Yeremia 29:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku akan memberi kamu menemukan Aku, demikianlah firman TUHAN, dan Aku akan memulihkan keadaanmu dan akan mengumpulkan kamu dari antara segala bangsa dan dari segala tempat ke mana kamu telah Kuceraiberaikan, demikianlah firman TUHAN, dan Aku akan mengembalikan kamu ke tempat yang dari mana Aku telah membuang kamu. --

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan memberi kamu menemukan Aku, demikianlah firman TUHAN, dan Aku akan memulihkan keadaanmu dan akan mengumpulkan kamu dari antara segala bangsa dan dari segala tempat ke mana kamu telah Kuceraiberaikan, demikianlah firman TUHAN, dan Aku akan mengembalikan kamu ke tempat yang dari mana Aku telah membuang kamu. --

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Aku ini akan didapati olehmu, demikianlah firman Tuhan, dan Kujauhkan kelak hal ketawananmu, maka Aku akan mengumpulkan kamu dari antara segala bangsa dan dari dalam segala tempat yang telah Kuhalaukan kamu ke sana, demikianlah firman Tuhan, dan Aku kelak membawa balik akan kamu ke tempat yang Kusuruh kamu dibawa dari sana dengan tertawan.

Contextual Overview

⁸ For thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel, Let not these prophetes and soothsayers that be among you deceaue you, and beleue not your owne dreames: ⁹ For why? they preache you lyes in my name, and I haue not sent them, saith the Lorde. ¹⁰ But thus saith the Lorde, When ye haue fulfylled seuentie yeres at Babylon, I will bring you home, and of mine owne goodnesse I wyll cary you hither agayne into this place. ¹¹ For I knowe what I haue deuised for you, saith the Lorde: My thoughtes are to geue you peace, and not trouble, and to geue you an ende as you wishe and hope to haue. ¹² Ye shall crye vnto me, ye shall go and call vpon me, and I wyll heare you. ¹³ Ye shall seke me and fynde me, yea yf so be that you seke me with your whole heart. ¹⁴ I wyll be founde of you, saith the Lord, and will deliuer you out of prison, and gather you together agayne out of all places wherin I haue scattered you saith the Lorde, and wyll bryng you agayne to the same place from whence I caused you to be caried away captiue.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will be: Deuteronomy 4:7, 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 15:12-15, Psalms 32:6, Psalms 46:1, Isaiah 45:19, Isaiah 55:6, Romans 10:20

and I will turn: Jeremiah 16:14, Jeremiah 16:15, Jeremiah 23:3-8, Jeremiah 24:5-7, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:10, Jeremiah 31:8-14, Jeremiah 32:37-44, Jeremiah 33:7-26, Jeremiah 46:27, Jeremiah 46:28, Jeremiah 50:4, Jeremiah 50:5, Jeremiah 50:19, Jeremiah 50:20, Jeremiah 50:33, Jeremiah 50:34, Jeremiah 51:10, Psalms 126:1, Psalms 126:4, Ezekiel 11:16-20, Ezekiel 34:1-31, Ezekiel 36:1 - Ezekiel 39:29, Amos 9:14, Micah 4:12, Zephaniah 3:20

Reciprocal: Deuteronomy 30:3 - then the Psalms 107:3 - gathered Isaiah 14:1 - set Jeremiah 8:3 - in all Jeremiah 30:18 - Behold Jeremiah 31:16 - they Ezekiel 37:21 - General Joel 3:1 - when Zephaniah 2:7 - turn Hebrews 11:6 - diligently

Cross-References

Genesis 2:23
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 29:12
And Iacob tolde Rachel that he was her fathers brother, and that he was Rebeccaes sonne: Therefore ranne she and tolde her father.

Genesis 29:13
And when Laban hearde certaynely tell of Iacob his sisters sonne, he ranne to meete hym, and imbraced hym, and kyssed hym, and brought hym to his house: And he tolde Laban all these thynges.

Genesis 29:15
And Laban said vnto Iacob: Though thou be my brother, shouldest thou therfore serue me for naught? Tell me what shall thy wages be?

Judges 9:2
Saye I pray you, in the eares of all the men of Sichem, whether is better for you, that all the sonnes of Ierobaal, (which are threescore and ten persons) raigne ouer you: either that one raigne ouer you? Remember that I am of your bone, and of your fleshe.

2 Samuel 5:1
Then came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and sayde thus: Beholde, we are thy bone, and thy fleshe.

Micah 7:5
Let no man beleeue his friende, nor put his confidence in his brother: kepe the doore of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.

Ephesians 5:30
For we are members of his body, of his flesshe, and of his bones.

Gill's Notes on the Bible

And I will be found of you, saith the Lord,.... As he is; when his favour is shown, his presence is enjoyed, and the blessing sought for is obtained:

and I will turn away your captivity; this designs the captivity of Jeconiah, or of the Jews that were carried captive with him; and which had its accomplishment when the Jews returned to their own land, upon the edict of Cyrus:

and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the Lord; for though the greatest part might be carried to Babylon, and continue there; yet others might be removed or moved into other countries; and besides, this may respect their brethren who should come into captivity, and return with them at the end of the seventy years; for the expressions are very large and general:

and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive; that is, Jerusalem, and the land of Judea; though the Vulgate Latin version renders it,

"and I will make you to return from the place to which I have caused you to go captive;''

meaning Babylon. The sense comes to the same; but the common rendering is most agreeable to the Hebrew text.

Barnes' Notes on the Bible

Turn away your captivity - Or, “restore your prosperity.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 29:14. I will gather you from all the nations — A quotation from Deuteronomy 30:3, and see also Deuteronomy 4:7.