Yeremia 26:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Apakah Hizkia, raja Yehuda, beserta segenap Yehuda membunuh dia? Tidakkah ia takut akan TUHAN, sehingga ia memohon belas kasihan TUHAN, agar TUHAN menyesal akan malapetaka yang diancamkan-Nya atas mereka? Dan kita, maukah kita mendatangkan malapetaka yang begitu besar atas diri kita sendiri?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Apakah Hizkia, raja Yehuda, beserta segenap Yehuda membunuh dia? Tidakkah ia takut akan TUHAN, sehingga ia memohon belas kasihan TUHAN, agar TUHAN menyesal akan malapetaka yang diancamkan-Nya atas mereka? Dan kita, maukah kita mendatangkan malapetaka yang begitu besar atas diri kita sendiri?"

Alkitab Terjemahan Lama
Sudahkah dibunuh Hizkia, raja Yehuda, dan segala orang Yehuda akan dia? bukankah baginda takut akan Tuhan dan meminta doa di hadapan hadirat Tuhan, sehingga bersesallah Tuhan akan jahat yang telah Ia berfirman atas mereka itu? Maka kita hendak berbuat jahat yang besar akan jiwa kita sendiri.

Contextual Overview

¹⁶ Then sayde the rulers and the people vnto the priestes and prophetes: This man may not be condempned to death, for he hath preached vnto vs in the name of the Lorde our God. ¹⁷ The elders also of the lande stoode vp, and sayde thus vnto all the people. ¹⁸ Micheas the Morasthite, which was a prophete vnder Ezekias kyng of Iuda, spake to all the people of Iuda, thus saith the Lorde of hoastes, Sion shalbe plowed like a fielde, Hierusalem shalbe an heape of stones, and the hyll of the Lordes house shalbe turned to an hye wood. ¹⁹ Did Ezekias the kyng of Iuda and all the people of Iuda put hym to death for this? No veryly: but rather feared the Lord, and made their prayer vnto hym, for the which cause also the Lorde repented of the plague that he had deuised agaynst them: Shoulde we then do such a shamefull deede agaynst our soules? ²⁰ There was a prophete also that preached stifly in the name of the Lorde, called Urias the sonne of Semaiah of Kiriathiarim: this man also preached agaynst this citie and agaynst this lande, according to all as Ieremie saith. ²¹ Nowe when Iehoakim the king with all the estates and princes had hearde his wordes, the kyng went about to slay him: When Urias perceaued that, he was afrayde and fled, and departed into Egypt. ²² Then Iehoakim the kyng sent seruauntes into the lande of Egypt [namelye] Elnathan the sonne of Achbor, and certayne men with hym into Egypt: ²³ Which fetched Urias out of Egypt, and brought him vnto king Iehoakim, that slue hym with the sworde, and cast his dead body into the common peoples graue. ²⁴ But Ahikam the sonne of Saphan helped Hieremie, that he came not into the handes of the people to be slayne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

did he: 2 Chronicles 29:6-11, 2 Chronicles 32:20, 2 Chronicles 32:25, 2 Chronicles 32:26, 2 Chronicles 34:21, Isaiah 37:1, Isaiah 37:4, Isaiah 37:15-20

besought the Lord: Heb. besought the face of the Lord

and the Lord: Jeremiah 26:3, Exodus 32:14, 2 Samuel 24:16

Thus: Jeremiah 26:15, Numbers 16:38, Numbers 35:33, Numbers 35:34, Isaiah 26:21, Lamentations 4:13, Lamentations 4:14, Matthew 23:35, Matthew 27:24, Matthew 27:25, Luke 3:19, Luke 3:20, Acts 5:39, Revelation 6:9, Revelation 6:10, Revelation 16:6, Revelation 18:20-24

Reciprocal: Genesis 6:6 - repented 2 Kings 20:14 - What said Jeremiah 4:18 - Thy way Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 26:13 - repent Jeremiah 37:18 - General Jeremiah 42:10 - for I Amos 7:6 - General Zechariah 7:2 - pray before the Lord Zechariah 7:12 - therefore Malachi 1:9 - God Acts 5:35 - take

Cross-References

Genesis 26:10
Abimelech said: why hast thou done this vnto vs? one of the people myght lyghtly haue lyne by thy wyfe, and so shouldest thou haue brought sinne vpon vs.

Genesis 26:11
And so Abimelech charged al his people, saying: He that toucheth this man or his wyfe, shall dye the death.

Song of Solomon 4:15
a well of gardens, a well of liuing waters which runne downe from Libanus.

John 7:38
He that beleueth on me, as saith the scripture, out of his belly shall flowe ryuers of water of lyfe.

Gill's Notes on the Bible

Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death?.... No, they did not: neither the king, by his own authority; nor the sanhedrim, the great court of judicature, for the nation; they never sought to take away his life, nor sat in council about it; they never arraigned him, and much less condemned him:

did he not fear the Lord, and besought the Lord; that is, Hezekiah; he did, as knowing that Micah was a prophet of the Lord, and sent by him; wherefore he received his prophecy with great awe and reverence, as coming from the Lord, and made his supplications to him that he would avert the judgments threatened:

and the Lord repented of the evil which he had pronounced against them? the king and his people, the city and the temple; and so the threatened evil came not upon them in their days:

thus might we procure great evil against our souls; should we put Jeremiah to death: it is therefore much more advisable to do as Hezekiah did, pray unto the Lord to avert the threatened evil, or otherwise it will be worse with us. This precedent is urged to strengthen the decree of the council in favour of Jeremiah.

Barnes' Notes on the Bible

Thus might we procure ... - Rather, And we should commit a great evil against our own souls; i. e., by putting Jeremiah to death, we should commit a sin which would prove a great misfortune to ourselves.