several countries where they were, to which the apostles of Christ were sent with it; and also the gathering of them together at the latter day, when they shall turn to the Lord, and return to their own land; as follows:

and they shall dwell in their own land: which has never been fulfilled as yet of the seed of the house of Israel, or of the ten tribes; but will be when all Israel shall be saved. i This passage is applied in the Talmud k to the days of the Messiah; :- and

:-.

i This was written about 1730. Although the Jews are now in their land, they remain in unbelief to this present time and this prophecy will yet have a more complete future fulfullment. Editor. k T. Bab. Beracot, fol. 12. 2.