Yeremia 26:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Sekarangpun betulkanlah jalanmu dan segala perbuatanmu, dan dengarlah akan firman Tuhan, Allahmu, maka Tuhan kelak bersesal akan jahat yang telah dikatakan-Nya atas kamu.

Contextual Overview

⁷ And the priestes, the prophetes, and all the people hearde Ieremie preache these wordes in the house of the Lorde. ⁸ Nowe when he had spoken out all the wordes that the Lorde commaunded hym to preache vnto the people, then the priestes, the prophetes, and all the people toke holde vpon hym, and sayde, Thou shalt dye: ⁹ Howe darest thou be so bolde as to say in the name of the Lord, it shall happen to this house as it did vnto Silo, and this citie shalbe so waste that no man may dwell therin? ¹⁰ And when all the people were gathered about Ieremie in the house of the Lorde, the princes of Iuda hearde of this rumour, and they came soone out of the kynges palace into the house of the Lorde, and sate them downe before the newe doore of the Lorde. ¹¹ Then spake the priestes and the prophetes vnto the rulers, and to all the people these wordes, This man is worthy to dye: for he hath preached agaynst this citie, as ye your selues haue hearde with your eares. ¹² Then sayde Ieremie vnto the rulers and to all the people, The Lorde hath sent me to preache agaynst this house, and agaynst this citie, all the wordes that ye haue hearde. ¹³ Therfore amende your wayes, and your aduisementes, and be obedient vnto the voyce of the Lorde your God, so shall the Lorde repent of the plague that he hath deuised agaynst you. ¹⁴ Nowe as for me I am in your handes, do with me as you thinke expedient and good: ¹⁵ But this shall ye knowe yf ye put me to death, ye shall make your selues, this citie, and all the inhabitours therof giltie of innocent blood: For this is of a trueth, that the Lorde hath sent me vnto you, to speake all these wordes in your eares.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

amend: See note on Jeremiah 7:3-7, Jeremiah 35:15, Jeremiah 36:3, Jeremiah 38:20, Isaiah 1:19, Isaiah 55:7, Ezekiel 33:11, Hosea 14:1-4, Hebrews 5:9

repent: Jeremiah 26:3, Jeremiah 26:19, Jeremiah 18:8, Jeremiah 42:10, Exodus 32:14, Deuteronomy 32:36, Judges 2:18, Joel 2:14, Jonah 3:9, Jonah 4:2

Reciprocal: 1 Samuel 15:22 - obey Job 36:11 - If Jeremiah 11:4 - Obey Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 18:11 - return Jeremiah 20:16 - repented Matthew 3:8 - meet

Cross-References

Genesis 24:35
And God blessed my maister merueylously, that he is become great, and hath geuen him sheepe and oxen, siluer and golde, men seruauntes, and maydeseruauntes, camelles and asses.

Psalms 112:3
Riches and plenteousnes shalbe in his house: and his righteousnes endureth for euer.

Proverbs 10:22
The blessyng of the Lorde maketh riche: and bryngeth no sorowe of heart with it.

Gill's Notes on the Bible

Therefore now amend your ways and your doings,.... Make them good; leave your evil ways, and walk in good ways; forsake your evil works, and do good works:

and obey the voice of the Lord your God; and that because he is your God, as well as what his word directs to is good, and for your good:

and the Lord will repent him of the evil that he hath pronounced against you; will do as men do when they repent, change their method of acting, and manner of behaviour; so the Lord is said to repent or turn, when he changes the method and conduct of his providence towards men, though he never changes his mind or counsel.

Barnes' Notes on the Bible

The answer of Jeremiah is simple and straightforward. Yahweh, he affirmed, had truly sent him, but the sole object of his prophesying had been to avert the evil by leading them to repentance. If they would amend their ways God would deliver them from the threatened doom. As for himself he was in their hands, but if they put him to death they would bring the guilt of shedding innocent blood upon themselves and upon the city.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 26:13. Therefore now amend your ways — If ye wish to escape the judgment which I have predicted, turn to God, and iniquity shall not be your ruin.