Yeremia 26:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Mikha, orang Moresyet itu, telah bernubuat di zaman Hizkia, raja Yehuda. Dia telah berkata kepada segenap bangsa Yehuda: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Sion akan dibajak seperti ladang dan Yerusalem akan menjadi timbunan puing dan gunung Bait Suci akan menjadi bukit yang berhutan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Mikha, orang Moresyet itu, telah bernubuat di zaman Hizkia, raja Yehuda. Dia telah berkata kepada segenap bangsa Yehuda: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Sion akan dibajak seperti ladang dan Yerusalem akan menjadi timbunan puing dan gunung Bait Suci akan menjadi bukit yang berhutan.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa pada zaman Hizkia, raja Yehuda, bernubuatlah Mikha, orang Marasyti, kepada segenap bangsa Yehuda, katanya: Demikianlah firman Tuhan semesta alam sekalian: Bahwa Sion akan ditanggala seperti bendang dan Yeruzalempun akan menjadi suatu kerobohan batu dan bukit rumah ini menjadi tempat hutan yang tinggi.

Contextual Overview

¹⁶ Then sayde the rulers and the people vnto the priestes and prophetes: This man may not be condempned to death, for he hath preached vnto vs in the name of the Lorde our God. ¹⁷ The elders also of the lande stoode vp, and sayde thus vnto all the people. ¹⁸ Micheas the Morasthite, which was a prophete vnder Ezekias kyng of Iuda, spake to all the people of Iuda, thus saith the Lorde of hoastes, Sion shalbe plowed like a fielde, Hierusalem shalbe an heape of stones, and the hyll of the Lordes house shalbe turned to an hye wood. ¹⁹ Did Ezekias the kyng of Iuda and all the people of Iuda put hym to death for this? No veryly: but rather feared the Lord, and made their prayer vnto hym, for the which cause also the Lorde repented of the plague that he had deuised agaynst them: Shoulde we then do such a shamefull deede agaynst our soules? ²⁰ There was a prophete also that preached stifly in the name of the Lorde, called Urias the sonne of Semaiah of Kiriathiarim: this man also preached agaynst this citie and agaynst this lande, according to all as Ieremie saith. ²¹ Nowe when Iehoakim the king with all the estates and princes had hearde his wordes, the kyng went about to slay him: When Urias perceaued that, he was afrayde and fled, and departed into Egypt. ²² Then Iehoakim the kyng sent seruauntes into the lande of Egypt [namelye] Elnathan the sonne of Achbor, and certayne men with hym into Egypt: ²³ Which fetched Urias out of Egypt, and brought him vnto king Iehoakim, that slue hym with the sworde, and cast his dead body into the common peoples graue. ²⁴ But Ahikam the sonne of Saphan helped Hieremie, that he came not into the handes of the people to be slayne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Micah 3:12

Micah: Micah 1:1

Zion: Josephus relates that Titus, after he had taken Jerusalem, ordered his soldiers to demolish it, except three of the largest and most beautiful towers, and the western wall of the city; all the rest was levelled, so that they who had never before seen it, could scarcely persuade themselves it had been inhabited. The Jewish writers also inform us, that Turnus Rufus, whom Titus had left in command, ploughed up the very foundations of the temple. When Dr. Richardson visited this sacred spot in 1818, he found one part of Mount Zion supporting a crop of barley, and another undergoing the labour of the plough: the soil turned up consisted of stone and lime mixed with earth, such as is usually met with in foundations of ruined cities. It is nearly a mile in circumference; is highest on the west side, and, towards the east, falls down in broad terraces on the upper part of the mountain as it slopes down toward the brook Kidron.

Jerusalem: See note on Jeremiah 9:11, Jeremiah 51:37, 2 Kings 19:25, Nehemiah 4:2, Psalms 79:1

the mountain: Jeremiah 17:3, Isaiah 2:2, Isaiah 2:3, Micah 4:1, Zechariah 8:3

Reciprocal: 1 Kings 9:7 - this house 2 Kings 20:14 - What said 1 Chronicles 21:15 - unto Jerusalem 2 Chronicles 32:26 - Hezekiah Job 15:28 - which are ready Psalms 137:3 - wasted us Isaiah 3:8 - Jerusalem Isaiah 27:10 - the defenced Jeremiah 7:14 - as Jeremiah 22:6 - surely Jeremiah 39:16 - Behold Lamentations 2:7 - cast off Daniel 9:2 - the desolations Hosea 2:12 - I will Micah 6:9 - Lord's Haggai 1:4 - and Matthew 24:2 - There Mark 13:2 - there Mark 14:57 - and bare Luke 21:6 - there Acts 6:14 - that

Cross-References

Genesis 21:31
Wherefore the place is called Beer seba, because that there they sware both of them.

Numbers 32:38
Nebo, Baalmeon, and turned their names, and Sibama also: and gaue other names vnto the cities which they builded.

Psalms 16:4
As for them that runne [after] another [God] they shall haue great trouble: I wyll not offer their drynke offerynges of blood, neither wyll I make mention of their names within my lyppes.

Hosea 2:17
For I wyll take away those names of Baal from her mouth, yea she shall neuer remember their names any more.

Zechariah 13:2
And then saith the Lorde of hoastes, I wyll destroy the names of the idols out of the lande: so that they shal no more be put in remembraunce: As for the false prophetes also, and the vncleane spirites, I wyl take them out of the lande.

Gill's Notes on the Bible

Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah,.... Or, Micah of Maresha, as the Targum. Mareshah was a city of the tribe of Judah, Joshua 15:44; the native place, of this prophet; who appears, by the following quotation, to be the same Micah that stands among the minor prophets; and who is also so called, and lived in the times of Hezekiah, Micah 1:1;

and spake to all the people of Judah; very openly and publicly, and just as Jeremiah had done, Jeremiah 26:2;

saying, thus saith the Lord of hosts, Zion shall be ploughed [like] a field, and Jerusalem shall become heaps; Mount Zion, on part of which the temple was built, and on the other the city of David, together with the city of Jerusalem, should be so demolished, as that they might be ploughed, and become a tillage; as the Jews say they were by Terentius, or Turnus Rufus, as they call him, after their last destruction by the Romans:

and the mountain of the house as the high places of the forest; covered with grass and shrubs, and thorns and briers; even Mount Moriah, on which the temple stood, which is designed by the house; and so the Targum calls it the house of the sanctuary. Now this was saying as much against the city and temple as Jeremiah did; and was said in the days of a good king too, who encouraged a reformation, and carried it to a great pitch. See Micah 3:12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 26:18. Micah the Morasthite — The same as stands among the prophets. Now all these prophesied as hard things against the land as Jeremiah has done; yet they were not put to death, for the people saw that they were sent of God.