Yeremia 25:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Juga TUHAN terus-menerus mengutus kepadamu semua hamba-Nya, yakni nabi-nabi, tetapi kamu tidak mau mendengarkan dan memperhatikannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Juga TUHAN terus-menerus mengutus kepadamu semua hamba-Nya, yakni nabi-nabi, tetapi kamu tidak mau mendengarkan dan memperhatikannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianpun sudah disuruhkan Tuhan kepadamu segala hamba-Nya, yaitu segala nabi-nabi, disuruhkan-Nya dari pada pagi-pagi, tetapi tiada juga kamu dengar atau mencenderungkan telingamu akan mendengar.

Contextual Overview

¹ A Sermon that was geuen vnto Ieremie vppon all the people of Iuda, in the fourth yere of Iehoakim the sonne of Iosias kyng of Iuda (that was in the first yere of Nabuchodonozor kyng of Babylon.) ² Which sermon Ieremie the prophete made vnto all the people of Iuda, and to all the inhabitours of Hierusalem, on this maner. ³ From the thirteenth yere of Iosias the sonne of Amon kyng of Iuda vnto this present day (that is euen twentie and three yeres) the worde of the Lord hath ben committed vnto me, and so I haue spoken vnto you, I haue risen vp early, I haue geuen you warning in season: but ye woulde not heare me. ⁴ Though the Lord hath sent his seruauntes all the prophetes vnto you in season, yet would ye not obay, ye would not encline your eares to heare. ⁵ He sayde: Turne againe euery man from his euill way, and from your wicked imaginations, and so shall ye dwell for euer in the lande that the Lord promised you and your forefathers. ⁶ And go not after straunge gods, serue them not, worship them not, and anger me not with the workes of your owne handes, then wyll I not punishe you. ⁷ Neuerthelesse, ye woulde not heare me saith the Lorde, but haue prouoked me to anger with the workes of your handes, to your great harme.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all: Urijah the son of Shemaiah, and Huldah the prophetess, lived about this time. Zephaniah also prophesied during part of the time; and it is probable that Habakkuk was contemporary with them.

rising: Jeremiah 7:25, Jeremiah 11:7, Jeremiah 26:5, Jeremiah 29:19, Jeremiah 32:33, Jeremiah 35:14, Jeremiah 35:15, Jeremiah 44:4, Jeremiah 44:5, 2 Chronicles 36:15, 2 Chronicles 36:16

ye: Jeremiah 25:3, Jeremiah 25:7, Jeremiah 7:24-26, Jeremiah 11:8-10, Jeremiah 13:10, Jeremiah 13:11, Jeremiah 16:12, Jeremiah 17:23, Jeremiah 18:12, Jeremiah 19:15, Jeremiah 22:21, Jeremiah 36:31, Zechariah 7:11, Zechariah 7:12, Acts 7:51, Acts 7:52, Hebrews 12:25

Reciprocal: 2 Kings 17:13 - Turn ye 2 Chronicles 24:19 - Yet he sent 2 Chronicles 29:20 - rose 2 Chronicles 33:10 - General Nehemiah 9:30 - testifiedst Jeremiah 6:17 - I Ezekiel 3:7 - Israel will Ezekiel 12:3 - it may Hosea 9:17 - because Hosea 12:10 - have also Malachi 2:2 - ye will not hear Matthew 20:1 - early Matthew 22:3 - sent Mark 12:2 - a servant Luke 8:8 - He that Romans 10:21 - All day long

Cross-References

Isaiah 60:6
The multitude of camels shall couer thee, the dromedaries of Madian and Epha: all they of Saba shall come, bringing gold and incense, and shewing the prayse of the Lorde.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord hath sent unto you all his servants the prophets,.... Not only him, but many others, Micah, Nahum, Zephaniah, and others:

rising early and sending [them]; not only the prophet, but the Lord himself is said to rise early, and send his prophets to them; which denotes his great care and concern for this people for their good; see Jeremiah 7:25;

but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear; which is an aggravation of their sin; that whereas they had one prophet after another sent to them, and sent by the Lord himself; he rising early, and sending them; and they rising early, being sent to do their message; and yet were not hearkened and attended to.