Yeremia 26:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika raja Yoyakim, bersama-sama dengan segenap perwiranya dan semua pemuka, mendengar perkataan orang itu, maka rajapun mencari ikhtiar untuk membunuhnya. Mendengar hal itu maka takutlah Uria, lalu melarikan diri dan tiba di Mesir.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika raja Yoyakim, bersama-sama dengan segenap perwiranya dan semua pemuka, mendengar perkataan orang itu, maka rajapun mencari ikhtiar untuk membunuhnya. Mendengar hal itu maka takutlah Uria, lalu melarikan diri dan tiba di Mesir.

Alkitab Terjemahan Lama
Serta didengar oleh raja Yoyakim dan segala hulubalangnya dan segala penghulunya akan perkataan orang itu, maka bagindapun mencahari jalan hendak membunuh dia; demi didengar Uria akan hal itu, maka takutlah ia, lau larilah dam sampailah ia ke Mesir.

Contextual Overview

¹⁶ Then sayde the rulers and the people vnto the priestes and prophetes: This man may not be condempned to death, for he hath preached vnto vs in the name of the Lorde our God. ¹⁷ The elders also of the lande stoode vp, and sayde thus vnto all the people. ¹⁸ Micheas the Morasthite, which was a prophete vnder Ezekias kyng of Iuda, spake to all the people of Iuda, thus saith the Lorde of hoastes, Sion shalbe plowed like a fielde, Hierusalem shalbe an heape of stones, and the hyll of the Lordes house shalbe turned to an hye wood. ¹⁹ Did Ezekias the kyng of Iuda and all the people of Iuda put hym to death for this? No veryly: but rather feared the Lord, and made their prayer vnto hym, for the which cause also the Lorde repented of the plague that he had deuised agaynst them: Shoulde we then do such a shamefull deede agaynst our soules? ²⁰ There was a prophete also that preached stifly in the name of the Lorde, called Urias the sonne of Semaiah of Kiriathiarim: this man also preached agaynst this citie and agaynst this lande, according to all as Ieremie saith. ²¹ Nowe when Iehoakim the king with all the estates and princes had hearde his wordes, the kyng went about to slay him: When Urias perceaued that, he was afrayde and fled, and departed into Egypt. ²² Then Iehoakim the kyng sent seruauntes into the lande of Egypt [namelye] Elnathan the sonne of Achbor, and certayne men with hym into Egypt: ²³ Which fetched Urias out of Egypt, and brought him vnto king Iehoakim, that slue hym with the sworde, and cast his dead body into the common peoples graue. ²⁴ But Ahikam the sonne of Saphan helped Hieremie, that he came not into the handes of the people to be slayne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king sought: Jeremiah 36:26, 2 Chronicles 16:10, Psalms 119:109, Matthew 14:5, Mark 6:19

he was: 1 Kings 19:1-3, Proverbs 29:25, Matthew 10:23, Matthew 10:28, Matthew 10:39, Matthew 16:25, Matthew 16:26

Reciprocal: Exodus 2:15 - fled 1 Samuel 21:10 - fled 2 Chronicles 36:5 - Jehoiakim Jeremiah 38:4 - the princes Jeremiah 52:2 - according Habakkuk 1:4 - for Matthew 5:12 - for so Matthew 21:35 - General

Cross-References

Ezra 4:6
And in the raigne of Ahasuerus, euen at the beginning of his raigne, wrote they vnto him a complaynt against the inhabiters of Iuda and Hierusalem.

Gill's Notes on the Bible

And when Jehoiakim the king, with all his mighty men,.... Either his courtiers, or his soldiers, or both:

and all the princes, heard his words; the words of the Prophet Urijah; not with their own ears very probably, but from the report of others:

the king sought to put him to death; as being a messenger of bad tidings, tending to dispirit his subjects, and allay the joy of his own mind upon his advancement to the throne:

but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt; which some understand as a piece of prudence in him; but rather it was the effect of pusillanimity and cowardice: it seems to show want of faith and confidence in the Lord; and the fear of man, which brings a snare; and besides, it was no piece of prudence to go to Egypt, whatever it was to flee; since there was such an alliance between the kings of Egypt and Judah; and the latter, though dependent on the former, yet the king of Egypt would easily gratify him in delivering up a subject of his, and a person of such a character.

Barnes' Notes on the Bible

His mighty men - The commanders of his army; the princes are the civil officers.