Yeremia 25:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Sejak dari tahun yang ketiga belas pemerintahan Yosia bin Amon, raja Yehuda, sampai hari ini, jadi sudah dua puluh tiga tahun lamanya, firman TUHAN datang kepadaku dan terus-menerus aku mengucapkannya kepadamu, tetapi kamu tidak mau mendengarkannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Sejak dari tahun yang ketiga belas pemerintahan Yosia bin Amon, raja Yehuda, sampai hari ini, jadi sudah dua puluh tiga tahun lamanya, firman TUHAN datang kepadaku dan terus-menerus aku mengucapkannya kepadamu, tetapi kamu tidak mau mendengarkannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Mulai dari tahun ketiga belas dari pada kerajaan Yosia bin Amon, raja Yehuda, sampai kepada hari ini, yaitu pada tahun yang ketiga likur, sudah datang firman Tuhan kepadaku dan aku sudah menyampaikan dia kepadamu dan aku berkata-kata kepadamu dari pagi-pagi, tetapi tiada juga kamu dengar.

Contextual Overview

¹ A Sermon that was geuen vnto Ieremie vppon all the people of Iuda, in the fourth yere of Iehoakim the sonne of Iosias kyng of Iuda (that was in the first yere of Nabuchodonozor kyng of Babylon.) ² Which sermon Ieremie the prophete made vnto all the people of Iuda, and to all the inhabitours of Hierusalem, on this maner. ³ From the thirteenth yere of Iosias the sonne of Amon kyng of Iuda vnto this present day (that is euen twentie and three yeres) the worde of the Lord hath ben committed vnto me, and so I haue spoken vnto you, I haue risen vp early, I haue geuen you warning in season: but ye woulde not heare me. ⁴ Though the Lord hath sent his seruauntes all the prophetes vnto you in season, yet would ye not obay, ye would not encline your eares to heare. ⁵ He sayde: Turne againe euery man from his euill way, and from your wicked imaginations, and so shall ye dwell for euer in the lande that the Lord promised you and your forefathers. ⁶ And go not after straunge gods, serue them not, worship them not, and anger me not with the workes of your owne handes, then wyll I not punishe you. ⁷ Neuerthelesse, ye woulde not heare me saith the Lorde, but haue prouoked me to anger with the workes of your handes, to your great harme.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thirteenth: Jeremiah 1:2, 1 Kings 22:3, 2 Chronicles 34:3, 2 Chronicles 34:8

rising: Jeremiah 25:4, Jeremiah 7:13, Jeremiah 11:7, Jeremiah 29:19, Jeremiah 35:15, Jeremiah 44:4, Genesis 22:3, Exodus 8:20, Psalms 81:13, Isaiah 55:2, Mark 1:35, John 8:2, John 8:47, 2 Timothy 4:2

Reciprocal: Deuteronomy 17:12 - and will not hearken Joshua 3:1 - rose early 1 Kings 13:1 - by the word 2 Chronicles 36:15 - the Lord Nehemiah 9:29 - testifiedst Proverbs 29:1 - General Isaiah 28:10 - For precept Jeremiah 7:26 - they hearkened Jeremiah 13:10 - evil Jeremiah 26:5 - whom Jeremiah 32:33 - rising Jeremiah 35:14 - rising Jeremiah 36:2 - from the day Ezekiel 2:3 - I send Ezekiel 3:7 - Israel will Ezekiel 24:13 - because Daniel 9:6 - have we Hosea 5:2 - a rebuker Hosea 9:17 - because Zephaniah 1:1 - in the days Zechariah 1:4 - unto Matthew 20:1 - early Matthew 21:34 - he sent Matthew 21:35 - General Matthew 23:37 - how Luke 20:10 - sent

Cross-References

2 Samuel 2:9
And made him king ouer Gilead, and ouer the Assurites, and ouer Iezrael, Ephraim, Beniamin, & ouer all Israel.

1 Kings 10:1
And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions.

Job 6:19
They that went to The man considered them, and they that went to Saba wayted for them.

Psalms 72:10
The kyng of Tharsis and of the Iles shall offer presentes: the kynges of Sheba & Seba shall bring giftes.

Jeremiah 25:23
Dedan, Thema, Buz, and all them that dwell in the vttermost partes of the worlde,

Jeremiah 49:8
Get you hence, turne your backes, creepe downe into the deepe O ye citizens of Dedan: for I wyll bryng destruction vpon Esau, yea and the day of his visitation.

Ezekiel 25:13
Therfore thus sayth the Lord God, I wil reache out myne hand vpon Edom, and destroy man and beast out of it, I will make it desolate from Theman, & Dedanah shall fall by the sworde.

Ezekiel 27:6
And the Okes of Basan to make thee ores, they haue made thy benches of iuory, gotten in Assyria, brought out of the iles of Chittim.

Ezekiel 27:20
They of Dedan were thy marchauntes in precious clothes for chariots.

Gill's Notes on the Bible

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day,.... The year in which Jeremiah began to prophesy, Jeremiah 1:2;

(that [is], the three and twentieth year); for Josiah reigned one and thirty years; so that Jeremiah prophesied nineteen years in his reign; and now it was the fourth of Jehoiakim's, which make twenty three years; so long the prophet had been prophesying to this people:

the word of the Lord hath come unto me; from time to time, during that space of twenty three years; and which he diligently, constantly, and faithfully delivered unto them; as follows:

and I have spoken unto you, rising early and speaking: as soon as ever he had a word from the Lord, he brought it to them, and took the most proper and seasonable time to inculcate it to them; in the morning, and after, he had had a vision or dream in the night from the Lord;

but ye have not hearkened; they took no notice of it; turned a deaf ear to it; however, did not obey or act as they were directed and exhorted to.

Barnes' Notes on the Bible

The three and twentieth year - i. e., nineteen under Josiah, and four under Jehoiakim. This prophecy divides itself into three parts,

(1) the judgment of Judah Jeremiah 25:3-11, and Babylon’s doom Jeremiah 25:12-14;

(2) the wine-cup of fury Jeremiah 25:15-29;

(3) the judgment of the world Jeremiah 25:30-38.