Yeremia 25:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Firman yang datang kepada Yeremia tentang segenap kaum Yehuda dalam tahun keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, yaitu dalam tahun pertama pemerintahan Nebukadnezar, raja Babel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Firman yang datang kepada Yeremia tentang segenap kaum Yehuda dalam tahun keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, yaitu dalam tahun pertama pemerintahan Nebukadnezar, raja Babel.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebermula, maka inilah firman yang telah datang kepada Yermia akan hal segenap bangsa Yehuda, pada tahun yang keempat dari pada kerajaan Yoyakim bin Yosia atas orang Yehuda, yaitu pada tahun yang pertama dari pada kerajaan Nebukadnezar di negeri Babil;

Contextual Overview

¹ A Sermon that was geuen vnto Ieremie vppon all the people of Iuda, in the fourth yere of Iehoakim the sonne of Iosias kyng of Iuda (that was in the first yere of Nabuchodonozor kyng of Babylon.) ² Which sermon Ieremie the prophete made vnto all the people of Iuda, and to all the inhabitours of Hierusalem, on this maner. ³ From the thirteenth yere of Iosias the sonne of Amon kyng of Iuda vnto this present day (that is euen twentie and three yeres) the worde of the Lord hath ben committed vnto me, and so I haue spoken vnto you, I haue risen vp early, I haue geuen you warning in season: but ye woulde not heare me. ⁴ Though the Lord hath sent his seruauntes all the prophetes vnto you in season, yet would ye not obay, ye would not encline your eares to heare. ⁵ He sayde: Turne againe euery man from his euill way, and from your wicked imaginations, and so shall ye dwell for euer in the lande that the Lord promised you and your forefathers. ⁶ And go not after straunge gods, serue them not, worship them not, and anger me not with the workes of your owne handes, then wyll I not punishe you. ⁷ Neuerthelesse, ye woulde not heare me saith the Lorde, but haue prouoked me to anger with the workes of your handes, to your great harme.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3398, bc 606

in the: Jeremiah 36:1, Jeremiah 46:2, 2 Kings 24:1, 2 Kings 24:2, Daniel 1:1

the first: Nebuchadnezzar was associated with his father Nabopollasar two years before the death of the latter; and from this time the Jewish computation of Nebuchadnezzar's reign begins; that is, from the end of the third year of Jehoiakim; and therefore, according to them, the fourth year of Jehoiakim was the first year of Nebuchadnezzar. But the Babylonians date the commencement of his reign two years later, that is, on the death of his father; which computation is followed by Daniel, who wrote in Chaldee.

Reciprocal: 2 Kings 24:12 - eighth year Jeremiah 1:3 - It came also Jeremiah 26:1 - General Jeremiah 32:1 - the eighteenth Jeremiah 35:1 - in the Jeremiah 45:1 - in the Daniel 2:1 - the second

Cross-References

Genesis 25:1
Abraham proceeded further, and toke hym another wyfe, called Cetura.

Genesis 25:2
Whiche bare hym Zimram, and Iocsan, and Medan, and Midian, and Iesbac, and Suah.

Genesis 25:32
Esau sayde: lo, I am at the poynt to dye, and what profite shall this byrthryght do me?

Genesis 25:33
Iacob aunswered: sweare to me then this day. And he sware to him, & solde his byrthryght vnto Iacob.

Genesis 28:1
And so Isahac called Iacob, and blessed him, and charged him, and sayde vnto hym: See thou take not a wyfe of the daughters of Chanaan:

Gill's Notes on the Bible

The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah,.... Not only in the city of Jerusalem, but in the whole land of Judea. This prophecy concerns them all; their repentance and reformation, to which they are exhorted; or their invasion, desolation, and captivity, with which they are threatened. Before the prophet was sent to the king of Judah only, Jeremiah 22:1; now to all the people:

in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; in the latter part of the third, and beginning of the fourth year of his reign; see Daniel 1:1;

this [was] the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon: in which he began to reign with his father, for he reigned two years with him; who is the Nabopolassar of Ptolemy. This was in the year of the world 3397, and before Christ 607, according to Bishop Usher f.

f Annales Vet. Test. p. 119.

Barnes' Notes on the Bible

The fourth year - See Daniel 1:1 note. This invasion of Judaea, in which Daniel was carried captive to Babylon, was according to the date of the years the fourth, but according to the actual time the third, year of the Jewish king. Nebuchadnezzar was not yet fully king, but associated with his father Nabopalassar.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXV

This chapter contains a summary of the judgments denounced by

Jeremiah against Judah, Babylon, and many other nations. It

begins with reproving the Jews for disobeying the calls of God

to repentance, 1-7;

on which account their captivity, with that of other

neighbouring nations, during seventy years, is foretold, 8-11.

At the expiration of that period, (computing from the invasion

of Nebuchadnezzar in the fourth year of Jehoiakim, to the

famous edict of the first year of Cyrus,) an end was to be put

to the Babylonian empire, 12-14.

All this is again declared by the emblem of that cup of wrath

which the prophet, as it should seem in a vision, tendered

to all the nations which he enumerates, 15-29.

And for farther confirmation, it is a third time repeated in a

very beautiful and elevated strain of poetry, 30-38.

The talent of diversifying the ideas, images, and language,

even when the subject is the same, or nearly so, appears no

where in such perfection as among the sacred poets.

NOTES ON CHAP. XXV

Verse Jeremiah 25:1. The word that came to Jeremiah - to the fourth year — This prophecy, we see, was delivered in the fourth year of Jehoiakim, and the chapter that contains it is utterly out of its place. It should be between chapters xxxv. (Jeremiah 35:0) and xxxvi (Jeremiah 36:0).

The defeat of the Egyptians by Nebuchadnezzar at Carchemish, and the subsequent taking of Jerusalem, occurred in this year, viz., the fourth year of Jehoiakim.

The first year of Nebuchadrezzar — This king was associated with his father two years before the death of the latter. The Jews reckon his reign from this time, and this was the first of those two years; but the Chaldeans date the commencement of his reign two years later, viz., at the death of his father.