Yeremia 29:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab beginilah firman TUHAN: Apabila telah genap tujuh puluh tahun bagi Babel, barulah Aku memperhatikan kamu. Aku akan menepati janji-Ku itu kepadamu dengan mengembalikan kamu ke tempat ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab beginilah firman TUHAN: Apabila telah genap tujuh puluh tahun bagi Babel, barulah Aku memperhatikan kamu. Aku akan menepati janji-Ku itu kepadamu dengan mengembalikan kamu ke tempat ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena firman Tuhan demikian: Bahwa sesungguhnya apabila genaplah sudah tujuh puluh tahun pada Babil, maka Aku akan mengunjungi kamu dan menyampaikan kepadamu janji-Ku yang baik itu dan membawa akan kamu balik kepada tempat ini.

Contextual Overview

⁸ For thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel, Let not these prophetes and soothsayers that be among you deceaue you, and beleue not your owne dreames: ⁹ For why? they preache you lyes in my name, and I haue not sent them, saith the Lorde. ¹⁰ But thus saith the Lorde, When ye haue fulfylled seuentie yeres at Babylon, I will bring you home, and of mine owne goodnesse I wyll cary you hither agayne into this place. ¹¹ For I knowe what I haue deuised for you, saith the Lorde: My thoughtes are to geue you peace, and not trouble, and to geue you an ende as you wishe and hope to haue. ¹² Ye shall crye vnto me, ye shall go and call vpon me, and I wyll heare you. ¹³ Ye shall seke me and fynde me, yea yf so be that you seke me with your whole heart. ¹⁴ I wyll be founde of you, saith the Lord, and will deliuer you out of prison, and gather you together agayne out of all places wherin I haue scattered you saith the Lorde, and wyll bryng you agayne to the same place from whence I caused you to be caried away captiue.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

after: Jeremiah 25:12, Jeremiah 27:7, Jeremiah 27:22, 2 Chronicles 36:21-23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Daniel 9:2, Zechariah 7:5

I will: Jeremiah 24:6, Jeremiah 24:7, Jeremiah 32:42-44, Zephaniah 2:7

Reciprocal: 1 Kings 8:20 - hath performed 2 Chronicles 36:22 - that the word Ecclesiastes 3:17 - for Isaiah 23:15 - Tyre shall Isaiah 23:17 - visit Isaiah 49:25 - Even Jeremiah 29:5 - General Jeremiah 29:32 - behold Jeremiah 33:14 - General Ezekiel 29:11 - forty Ezekiel 36:4 - a prey Daniel 9:3 - I set Habakkuk 3:2 - in wrath Zechariah 1:12 - thou hast Zechariah 1:13 - with good

Cross-References

Exodus 2:17
And the shepheardes came and droue them away: but Moyses stoode vp and helped them, and watred their sheepe.

Gill's Notes on the Bible

For thus saith the Lord, that after seventy years be accomplished at Babylon,.... These seventy years are not to be reckoned from the last captivity under Zedekiah; nor from the precise present time; nor from the first of Jeconiah's captivity; but the fourth year of Jehoiakim, and the first of Nebuchadnezzar, when he first came up against Jerusalem; see Jeremiah 25:1;

I will visit you; in a way of mercy, by stirring up Cyrus king of Persia to grant them their liberty:

and perform my good word towards you, in causing you to return to this place; meaning the promise of return from their captivity to their own land; which was a good word of promise, a promise of good things; which was good news to them, and of which there was no doubt of its performance, since God is faithful who has promised, and is able also to perform. It was from hence, and Jeremiah 25:11; that Daniel learned the time of the captivity, and the return from it, Daniel 9:2.

Barnes' Notes on the Bible

After seventy years - literally, according to the measure of the fulfillment of 70 years for Babylon. The 70 years (Jeremiah 25:11 note) are primarily the length of the Babylonian empire, and only in a secondary sense that of the Jewish exile.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 29:10. For thus saith the Lord — It has been supposed that a very serious transposition of verses has taken place here; and it has been proposed to read after Jeremiah 29:9 the sixteenth to the nineteenth inclusive; then the tenth, and on to the fourteenth inclusive; then the twentieth, the fifteenth, the twenty-first, and the rest regularly to the end.

That after seventy years be accomplished — לפי מלאת lephi meloth, "at the mouth of the accomplishment," or "fill to the mouth." Seventy years is the measure which must be filled; - fill this to the brim; - complete this measure, and then you shall be visited and released. The whole seventy must be completed; expect no enlargement before that time.