Yeremia 31:35

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Beginilah firman TUHAN, yang memberi matahari untuk menerangi siang, yang menetapkan bulan dan bintang-bintang untuk menerangi malam, yang mengharu biru laut, sehingga gelombang-gelombangnya ribut, --TUHAN semesta alam nama-Nya:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Beginilah firman TUHAN, yang memberi matahari untuk menerangi siang, yang menetapkan bulan dan bintang-bintang untuk menerangi malam, yang mengharu biru laut, sehingga gelombang-gelombangnya ribut, --TUHAN semesta alam nama-Nya:

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah firman Tuhan, yang mengaruniakan matahari akan terang pada siang dan peraturan bulan dan segala bintang akan terang pada malam, dan yang membelahkan laut, sehingga bergelora segala ombaknya, Tuhan semesta alam sekalian itulah nama-Nya;

Contextual Overview

³⁵ Thus saith the Lorde, which gaue the sunne to be a lyght for the day, and the moone and the starres to shine in the night, whiche moueth the sea, so that the fluddes thereof waxe fierce, his name is the Lorde of hoastes. ³⁶ Like as this ordinaunce shall neuer be taken out of my sight, saith the Lord: so shall the seede of Israel neuer ceasse, but alway be a people before me. ³⁷ Moreouer, thus saith the Lord, Like as the heauen aboue can not be measured, and as the foundations of the earth beneath may not be sought out: so will I also not cast out the whole seede of Israel for that they haue committed saith the Lorde. ³⁸ Beholde, the dayes come saith the Lorde, that the citie of the Lorde shalbe enlarged, from the towre of Hananeel, vnto the gate of the corner wall. ³⁹ From thence shall the right measure be taken before her vnto the hyll toppe of Gareb, and shall come about Gaath. ⁴⁰ And the whole valley of the dead carkasses, and of the asshes, and all the fieldes, vnto the brooke of Cedron, and vnto the corner of the horse gate towarde the east, it shalbe holy vnto the Lorde, and shall neuer be broken nor cast downe any more.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

which giveth: Genesis 1:14-18, Deuteronomy 4:19, Job 38:33, Psalms 19:1-6, Psalms 72:5, Psalms 72:17, Psalms 74:16, Psalms 89:2, Psalms 89:36, Psalms 89:37, Psalms 119:89, Psalms 136:7-9, Matthew 5:45

which divideth: Exodus 14:21, Exodus 14:22, Job 26:12, Psalms 74:13, Psalms 78:13, Psalms 106:9, Psalms 114:3-5, Isaiah 51:15, Isaiah 63:12

when: Jeremiah 5:22, Job 38:10, Job 38:11, Psalms 93:3, Psalms 93:4, Psalms 107:25-29, Isaiah 51:15, Matthew 8:25, Matthew 8:26

The Lord: Jeremiah 10:16, Jeremiah 32:18, Jeremiah 46:18, Jeremiah 50:34, Jeremiah 51:19, Isaiah 48:2, Isaiah 54:5

Reciprocal: Genesis 1:18 - General Genesis 8:22 - day Genesis 9:9 - General Psalms 104:19 - General Psalms 136:8 - The sun Psalms 148:6 - He hath also Isaiah 43:16 - maketh Isaiah 45:7 - form Isaiah 54:9 - General Jeremiah 33:20 - General Jeremiah 33:25 - and if Amos 9:8 - saving Matthew 24:35 - Heaven

Cross-References

Genesis 31:11
And the angell of God spake vnto me in a dreame, saying: Iacob? And I aunswered: here am I.

Genesis 31:12
And he sayd: lift vp nowe thyne eyes, and see all the Rammes leapyng vpon the sheepe that are ringstraked, spotted, and partie: for I haue seene all that Laban doth vnto thee.

Exodus 20:12
Honour thy father and thy mother: that thy dayes may be long in the lande whiche the Lorde thy God geueth thee.

Leviticus 15:19
Also yf a woman shall haue an issue, [and] her issue in her fleshe shalbe blood, she shalbe put apart seuen dayes: whosoeuer toucheth her, shalbe vncleane vntyll the euen.

Leviticus 19:3
Ye shall feare euery man his mother and his father, & kepe my Sabbathes: I am the Lorde your God.

Leviticus 19:32
Thou shalt ryse vp before the hore head, and reuerence the face of the olde man, and dreade thy God: I am the Lorde.

1 Kings 2:19
Bethsabe therfore went vnto king Solomon, to speake vnto him for Adonia: And the king rose vp to meete her, and bowed him selfe vnto her, and sate hym downe on his seate, & there was a seate set for the kinges mother, & she sate on his right syde.

Ephesians 6:1
Chyldren, obey your fathers and mothers in the Lorde: for this is ryght.

1 Peter 2:18
Seruauntes, obey your maisters with all feare, not only yf they be good & curteous, but also though they be frowarde.

1 Peter 3:6
Euen as Sara obeyed Abraham, and called hym Lorde, whose daughters ye are as long as ye do well, and are not afrayde for any terrour.

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day,.... As he did at first, and still continues it; and which is a wonderful gift of nature he bestows on men, unworthy of such a favour, Matthew 5:45;

[and] the ordinances of the moon and of the stars for a light by night; which have a settled regular order and course, in which they move; and whereby they impart the light they borrow from the sun, to enlighten the world by night; which is another favour to the inhabitants of it; see Genesis 1:16;

which divideth the sea when the waves thereof roar; some refer this, as Kimchi, to the dividing of the Red sea for the Israelites to pass over; but it rather respects an action more frequently done; and should be rendered, which "stilleth", or "maketh the sea quiet" o; which best agrees with what follows; when it is tumultuous, and threatens the loss of ships and men's lives, and attempts to pass its bounds, he "rebukes it"; so the Targum; and makes it a calm; he stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, Psalms 65:7;

the Lord of hosts [is] his name; that has all the armies of heaven and earth at his command, and can do whatever he pleases; he, and he only, can do the above things, and does them; and he that can do them, is able to make good the covenant he has made with the house of Israel, and fulfil the promises of it, of which there is an assurance; as well as he is able to secure an interest and a church for himself unto the end of the world, as the following words show.

o רגע הים "quiescere cogit mare, etsi fluctus ejus fremuerunt", Gussetius, p. 778. So some in Gataker; "quo mari interminante sedantur fluctus ejus", Syr. Interpr.

Barnes' Notes on the Bible

Divideth ... - Rather, stirreth up the sea so that its waves roar.