Yeremia 31:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Karena Tuhan sudah menebus Yakub dan dilepaskan-Nya dari dalam tangan orang yang kuat dari padanya.

Contextual Overview

¹⁰ Heare the worde of the Lorde O ye gentiles, preache in the Isles that lye farre of, and say: He that hath scattered Israel, shall gather hym together agayne, and shall kepe hym as a sheephearde doth his flocke. ¹¹ For the Lorde hath redeemed Iacob, and ridde hym from the hande of the violent. ¹² And they shall come and reioyce vpon the hyll of Sion, and shall haue plenteousnesse of goodes, which the Lorde shall geue them, [Namely] wheate, wine, oyle, young sheepe, and calues: and their soule shalbe as a well watered garden, for they shall no more be hungry. ¹³ Then shall the mayde reioyce in the daunce, yea both young and olde folkes: for I wyll turne their sorowe into gladnesse, and wyll comfort them from their sorowes, and make them ioyfull. ¹⁴ I wyll powre plenteousnesse vpon the heartes of the priestes, and my people shalbe satisfied with my goodnesse, saith the Lorde. ¹⁵ Thus saith the Lorde, The voyce of heauinesse, weepyng, and lamentation was hearde on hye, euen of Rachel mournyng for her children, and woulde not be comforted because they were not. ¹⁶ But nowe saith the Lorde, leaue of from weepyng and crying, withholde thine eyes from teares: for thy labour shalbe rewarded saith the Lorde, and they shall come agayne out of the lande of their enemies. ¹⁷ Yea euen thy posteritie shall haue consolation in this saith the Lorde, that thy children shal come agayne into their owne lande.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

redeemed: Jeremiah 15:21, Jeremiah 50:33, Isaiah 44:23, Isaiah 48:20, Isaiah 49:24, Hosea 13:14, Matthew 20:28, Titus 2:14, Hebrews 2:14, Hebrews 2:15

stronger: Psalms 142:6, Matthew 12:29, Matthew 22:29, Luke 11:21, Luke 11:22

Reciprocal: Exodus 15:16 - which thou 1 Samuel 18:6 - the women 1 Kings 8:42 - thy strong hand Psalms 92:4 - General Psalms 105:43 - with joy Psalms 107:2 - from Psalms 138:5 - they shall Isaiah 21:2 - all the Isaiah 35:10 - and come Isaiah 47:4 - our redeemer Isaiah 51:11 - the redeemed Zechariah 10:8 - for

Cross-References

Genesis 18:1
And the Lorde appeared vnto hym in the playne of Mamre, and he sate in his tent doore in the heate of the day.

Genesis 18:17
And the Lorde sayde: shall I hyde from Abraham that thing which I do.

Genesis 22:1
After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am.

Genesis 31:5
And sayde vnto them: I see your fathers countenauce that it is not toward me as it was wont to be: but the God of my father hath ben with me.

Genesis 31:7
But your father hath deceaued me, and chaunged my wages ten tymes: but God suffred hym not to hurt me.

Genesis 31:13
I am the God of Bethel, where thou annoyntedst the stone set vp on an ende, and where thou vowedst a vowe vnto me: nowe therefore aryse, and get thee out of this countrey, and returne vnto the lande where thou wast borne.

Genesis 31:15
Doth not he count vs euen as straungers? for he hath solde vs, & hath quite deuoured also our money.

Genesis 31:16
Therfore all the ryches whiche God hath taken from our father, that is ours and our chyldrens: nowe then whatsoeuer God hath sayde vnto thee, that do.

Exodus 3:4
And when ye Lorde sawe that he came for to see, God called vnto him out of the middes of the busshe, & sayde: Moyses, Moyses? And he answered, here am I.

1 Samuel 3:4
And the Lorde called Samuel. And he aunswered, I am here.

Gill's Notes on the Bible

For the Lord hath redeemed Jacob,.... Not the patriarch Jacob singly and personally, though he no doubt was a redeemed one; nor his carnal posterity, at least not all of them, only a remnant among them, and especially not them only; but the Gentiles also, even all the elect of God, his church and people, of whatsoever nation, which frequently go by this name in the prophetic writings: and this redemption of them by Christ, which, though future, is spoken of as past, because of the certainty of it; and is the ground and foundation of their being gathered in effectual calling, and of their final perseverance; for redemption has its certain effect, and Christ will never lose the purchase of his blood; see Zechariah 10:8;

and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he; meaning Satan, the strong man armed; who is stronger than man, as appears by his possession of the bodies of men, inflicting diseases on them, and death itself, of which he had the power when permitted; and by his influence over the minds of men; by his temptations to sin, in which he so much succeeds; and even by the prevalence of his temptations over the saints themselves; and by the power which he had over our first parents in innocence, whom he prevailed upon to eat the forbidden fruit, which brought ruin on themselves, and on their posterity; by which means he got them into his hands, and God's elect among the rest, whom he leads captive at his will; and being enfeebled by sin, are so weak as not to be able to rescue themselves out of his hands; for he is stronger than they; but Christ is stronger than the strong man armed; he is the Redeemer that is mighty, and has taken the prey out of his hands, and has led captivity captive: and this he has done, not only by power and conquest, spoiling Satan and his principalities and powers; but by paying a "ransom" price for these captives into the hands of God; and which is no other than his precious blood, his life, himself; and so must be a sufficient ransom for them. This redemption was typified by the deliverance of the Jews out of the hands of the Chaldeans, a mighty nation, and stronger than they; and is the ground, reason, and foundation, of the restoration of that people in the latter day.